The hospital takes part in a nationwide civil defense drill, and the heightened atmosphere escalates conflicts among the staff. A former study participant reveals she’s pregnant and wants to know the identity of the father. Masters and Johnson, their relationship strained after ending their study participation, butt heads on whether to maintain study confidentiality or take responsibility. Haas learns he’s been denied a future job at the hospital but wrongly assumes his breakup with Vivian is to blame. Margaret Scully seeks answers about her husband’s sexuality from an unlikely source.

医院参加了全国性的民防演习，气氛的加剧了工作人员之间的冲突。一位前研究参与者透露她怀孕了，想知道父亲的身份。马斯特斯和约翰逊在结束学习参与后关系紧张，在是保持研究机密还是承担责任的问题上发生了冲突。哈斯得知他被拒绝在医院工作，但错误地认为他与薇薇安的分手是罪魁祸首。玛格丽特·斯卡利（Margaret Scully）从一个不太可能的来源寻求有关丈夫性取向的答案。

실험 참여자가 임신하자 빌과 버지니아의 사이에는 금이 생기고, 마가렛 스컬리는 마침내 바튼에 대한 진실을 발견한다.

Die Teilnahme der Klinik an einer landesweiten Verteidigungsübung führt zu Spannungen zwischen den Mitarbeitern. Eine Teilnehmerin der Studie ist schwanger geworden und will die Identität des Vaters herausfinden. Dies führt zu einem Konflikt zwischen Masters und Johnson. Dr. Haas erfährt dass die Klinik ihn für eine weitere Anstellung abgelehnt hat. Und Margaret Scully versucht etwas über die sexuellen Vorlieben ihres Mannes herauszufinden.

O hospital participa de um exercício nacional de defesa civil, e a atmosfera intensificada aumenta os conflitos entre a equipe. Uma ex-participante do estudo revela que está grávida e quer saber a identidade do pai. Masters e Johnson, com seu relacionamento tenso após o término de sua participação no estudo, discutem se devem manter a confidencialidade do estudo ou assumir a responsabilidade. Haas descobre que lhe foi negado um futuro emprego no hospital, mas erroneamente assume que seu rompimento com Vivian é o culpado. Margaret Scully busca respostas sobre a sexualidade de seu marido em uma fonte improvável.

Conflitos entre os integrantes do hospital aumentam. Enquanto isso, uma participante do estudo revelar estar grávida e quer saber a identidade do pai, ao mesmo tempo em que Masters e Johnson decidem o futuro da relação. Já Haas descobre que não conseguiu um trabalho no hospital e presume, erroneamente, que a resposta está relacionada ao término com Vivian.

Hamile bir denek, Bill ve Virginia'nın aralarını bozar. Margaret Scully sonunda Barton'la ilgili gerçeği keşfeder.

Les conflits entre les membres de l'équipe s'exacerbent lors d'un exercice de défense civile éprouvant pour les nerfs. Une ancienne participante à une expérience particulièrement concluante des sexologues révèle qu'elle est enceinte et exige de connaître l'identité du père. Masters et Johnson, peu à l'aise d'avoir personnellement contribué à l'avancée de leurs travaux, se demandent s'ils doivent divulguer les résultats de leurs expériences. Haas met sur le compte de sa rupture avec Vivian son éviction du poste qu'il briguait au sein de l'hôpital...

Vrcholící studená válka se v celých Spojených státech projevuje intenzivním cvičením civilní obrany. Také zaměstnanci nemocnice v St. Louis se musejí povinně účastnit přednášek o nebezpečí atomové bomby a cvičných poplachů. Dr. William Masters se poslední dobou chová odtažitě ke své asistentce Virginii Johnsonové, se kterou má v rámci sexuologického výzkumu „pracovní“ poměr. Jeho žena Libby je totiž opět těhotná. Masters dobře ví, že s početím, byť v dobré vůli, jí pomohl lékařský elév Dr. Ethan Haas. Patřičně si na něm vybije zlost. Je tu však i další problém: v důsledku Mastersových výzkumů otěhotněla jedna z pokusných osob. A otcem není nikdo jiný než ortoped doktor Langham… (Česká televize)

תרגיל הגנה אזרחית ברמה ארצית מביא להחרפת חילוקי הדעות בין חברי הצוות. בעוד וירג'יניה ומאסטרס דנים על המשך שמירת סודיות המחקר, מגיעה הודעה על היריון. בינתיים, האס מחוסר העבודה מאמין שויויאן אחראית למצבו.

Una participante del estudio revela que está embarazada y busca la identidad del responsable. Margaret Scully busca ayuda para entender la sexualidad de su esposo. Entretanto, Masters y Johnson tratan de trabajar juntos luego del incómodo incidente.

El hospital participa en un simulacro de defensa civil a nivel nacional y la atmósfera intensificada aumenta los conflictos entre el personal. Una ex participante del estudio revela que está embarazada y quiere saber la identidad del padre. Masters y Johnson, cuya relación se tensó después de terminar su participación en el estudio, se enfrentan sobre si mantener la confidencialidad del estudio o asumir la responsabilidad. Haas se entera de que se le ha negado un futuro trabajo en el hospital, pero asume erróneamente que la culpa es de su ruptura con Vivian. Margaret Scully busca respuestas sobre la sexualidad de su esposo de una fuente poco probable.