Gary Toughens Up Tom (2008)
← Back to episode
Translations 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gary Toughens Up Tom |
|
Overview |
Gary begins to feel threatened by Tom's relationship with Dr. Krandall, leading him to change the relationship he has with his son. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un vrai petit dur |
|
Overview |
Tom n'a pas de bons résultats en éducation physique. Gary pense que son fils se ramollit au contact du docteur Krandall. La conclusion est toute trouvée : si Tom est si mauvais en sport, c'est parce qu'il passe trop de temps avec le praticien. Gary décide de reprendre en main l'éducation de son fils... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Männersache |
|
Overview |
Gary muss feststellen, dass sein Sohn sich lieber mit Dr. Krandell über seine Probleme unterhält, als mit ihm. Als er jedoch bei einem gemeinsamen Paintball-Spiel erfährt, dass Tom Angst hat, den Erwartungen seines Vaters nicht gewachsen zu sein, wird ihm einiges klar. So kommt es zu einem klärenden Gespräch zwischen Vater und Sohn, bei dem Gary einige Mythen, die um ihn kreisen, ins rechte Licht rückt. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|