יושבים על המדוכה (2015)
← Back to episode
Translations 28
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Парламентът на совите |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
猫头鹰会议 |
|
| Overview |
马斯特斯和约翰逊第一次面对媒体。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parliament of Owls |
|
| Overview |
Masters and Johnson face the press for the first time. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La sexualité dévoilée |
|
| Overview |
En 1965, Bill et Virginia se préparent à publier leurs livres et organisent une conférence de presse pour le présenter. Dans leurs vies personnelles, leurs deux familles sont de plus en plus proches au point de passer leurs vacances d’été ensemble. Virginia a du mal à gérer ses enfants tandis que Libby est sérieusement déprimée. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein höheres Ziel |
|
| Overview |
Bill Masters und Virginia Johnson stehen kurz vor der Veröffentlichung ihrer Forschungsergebnisse. Bevor sie der Presse gegenübertreten, kehren sie in Gedanken zurück zum Sommerurlaub des Vorjahres ... |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
יושבים על המדוכה |
|
| Overview |
עונה שלישית לדרמה על חייהם של ד"ר וויליאם מאסטרס ווירג'יניה ג'ונסון. 5 שנים לאחר אירועי העונה הקודמת, מאסטרז וג'ונסון מפרסמים את הממצאים וזוכים לכתף קרה מהקולגות, אך עד מהרה הספר שלהם הופך לרב מכר ומתחיל מהפיכה... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Parliament of Owls |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
올빼미 의회 |
|
| Overview |
성 혁명의 최전선에 선 마스터스와 존슨은 마침내 오랜 연구의 결과를 발표하려 한다. 언론과 처음으로 마주한 둘은 여름 휴가를 회상한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Por el bien de mis hijos |
|
| Overview |
A la vanguardia de la revolución sexual, Masters y Johnson están a punto de publicar su estudio, retirando finalmente el velo que cubría la labor que los había consumido durante la última década. A medida que enfrentan a la prensa por primera vez, ellos recuerdan unas vacaciones de verano del año anterior, cuando Virginia afrontaba ciertas batallas de crianza, Bill terminaba su trabajo en el libro, y Libby luchaba por salir de una profunda depresión. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bilgeler Meclisi |
|
| Overview |
Sezonun bu ilk bölümünde 1965'e dönüyoruz. Bill ve Virginia bulgularını yayınlamaya hazırlanmaktadır. Ancak evdeki sorunlar başarılarını gölgeler. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|