The third time's the charm, they say, and reformed party girl Kate is hoping that's true when she becomes the third wife of a slightly older man, Pete. They fell into each others' arms (literally) at a karaoke bar, and flash forward a year later, Kate finds herself with an instafamily complete with three stepchildren and two ex-wives. But Kate is determined to make this work and become a part of the family no matter what.

Това е историята на Кейт, третата съпруга на малко по-възрастния от нея Пийт. Амбициозна и упорита, тя е решена на всичко, за да стане част от семейството му, което включва три доведени деца и две бивши съпруги.

Říká se, do třetice všeho dobrého. V to doufá i party girl Kate, která se stala v řadě třetí manželkou mírně staršího muže. Doslova si padli do náruče v jednom karaoke baru a o rok později již byla svatba. Kate se tím pádem z ničeho nic ocitne uprostřed rodiny tří nevlastních manipulujících dětí a dvou nekompromisních exmanželek. Jenže Kate je rozhodnutá stát se součástí rodiny, ať se děje co děje. A proti čemu nebohá Kate stojí?  Diane, exmanželka číslo jedna je bývalou olympijskou atletkou a matka dvou puberťáků Hillay a Warren. Hned dá Kate jasně najevo, že nesouhlasí s jejími mateřskými instinkty. Hillary taky není zrovna Kateiním fanouškem. A to se Kate tolik snaží. A Warren? Ten vypadá, že má na novou maminku erotickou fixaci. Jackie, exmanželka číslo dvě je matkou adoptivního syna Berta. Je neurotička na druhou. Ještě, že Kate najde podporu u své nejlepší kamarádky Meg, jinak by tuhle šílenou rodinu asi nezvládla...

אומרים שבפעם השלישית טמון הקסם, ונערת המסיבות לשעבר, קייט, מקווה שזה באמת נכון כשהיא הופכת לאשתו השלישית של פיט המבוגר ממנה. הם התאהבו אחד בשניה בבאר קריוקי ושנה לאחר מכן קייט מוצאת את עצמה חלק ממשפחה מוכנה - עם שלושה ילדים חורגים ושתי נשים לשעבר. אבל קייט נחושה לגרום למערכת היחסים המשונה הזו לעבוד, ורוצה להיות חלק מהמשפחה, בכל מחיר. נסיונותיה של קייט לתמרן בתוך המשפחה, הם כמו טיול לטריטוריה לא מוכרת.

　　曾经，凯特（玛琳·阿克曼 Malin Akerman 饰）是夜场里出了名的交际花，她毫不吝啬地挥洒着自己的魅力和性感，享受被男人们包围的快感。然而，时至今日，曾经荒唐又疯狂的岁月早已经成为了过去，因为凯特遇到了一个她心甘情愿为其收敛光芒的男人——皮特（布莱德利·惠特福德 Bradley Whitford 饰）。 　　可是，身为皮特的第三任妻子，凯特需要面临的挑战可一点都不比当交际花时的少，她不仅要应付丈夫和前妻所生的三个古灵精怪的儿子，还要抵挡前妻们隔三差五的“骚扰”与“攻击”，在做一个好妻子的同时，凯特亦要学会如何当一个合格的继母。面对如此之多的挑战，凯特真的没问题吗？

Pete, a kétszeresen elvált ügyvéd, feleségül veszi a nagyon fiatal Kate-et, aki hirtelen három gyerek nevelőanyja lesz. Ám Pete korábbi feleségei is állandóan jelen vannak. A szigorú sebész, Dr. Diane Buckley, valamint a fellegekben járó Jackie, aki sose tudja, hol van pontosan. A család élete elég zajos és zűrös, főleg mikor az összes gyerek és az összes feleség együtt van.

Kate úgy érzi, bizonyítania kell Pete volt feleségeinek, felajánlja, hogy bemegy egy szülő-tanár megbeszélésre Warren tanárnőjéhez, ám Diane is megjelenik, és átveszi az irányítást. Kate sejti, hogy Hillary vodkát csempész az ásványvizes palackjába, és hogy Diane meg ne tudja, kiissza az egészet, ami teljesen kiüti, és kompromittáló helyzetbe kerül Pete exe előtt.

La serie segue le vicende di Kate, una giovane e attraente donna recentemente sposatasi con Pete, il quale aveva già tre figli avuti da due diversi matrimoni. La donna, abbandonata una vita di frivolezze e divertimenti, prova quindi ad essere una madre a tempo pieno, costretta anche a gestire le ex mogli del marito, Diane e Jackie.

В центре сюжета находится бывшая тусовщица Кейт, которая становится третьей женой богатого мужчины. В процессе познания жизни домохозяйки она вскоре узнает, что его две первые жены и их дети находятся не так далеко от неё…

Kate se torna a terceira esposa de um homem um pouco mais velho, Pete. Eles se conheceram em um bar de karaokê e, um ano depois, Kate ganhou uma família completa, com três enteados e duas ex-esposas.

La serie gira en torno a la vida de una chica fiestera reformada que termina casándose con un abogado después de que ella se encuentra con él en un bar de karaoke. En el proceso, ella se encuentra frente a sus dos exmujeres y sus hijos, junto con el caos que surge a la hora de tratar de armonizar con esta familia complicada con que ella se casó.

Ako to asi môže vyzerať, keď sa ešte nedávno vymetačka večierkov Kate stane treťou ženou Petra s tromi deťmi, do ktorých života stále vstupujú Petrovej obe bývalej manželky? Odpoveď na túto otázku nám prinesie práve tento seriál. Žeby do tretice všetko dobré?