Als Mike Henry die Diagnose Parkinson erhält, beschließt er, seine Karriere als Nachrichtensprecher auf Eis zu legen, um sich auf seine Gesundheit und seine Familie zu konzentrieren. Nach fünf Jahren zu Hause wird Mike zunehmend unruhig. Seine Familie schmiedet mit seinem ehemaligen Chef Harris Green eine Strategie, um ihn wieder arbeiten zu lassen: Sie werden dafür sorgen, dass Mike Green „über den Weg läuft“ und selbst den Plan schmiedet, wieder an die Arbeit zu gehen! Als Mike wieder Arbeit und Privatleben unter einen Hut bringt, sind die Dinge wieder so, wie sie vor der Diagnose waren – aber irgendwie besser.

Комедийният сериал е вдъхновен от живота на изпълнителя на главната роля Майкъл Джей Фокс и дългогодишната му борба с болестта на Паркинсон. Фокс се превъплъщава в образа на новинарския журналист Майкъл Хенри, който след като научава, че е болен от Паркинсон е принуден да напусне работата си. Разполагащ с повече време за семейството си Хенри се опитва да подреди отново своя живот въпреки тежкото заболяване. Пет години по-късно (и след няколко конфузни инциденти с приятели и полицаи) той е готов да се завърне отново в новинарския бизнес. Благодарение на сравнително по-доброто си физическо състояние и отличната си репутация Хенри успява бързо да намери работа в телевизията. Но сега той ще трябва да се справя с проблеми, които никога не е очаквал, че ще го сполетят.

Mike Henry est un ancien animateur de télévision, aujourd'hui père de famille atteint de la maladie de Parkinson. Après la découverte d'un traitement, il décide de reprendre l'antenne. Il doit gérer ce nouveau challenge professionnel sans négliger sa vie de famille et son combat contre la maladie…

Comédia inspirada na vida do premiado ator canadense Michael J. Fox. Depois de ser diagnosticado com Mal de Parkinson, Mike Henry (Michael J. Fox) teve que abdicar de sua carreira como âncora de um jornal e focar em sua saúde. Cinco anos depois, ele decide retornar ao trabalho e se divide entre a carreira e a família.

Один из популярнейших ведущих новостей Майк Генри вынужден бросить работу, чтобы заняться своим здоровьем и уделить время семье. Но спустя четыре года он решает вернуться к своей профессии.

Koukejte, kdo to zase vytváří zprávy! Jeden z nejoblíbenějších televizních zpravodajů v New Yorku, Mike Henry. Mike se před pěti lety vzdal své kariéry, aby mohl trávit více času s rodinou a aby bojoval s čerstvě diagnostikovanou Parkinsonovou chorobou. Nyní však děti již dospívají a Mike se nudí a hraje si s myšlenkou, že je nejvyšší čas vrátit se zpět do práce. Jeho bývalý nadřízený Harris Green, kterému se jeho odchod vůbec nelíbil, ihned skočí po této šanci a všemožně se Mikea pokouší přesvědčit, že je návrat to jediné správné rozhodnutí. Musí mu tento nápad však vnutit tak, aby si Mike myslel, že přišel z jeho hlavy. Plány se uvedou do pohybu a Mike se opět ocitne uprostřed toho všeho, kdy musí zvládat svůj domov, rodinu a kariéru - jako za starých časů, jen o mnoho lépe.

该剧由Michael J. Fox自编自演，自己制片，故事根据他本人的真实生活改编。他在剧中扮演患帕金森综合症的Mike Burnaby，在家庭、事业和疾病三方夹击下仍顽强拼搏。Mike曾是纽约一家地方电视台的节目主持人，疾病一度导致他不能工作。现在一种新药让他的身体状况改善许多，他考虑重返工作岗位。

לאחר שאובחן כחולה פרקינסון, עזב מייק הנרי את עבודתו כמגיש חדשות, אחד האהובים ביותר בניו יורק, כיוון שהחליט להתרכז בבריאותו ובמשפחתו. 5 שנים לאחר מכן, ילדיו גדלו והם עסוקים בחייהם, מייק משועמם ומטריף את כולם, וזה כנראה הזמן הכי נכון עבורו לחזור לעבודה. כך חושבים כל בני הבית.הבוס שלו לשעבר, האריס גרין, שלא רצה שמייק יעזוב מלכתחילה קופץ על ההזדמנות לקבל אותו בחזרה לעבודה. הטריק – כמו שיודעת אשתו של מייק, אנני, וכמו שיודע האריס מזה שנים רבות, הוא לשכנע את מייק, שאת רעיון החזרה לעבודה הוא הגה בעצמו. וכך, לאחר מספר נסיונות, מצליחה משפחתו של מייק לגרום לו להיתקל בגרין, והתוכנית מתחילה להתגלגל...

Look who’s making the news again! One of NY’s most beloved news anchors, Mike Henry (Michael J. Fox), put his career on hold to spend more time with his family and focus on his health after he was diagnosed with Parkinson’s. But now five years later, with the kids busy growing up and Mike growing restless, it just might be time for him to get back to work. Having never wanted Mike to leave in the first place, his old boss Harris Green jumped at the chance to get him back on TV. The trick, as it’s always been, was to make Mike think it was his idea. After several – okay, many - failed attempts, Mike’s family, anxious to see him out of the house, finally succeeded in getting him to “run into” Green. Now their plan is in motion. He’ll be back to juggling home, family, and career, just like the old days – only better.

Uno de los más queridos presentadores de noticias de Nueva York, Mike Henry, (Michael J. Fox), puso su carrera en espera con el objetivo de pasar más tiempo con su familia -compuesta por su esposa Annie (Betsy Brandt) y tres alocados hijos- y concentrarse en mejorar su salud, tras haber sido diagnosticado de Párkinson. Pero ahora, cinco años más tarde, con los niños ya crecidos y ocupados en sus vidas, el antiguo reportero Mike comienza a tener inquietudes que sólo podrá resolver de una manera: volviendo a trabajar.

Guarda chi fa di nuovo notizia! Uno dei conduttori di notizie più amati di New York, Mike Henry (Michael J. Fox), ha sospeso la sua carriera per trascorrere più tempo con la sua famiglia e concentrarsi sulla sua salute dopo che gli è stato diagnosticato il Parkinson. Ma ora, cinque anni dopo, con i bambini impegnati a crescere e Mike sempre più irrequieto, potrebbe essere giunto il momento per lui di tornare al lavoro. Non avendo mai voluto che Mike se ne andasse, il suo vecchio capo Harris Green ha colto al volo l'occasione per riportarlo in TV. Il trucco, come è sempre stato, era far credere a Mike che fosse una sua idea. Dopo diversi – ok, molti – tentativi falliti, la famiglia di Mike, ansiosa di vederlo uscire di casa, riuscì finalmente a fargli “incontrare” Green. Ora il loro piano è in atto. Tornerà a destreggiarsi tra casa, famiglia e carriera, proprio come ai vecchi tempi, solo meglio.