Преводи 15
Английски (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Highway Thru Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Follow the operations of Jamie Davis Motor Truck, a heavy vehicle rescue and recovery towing company based in Hope, British Columbia focusing on the hardships of operating along the highways of the BC Interior, especially the Coquihalla Highway, which is notorious for rapidly changing weather. |
|
Босненски (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Highway Thru Hell |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Coquihalla je jedna od najopasnijih autocesta na svijetu. Uzdiže se preko strmih prijevoja u Britanskoj Kolumbiji i nudi izazov opakog vremena i uznemirujuće vožnje. "Coq" je i glavna poveznica između istoka i zapada i na tisuće kamiona svakoga dana njome prolaze. Mnogi pritom ne uspiju. Služba za pomoć na cesti Jamieja Davisa ima opasan zadatak da ukloni ostatke nesreće kako bi se promet nesmetano odvijao. Zatvaranje ne dolazi u obzir. Za Jamieja i njegovu živopisnu ekipu zima je razdoblje sudara kamiona, surova vremena i stresnih uvjeta koji mogu slomiti bilo koga. |
|
Български (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Магистрала през ада |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Кокиая е една от най-коварните магистрали в света. Тя се вие между стръмните планини в Британска Колумбия. Тук климатичните условия са брутални, а при шофиране кокалчетата на ръцете побеляват от стискане на волана. Тази магистрала е и главна пътна артерия между изтока и запада, по която минават хиляди полуремаркета всеки ден. Много от тях закъсват. Спасителният екип на Джейми Дейвис има трудната задача да почиства магистралата. Тя трябва да работи, няма как да я затворят. За Джейми и колоритния му екип, зимният сезон е непрекъсната борба с оплетени ремаркета, бушуващи стихии и напрегнати условия, които могат да подложат всеки човек на изпитание. |
|
Германски (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Highway Thru Hell: Extremrettung in Kanada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die kanadische Reality-Doku zeigt den Alltag im Abschleppunternehmen Jamie Davis Motor Truck, das sich auf riesige Gefährte wie LKW und Monster-Trucks spezialisiert hat. |
|
Испански (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Carretera al Infierno: USA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este programa sigue a los conductores de camiones de remolque de Jamie Davis Heavy Rescue, que luchan por mantener abierta una de las rutas más importantes, más transitadas e inhóspitas de Norteamérica. |
|
Люксембургски (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Полски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Autostrada przez piekło |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rozbite i porzucone ciężarówki na niebezpiecznych autostradach przecinających centrum Kanady to dla pomocy drogowej często mordercze wyzwanie, lecz i źródło satysfakcji. |
|
Португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Estrada da Morte |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conheça a difícil tarefa daqueles que devem manter livre de acidentes uma das estradas mais perigosas do mundo. |
|
Португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Унгарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Országút a pokolba |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ebben a sorozatban egy autómentő vállalat mindennapjaiba nyerhetünk betekintést, akik az extrém időjárási viszonyoknak áldozatul esett autósok segítségére sietnek, hogy fennakadás nélkül biztosítsák az autópályák forgalmát. |
|
Фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vaarallisen valtatien pelastajat Kanada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kanadan ja USA:n rajamaastossa kulkeva Coquihalla on yksi petollisimpia moottoriteitä maailmalla. Jamie Davisin luotsaama Heavy Rescue -hinausfirma pelastaa siellä hätään joutuneita autoilijoita ja kohtaa mitä mielenkiintoisempia haasteita. |
|
Френски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La route de l'enfer: Canada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
National Geographic Channel vous embarque sur les routes les plus dangereuses et vous dévoile le quotidien d'une courageuse équipe de remorquage. L'autoroute du Coquihalla, le Coq, est l'une des plus traîtres du monde. |
|
Френски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Cauchemar sur l'autoroute |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suivez les activités de la compagnie de remorquage de camions lourds Jamie Davis Motor Truck, alors que ses conducteurs doivent affronter les routes les plus inhospitalières et dangereuses de la Colombie-Britannique. |
|
Холандски (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Highway Thru Hell: Canada |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Volg de activiteiten van Jamie Davis Motor Truck, een reddings- en bergingsbedrijf voor zware voertuigen gevestigd in Hope, British Columbia, dat zich richt op de ontberingen van het opereren langs de snelwegen van het BC Interior, met name de Coquihalla Highway, die berucht is vanwege de snel veranderende weersomstandigheden. |
|
Чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dálnice vedoucí peklem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Každý rok cestuje milióny lidí z jednoho pobřeží Ameriky na druhé po dálniční tepně: Interstate 80. Na vrcholu I-80 leží děsivý, nevyzpytatelný úsek zvaný - Donner Pass. Ve výšce přes 2 tisíce metrů nad mořem operuje odtahová skupina truckerů , která si říká 'Tow Dogs', V záchraně uvíznutých a nabouraných řídičů a motoristů vidí své poslání. Pro tyto řidiče odtahových trucků je odtahování jejich živobytím a riskují pro něj všechno. Mnohdy hazardují, aby odvrátili nesčetná nebezpečí na dálnici a zajistili denní chleba svým blízkým. |
|