Cinsel davranışın filme çekilmesi, Bill ve Virginia'nın araştırmasına dikkat çeker. Bill'in annesi ise onların kişisel ilişkileriyle ilgili endişe duymaktadır.

כאשר וירגיניה וד"ר מאסטרס מחליטים לצלם את המחקר מחוץ למעבדה, הם צריכים לשכנע את לסטר וג'יין שחוששים מחציית קו מסוכן מבחינתם. בינתיים, תכניות החתונה של ויויאן והאס מסתבכות כאשר הוא חושף דבר שלא היה ידוע עד עתה.

Bevor sie ihre Studie mit Filmaufnahmen fortsetzen können, müssen Masters und Johnson erst die Testpersonen davon überzeugen, dass es sich nicht um Pornografie handelt. Libby hält ihre Schwangerschaft vor Masters geheim. Sie leidet aber darunter, dass er sich hauptsächlich um siene Arbeit kümmert.

Dr. William Masters s asistentkou Virginií Johnsonovou během svých výzkumů zjistí, že „křeče“ a jiné podobné projevy při sexuálním vzrušení nejsou důsledkem zamilovanosti, nýbrž neodmyslitelnou fyziologickou reakcí, provázející vrcholné okamžiky. Proto se rozhodnou zaznamenávat, měřit a katalogizovat i tyto jevy. Dokonce je zaznamenají filmovou kamerou, třebaže je taková činnost spojena s nečekanými problémy. Jak totiž přimět figurantku, aby se nechala při intimních hrátkách natáčet? A v jaké laboratoři vlastně takový film nechat vyvolat? Vivian Scullyová s Dr. Ethanem Haasem mezitím chystají svatbu, když se objeví nečekaný problém. Ona je katolička, on žid… (Česká televize)

성적 행위 촬영으로 인해 빌과 버지니아의 연구에 관심이 쏠리고, 한편 빌의 어머니는 그들의 사적인 관계에 대해 염려한다.

当马斯特斯和约翰逊决定在研究中拍摄外部反应时，他们必须说服莱斯特和简，他们的镜头不会越界进入色情。哈斯和薇薇安的长老会教堂婚礼计划在哈斯透露他是犹太人时被打偏了。利比对马斯特斯隐瞒了她的怀孕，而是鼓励他修复与母亲的关系。但在深夜去医院时，埃斯塔布鲁克斯观察了马斯特斯和约翰逊的亲密关系。

Masters et Johnson ont fort à faire pour persuader Lester et Jane que les enregistrements de leurs expériences sur la sexualité ne s'apparentent pas à des séquences pornographiques. Les projets de mariage de Vivian et Haas, prêts à convoler dans une église presbytérienne, volent en éclats lorsque le fiancé révèle qu'il est juif. Libby préfère ne rien dire de sa grossesse à son mari mais l'encourage vivement à renouer avec sa mère. Lors d'une visite nocturne à l'hôpital, Estabrooks surprend Masters et Johnson dans une position compromettante...

When Masters and Johnson decide to film external reactions in the study, they must convince Lester and Jane that their footage won’t cross the line into pornography. Haas and Vivian’s plans for a Presbyterian church wedding are sidetracked when Haas reveals he’s Jewish. Libby keeps her pregnancy a secret from Masters and instead encourages him to mend his relationship with his mother. But during late night visits to the hospital, Estabrooks observes Masters and Johnson’s intimate relationship.

Quando Masters e Johnson decidem filmar reações externas para o estudo, eles precisam convencer Lester e Jane que a gravação não cruzará a fronteira rumo à pornografia. Enquanto isso, os planos de Vivian sobre se casar na igreja presbiteriana vão por água abaixo quando Haas revela ser judeu. Libby mantém sua gravidez em segredo. Para completar, Estabrooks vê a relação íntima de Virginia e Will.

Quando Masters e Johnson decidem filmar reações externas no estudo, eles devem convencer Lester e Jane de que suas filmagens não cruzarão a linha da pornografia. Os planos de Haas e Vivian para um casamento na igreja presbiteriana são desviados quando Haas revela que é judeu. Libby mantém sua gravidez em segredo de Masters e, em vez disso, o encoraja a consertar seu relacionamento com sua mãe. Mas durante visitas noturnas ao hospital, Estabrooks observa o relacionamento íntimo de Masters e Johnson.

Cuando Masters y Johnson deciden filmar reacciones externas en el estudio, deben convencer a Lester y Jane que su material de archivo no cruzara la línea de la pornografía. Los planes de Haas y Vivian para una boda por la iglesia presbiteriana se desvian cuando Haas revela que él es judío. Libby mantiene su embarazo en secreto de Masters y en su lugar le anima a reparar su relación con su madre. Pero durante las visitas nocturnas al hospital, Estabrooks observa la relación íntima de Masters y Johnson.

Cuando Masters y Johnson deciden filmar las reacciones externas en el estudio, deben convencer a Lester y Jane de que su metraje no cruzará la línea hacia la pornografía. Los planes de Haas y Vivian para una boda en la iglesia presbiteriana se desvían cuando Haas revela que es judío. Libby mantiene su embarazo en secreto para Masters y, en cambio, lo alienta a reparar la relación con su madre. Pero durante las visitas nocturnas al hospital, Estabrooks observa la relación íntima de Masters y Johnson.