Langham observes Masters and Johnson exiting a hotel room and shares his suspicions with DePaul, who is forced to make plans for her work without Virginia's involvement. Meanwhile, Betty attempts to conceal her infertility from Gene; and Masters tries to bring Johnson aboard as his assistant only to be thwarted by the head of the hospital, who takes a prurient interest in Masters' study.

וירג'יניה ומאסטרס נצפים עוזבים את בית המלון על ידי לנגהאם. בינתיים, מאסטרס מנסה לצרף את וירג'יניה לעבודתו החדשה כעוזרת שלו, ואילו בטי מנסה להסתיר דברים מג'ין.

La relación entre Bill y Virginia se ve amenazada cuando el doctor Langham les ve saliendo de un hotel. En el hospital, Masters intenta incorporar a Johnson como su asistente pero no le convence la sospechosa actitud del director hacia ella.

朗厄姆观察到马斯特斯和约翰逊离开酒店房间，并与德保罗分享了他的怀疑，德保罗被迫在没有弗吉尼亚参与的情况下为她的工作制定计划。与此同时，贝蒂试图向吉恩隐瞒她的不孕症;马斯特斯试图让约翰逊作为他的助手，却被医院的负责人阻挠，他对马斯特斯的研究产生了浓厚的兴趣。

랭햄은 마스터스와 존슨이 호텔 방에서 나오는 것을 목격하고 드폴에게 말해 존슨을 해고 위험에 빠뜨린다. 마스터스가 존슨을 조수로 데려오려 하자 병원장은 거절한다.

Virginia tente de fournir une explication crédible à Langham, qui l'a aperçue à la sortie d'un hôtel avec Masters.

Bill ve Virginia'nın gizli ilişkisi, beraber otelden ayrılırken görülünce açığa çıkar. Bill, Virginia'yı yeni hastanede işe almak için uğraşmaktadır.

Durch Langham erfährt DePaul von Johnson und Masters Treffen und zieht daraus Konsequenzen. Master versucht Johnson wieder als Assistentin einzustellen, trifft dabei aber auf Schwierigkeiten.