With Johnson no longer on his team, Masters accepts Libby’s offer to help compile the study work for a hospital-wide presentation. But when Masters sees another doctor’s presentation put his colleagues to sleep, he becomes determined to grab their attention even if it means pushing through provoking, but incomplete, research. Dr. DePaul and Johnson travel to a medical convention and DePaul opens up on why her work on the Pap smear is so important. And Virginia’s ex-husband George returns to find Ethan Haas playing father to his children.

Masters ne peut plus compter sur Johnson pour préparer la conférence de présentation de ses travaux qu'il doit effectuer devant l'équipe de l'hôpital. Il s'adjoint l'aide de Libby. Il est bien déterminé à ne pas laisser ses collègues s'endormir sur leurs chaises, comme ils le font généralement dans de telles circonstances, quitte à les choquer pour les maintenir en éveil. Le docteur DePaul et Johnson se rendent ensemble à une convention médicale. L'ancien mari de Virginia, George, réapparaît et découvre que c'est Haas désormais qui joue le rôle du père auprès de ses enfants...

ליבי מציעה לד"ר מאסטרס עזרה לקראת הצגת המחקר בבית החולים. וירג'יניה וד"ר דיפול יוצאים לכנס רפואי בו הד"ר מספרת לוירג'יניה עד כמה עבודתה חשובה. בינתיים, בעלה לשעבר של וירג'יניה חוזר ומגלה שד"ר האס משמש כתחליף אב לילדיו.

由于约翰逊不再在他的团队中，马斯特斯接受了利比的提议，帮助编制全院演讲的研究工作。但是，当马斯特斯看到另一位医生的演讲让他的同事睡着时，他决心吸引他们的注意力，即使这意味着要推动挑衅但不完整的研究。德保罗医生和约翰逊前往一个医学会议，德保罗公开了为什么她在子宫颈抹片检查方面的工作如此重要。弗吉尼亚的前夫乔治回来发现伊桑哈斯扮演他孩子的父亲。

버지니아는 드파울 박사와 연구를 진행하고, 이에 따라 빌은 혼자 일하게 된다. 하스는 버지니아의 전 연인과 예상치 못한 조우를 하게 된다.

Com Johnson fora do time, Masters aceita a oferta de Libby par compilar o estudo para uma apresentação no hospital. Enquanto isso, o Dr. DePaul e Johnson viajam para uma convenção médica. Para completar, o ex de Virginia volta e descobre Ethan bancando o pai de seu filho.

Com Johnson não mais em sua equipe, Masters aceita a oferta de Libby para ajudar a compilar o trabalho de estudo para uma apresentação em todo o hospital. Mas quando Masters vê a apresentação de outro médico colocar seus colegas para dormir, ele fica determinado a chamar a atenção deles, mesmo que isso signifique avançar em pesquisas provocativas, mas incompletas. Dr. DePaul e Johnson viajam para uma convenção médica e DePaul fala sobre por que seu trabalho no exame de Papanicolaou é tão importante. E o ex-marido de Virginia, George, retorna para encontrar Ethan Haas bancando o pai de seus filhos.

La Dra. DePaul y Johnson viajan a una convención medica. El ex-esposo de Viriginia regresa y consigue a Ethan tomando su lugar. Por otro lado, Libby le ofrece ayuda a Masters para compilar los registros del estudio debido a la ausencia de Virginia.

Como Johnson ya no forma parte de su equipo, Masters acepta la oferta de Libby de ayudar a recopilar el trabajo del estudio para una presentación en todo el hospital. Pero cuando Masters ve que la presentación de otro médico pone a dormir a sus colegas, se decide a llamar su atención, incluso si eso significa impulsar una investigación provocadora, pero incompleta. La Dra. DePaul y Johnson viajan a una convención médica y DePaul explica por qué su trabajo en la prueba de Papanicolaou es tan importante. Y el ex esposo de Virginia, George, regresa para encontrar a Ethan Haas jugando al padre de sus hijos.

Virginia Johnsonová si přizná, že její účast na sexuologických experimentech se šéfem Dr. Mastersem nebyla jen pracovní záležitost a že oba spolu mají skutečný milostný poměr. A protože William Masters čeká s manželkou Libby dítě, Virginia podá výpověď a odejde pracovat jako asistentka Dr. Lillian DePaulové. Bývalý Virginiin nápadník Dr. Ethan Haas využije situace a opět si s rozpolcenou ženou začne. Musí se ovšem vypořádat s jejím chlapáckým exmanželem. A zatímco William Masters narychlo zkoumá, jaký vliv na uspokojení ženy má velikost mužského „nástroje“, Virginia doprovází DePaulovou na konferenci, kde jsou jedinými ženskými zástupkyněmi lékařské obce… (Česká televize)

Araştırmasının tanıtımını yapmak isteyen Virginia, Bill'i yalnız bırakarak Dr. DePaul ile çalışır. Haas, Virginia'nın kocasıyla beklenmedik bir şekilde karşılaşır.

Da Johnson nicht länger mitarbeitet akzeptiert Masters die Hilfe seiner Frau bei der Zusammenstellung der Studienergebnisse. Angespornt durch die Präsentation eines Kollegen plant Masters die Studie mit einer provozierenden Präsentation der ganzen Klinik vorzustellen.