Rhydian rencontre une wolfblood sauvage qui lui apprend à comprendre des pouvoirs dont il ne soupçonnait pas l'existence. Il doit alors faire un choix difficile.

Rhydian's past catches up with him and he has a big decision to make.

Rhydian poznaje bezdomną dziką wilkokrwistą. Kiedy nieznajoma opowiada mu o nowych mocach, o których istnieniu nie miał pojęcia, chłopak musi dokonać trudnego wyboru.

Ao voltar da escola, Rhydian é abordado por Ceri, uma mulher de aparência selvagem que diz ser sua mãe. Ela pede que ele vá embora com ela.

Beim Spielen im Wald entdeckt Rhydian eine Frau, die ihn und seine Freunde verfolgt. Es ist die Obdachlose, von der schon länger im Dorf gesprochen wird, in Wirklichkeit ist es aber Ceri, Rhydians Mutter. Sie hasst die Menschen , ist völlig verwildert und möchte Rhydian zu ihrem Rudel mitnehmen. Rhydian macht ihr Vorwürfe, dass sie ihn damals allein gelassen hat, aber Ceri kann ihm alles erklären und zeigt ihm in der Nacht weitere Geheimnisse des Wolfsblutlebens. Als er am nächsten Tag beim Fußballtraining mitmachen soll , ist er kaum bei der Sache. Er überlegt hin und her, ob er seiner Mutter in den Wald folgen oder bei seinen Freunden bleiben soll. Schließlich entschließt er sich, seiner Mutter, nach der er sich so lange gesehnt hat, zu folgen. Vorher will er jedoch noch seiner Schule helfen und am Endspiel des County Cups teilnehmen. Er hält dabei ein entscheidendes Tor und wird dabei zum Helden des Tages.