Gary Unmarried (2008)
← Back to main
Translations 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Epizode serije „Razvedeni Geri" prikazuju život Gerija Bruksa, a radnja se odvija tri meseca nakon razvoda sa suprugom Elison. Geri ima svoj privatni biznis u sferi farbanja kuća. Nakon zvaničnog razvoda on odlučuje da se premjesti u sopstven dom... Njegov život počinje da se vrti oko pokušaja da nastavi naprijed probajući da izlazi sa drugim ženama, ali se stalno susreće sa svojom bivšom suprugom kojom ga povezuju njihovo dvoje djece tinejdžera. Dijele starateljstvo tako da djeca redom provode vrijeme sa svakim od roditelja. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Разведен |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Гари Брукс, от скоро необвързан бояджия, и неговата контролираща бивша жена, Алисън, са леко емоционално осакатени. След 15 години брак, имат трудности в започването на нови отношения. Той е забавният родител, а тя строгият. Заедно, те споделят попечителството на двете им деца - Луис едно политически коректна и екологично настроена 11-годишна, и Том не особено социален 14-годишен син, който е доста нервен около момичета. Очарователен и критичен, Гари не е се е срещал с жена след развода си, но в крайна сметка се свързва с Ванеса, самотна майка чийто апартамент е бил нает да боядиса. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gary Unmarried |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A recently divorced couple shares custody of their two children while starting new relationships. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La nouvelle vie de Gary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un homme divorcé tente de survivre à la vie quotidienne. Entre ses enfants, son ex-femme et sa vie de célibataire, il n'est pas toujours facile d'être à la hauteur... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gary und Allison Brooks sind seit 15 Jahren verheiratet. Er ist Besitzer einer kleinen Malerfirma und stets der witzige Part in der Beziehung, während Allison die strenge, kontrollierende ist. Gemeinsam haben sie zwei Kinder: Tom ist 14, aufgeweckt und an allem interessiert, Louise ist 11, politisch stets korrekt und passionierte Umweltschützerin. Doch dann lässt sich Allison von Gary scheiden und alles ist anders. Die Kinder pendeln nun zwischen beiden und Gary lässt sich seit Jahren wieder auf Dates ein. Doch er hat Glück und lernt die junge Vanessa kennen. Und auch Allison hat sich nach sechs Monaten erneut gebunden, weshalb es an der Zeit ist, sich gegenseitig die neuen Partner vorzustellen. Was Gary noch nicht weiß, Allison ist mit Dr. Krandell, ihrem ehemaligen Paartherapeut, bereits wieder verlobt. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Elvált Gary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gary Brooks, egy szobafestő vállalkozó, aki 15 évnyi házasság után frissen elváltként igyekszik egyensúlyozni munkája, két gyermeke megosztott felügyelete, ex-felesége folytonos ellenőrzése és új, dögös barátnője között. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Provaci ancora Gary |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie è incentrata sulla vita di Gary Brooks ed inizia tre mesi dopo che lui e la sua ex moglie, Allison Brooks, hanno ufficialmente divorziato. Gary è il proprietario di un'impresa di tinteggiatura ed ha acquistato una nuova casa dopo il suo divorzio. Adesso la sua vita si concentra sul provare ad andare avanti dopo il suo matrimonio e tornare alla frequentazione della altre donne mentre deve costantemente avere a che fare con la sua ex moglie perché hanno due figli teenager. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta é uma comédia sobre o recém-separado Gary Brooks, que está tentando uma carreira no rádio, e sua ex-mulher, Allison, tentando tocar a vida depois de 15 anos de casados. Ele é o "pai legal", ela, a "mãe severa". Juntos, eles dividem a custódia de seus dois filhos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Холостяк Гари |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета Гари и его бывшая жена Эллисон, которые стараются построить новые отношения, параллельно заботясь о своих детях. |
|