מאסטרס וג'ונסון חוזרים מעיסוקיהם ומבינים שעליהם לשקם את העסק, ומחפשים מועמדים לעבודה משותפת. ביל מנסה לתקן את היחסים עם משפחתו ו-וירג'יניה מנסה לגייס פסיכיאטר.

Die Sexualforscher Dr. William Masters und Virginia Johnson wenden sich neuen Partnern zu, um die Vergangenheit hinter sich zu lassen und sich auf ihre wachsende Klinik zu konzentrieren ...

마스터스와 존슨은 과거를 뒤로하고 우선은 점점 확장되고 있는 클리닉에 열중하기 위해 그들의 새로운 파트너에게 의지한다.

马斯特斯和约翰逊转向新的合作伙伴，努力将过去抛在脑后，专注于他们不断扩大的诊所。鉴于他们断裂的三角形，利比重新评估了她与比尔和弗吉尼亚的关系。

Masters and Johnson turn to new partners in an effort to put the past behind them and focus on their expanding clinic. Given their fractured triangle, Libby reevaluates her relationship with Bill and Virginia.

Masters y Johnson consiguen parejas nuevas en un intento de dejar el pasado atrás y enfocar su atención en su clínica en expansión. Por otro lado, Libby reevalúa su relación con Bill y Virginia.