De mislukte tovenaar Rinzwind (David Jason) bakt zo weinig van magie dat hij maar één bezwering kent. En hij weet niet eens wat die voor uitwerking heeft. Dit verklaart enigszins waarom hij van de Gesloten Universiteit wordt gestuurd. Moedeloos overweegt hij zichzelf in de rivier te werpen die door Ankh-Meurbork stroomt, de grootste stad van de Schijfwereld. Hij wordt echter afgeleid door de komst van Tweebloesem (Sean Astin), de buitensporig optimistische eerste toerist van de Schijfwereld. Maar bovenal wordt hij afgeleid door de Bagage van de toerist, die niet alleen gevuld is met zuiver goud maar ook kan wandelen. Dit trekt uiteraard de aandacht van veel dieven, moordenaars en andere misdadige inwoners van Ankh-Meurbork….

As Rincewind involuntarily becomes a guide to the naive tourist Twoflower, they find themselves forced to flee the city of Ankh-Morpork to escape a terrible fire, and begin on a journey across the Disc. Unknown to them, their journey and fate is being decided by the Gods playing a board game the whole time.

Rincevent, sorcier peu doué, vient d'être expulsé de l'Université Invisible. A contre-coeur, il accepte de servir de guide à un étranger pour un voyage à travers l'immense territoire de Discworld. Ce qu'ils ignorent, c'est que leur périple leur fait courir un grand danger. Trymon, chef de la guilde des sorciers, est à la recherche d'un mystérieux sortilège disparu et vient de lancer ses hommes à leur poursuite...

Un touriste naïf et un magicien excentrique font équipe pour combattre un mage diabolique.

Der Magier Rincewind wird nach vielen Jahren erfolgloser Forschungsarbeit aus der Unsichtbaren Universität hinausgeworfen. Er trifft auf Zweiblum, den ersten Touristen der Scheibenwelt, und wird nach „freundlicher“ Aufforderung des regierenden Patriziers dessen Begleiter. Zweiblum reist mit einer Truhe aus intelligentem Birnbaumholz, die sich selbständig mittels vieler Füße fortbewegen kann und seinem Besitzer wie ein treuer Hund folgt. Rincewind und Zweiblum müssen nach einigen Irrungen die Stadt Ankh-Morpork verlassen, da diese durch einen großen Brand in Flammen aufgeht. Währenddessen versucht der Zauberer Trymon zum Erzkanzler der unsichtbaren Universität aufzusteigen, indem er zunächst einige in der Hierarchie neben ihm stehende Zauberer ermordet und schließlich auch den amtierenden Erzkanzler Wetterwachs.

עיבוד של שני הספרים הראשונים בסדרת ספרי הפנטזיה על "דיסקוורלד" של טרי פראצ'ט. רינסווינד הוא קוסם חדל אישים, שיודע היטב מתי הגיע זמנו פשוט לברוח מהסצנה. לכן הוא מתנדב לארח את התייר הנאיבי, טופלאוור, ברחבי העיר הגדולה אנק-מורפוק ובממלכת דיסקוורלד באופן כללי. מה שהוא עדיין לא יודע זה שמסעו עומד ליצור תגובת שרשרת שעלולה להביא חורבן לדיסקוורלד.

Στον φανταστικό κόσμο του Δισκόκοσμου όλα είναι δυνατά! Ο Ράινσγουαϊντ είναι ένας μάγος που επί 40 χρόνια έχει αποτύχει στο να μάθει έστω και τα βασικά μαγικά κόλπα. Στο κεφάλι του υπάρχει μόνο ένα από τα οκτώ ξόρκια του Οκτάβο, του πιο πανίσχυρου βιβλίου μαγικών στον Δισκόκοσμο. Όταν αποβάλλεται από τη Σχολή Μάγων αναγκάζεται να κάνει τον ξεναγό στον αφελή Τούφλαουερ, έναν πωλητή, τον πρώτο τουρίστα που επισκέφθηκε την πόλη Ανκ – Μορπόρ, αλλά και στη... βαλίτσα του που έχει πόδια και ακολουθεί τον δικό της δρόμο! Μετά από μια τρομερή παρεξήγηση και μια πυρκαγιά, το ιδιόρρυθμο δίδυμο φεύγει από την πόλη. Στην πορεία που ακολουθούν συναντούν μυθικά πλάσματα που τους βάζουν εμπόδια και παγίδες θανάτου....

Adaptación televisiva de la novela homónima de Terry Pratchett. En un mundo plano, sostenido por cuatro elefantes impasibles (que se apoyan en la espalda de una tortuga gigante), habitan personajes estrafalarios: un hechicero avaro y torpe, un turista ingenuo cuyo equipaje le sigue a todas partes sostenido por cientos de patitas, dragones que existen si se cree en ellos, gremios de ladrones y asesinos, espadas mágicas, la Muerte y, por supuesto, un extenso catálogo de magos y demonios

Dopo anni a studiare nella prestigiosa università per maghi del regno di Mondo Disco, Scuotivento viene espulso per non aver ancora imparato i rudimenti della magia. L'arrivo ad Ankh-Morpork dell'ingenuo turista Duefiori costringe Scuotivento a trasformarsi in un'involontaria guida quando un incendio di natura dolosa li mette in fuga in un avventuroso viaggio in giro per il regno. In balia della volontà degli dei, si imbatteranno in creature magiche e sfide all'ultimo incantesimo, prima di giungere a Krull, dove precipiteranno oltre il disco che sorregge il regno.

　　超级大海龟Great A'Tuin的背上，站着四头大象；大象的背上，驮着一个奇异的圆形世界－－人们称之为“碟形世界”（荒诞世界／异想世界）。虽然那里的文化看起来很像人类的中世纪，但他们和我们有着本质的不同。海龟，大象，还有碟形......

거대한 거북이 위에 거대한 코끼리 4마리가 있고 그 위에 편평한 원반 모양의 ‘디스크 월드’가 있다. 디스크 월드 한편에서는 거북이의 성별을 밝히는 근원적인 문제로 고심하고 있는데... 한 번도 본적 없는 마법학교에서 퇴학당한 골치덩어리 린스윈드, 이유는 지난 40년간 아무 시험도 통과하지 못한 가망 없는 마법사라서였다. 그가 아는 마법의 주문이라곤 하나 밖에 없는데 그것도 사고로 우연히 얻게 된 것이라 죽기 직전이 아니면 입밖에 내지도 못한다.

그가 쫓겨나자 마법학교 지하실에서 꽁꽁 묶여있던 ‘위대한 마법책’이 살아 움직이기 시작한다. 디스크 월드의 처음이자 마지막 관광객인 투플라워는 도대체 눈치라고는 없다. 다리 달린 나무 트렁크는 금화를 가득 싣고 주인이 가는 어디든 따라 다닌다. 한편 마법학교에서는 권력과 지위에 눈이 먼 마법사의 암살 촌극이 줄을 잇고 디스크 월드를 등에 진 거북이는 붉은 혹성을 향해 돌진을 한다. 세상의 종말을 선언하며 공황상태에 빠진 일반인들은 마법사들을 향해 공격하고... 그 모든 열쇠를 쥐고 있는 건 엉뚱하게도 린스윈드라는 게 밝혀지면서 마법사들마저 린스윈드를 쫓는다. 과연 디스크 월드의 처음이자 마지막 관광객은 무사히 집으로 돌아 갈 수 있을까? 과연 린스윈드는 디스크 월드의 종말을 막을 수 있을까?

A filmben Rincewind, a botcsinálta varázsló kalandjait követhetjük nyomon, s közben megismerhetjük a Korongvilág egyedi univerzumának különleges törvényszerűségeit és kiemelkedő alakjait, pl. az isteneket, melyek kockajátékot játszanak az emberekkel - és nem ritkán csalnak, vagy a Halált, aki rengeteg tennivalója miatt folyamatosan elkésik.

Плаский Світ сповнений магії та зовсім не схожий на нашу власну до болю знайому Землю. У Анк-Морпорк, найбільше місто Плоского Світу приїжджає перший турист. Рінсвінд, найбоягузливіший та, ймовірно, найгірший чарівник, змушений стати його гідом. Як більшість туристів, наш абсолютно впевнений, що з ним нічого страшного відбутися просто не може. І тому він сміливо йде назустріч пригодам, а їх буде чимало: від підпалу цілого міста до польоту на драконі та падіння за край Світу...

Niekompetentny mag Rincewind przypadkiem zostaje przewodnikiem pierwszego w dziejach Świata Dysku turysty - naiwnego optymisty Dwukwiata oraz jego magicznego Bagażu. Podczas podróży czeka ich walka z magami, ukrywanie się przed druidami i lot na smoku. Ale czy Rincewind zdoła pokonać maga Trymona i ocalić Świat Dysku przed całkowitym unicestwieniem?

À Rincewind (David Jason), um inapto ex-aluno de magia, é dada a tarefa de orientar Twoflower (Sean Astin) através da cidade de Ankh Morpork. Rincewind tem dois problemas: em primeiro lugar, como um perito em covardia, ele não sente que é a melhor pessoa para guiar um ingênuo e muito rico turista através de uma das cidades mais ásperas do multiverso. E em segundo lugar, o mundo está chegando ao fim.

В Анк-Морпорк, крупнейший город Плоского Мира приезжает первый (и постоянно рискующий стать последним) турист Диска — Двацветок. Ринсвинд, самый трусливый и, вероятно, самый худший волшебник Диска, вынужден стать его гидом. Как большинство туристов, Двацветок абсолютно уверен, что с ним ничего страшного произойти просто не может. И поэтому он смело идет навстречу приключениям, а их будет немало: от поджога целого города до полёта на драконе и падения за Край!

На свету који лежи на џиновској корњачи (непознатог пола), весела, експлозивна и уврнута експедиција креће на пут. Ту су: похлепан, али невешт чаробњак, наивни туриста чији се пртљаг креће на стотинама малих слатких ножица, змајеви који постоје само ако у њих верујете и наравно, ИВИЦА планете...

Televizní minisérie stanice podle knih Terryho Pratchetta. Hlavním hrdinou je neschopný a cynický mág Mrakoplaš, který se nedobrovolně stane průvodcem zahraničního turisty jménem Dvoukvítek. Ten připluje do Ankh-Morporku z Agateánské říše a způsobí zde velký rozruch svým obrovským bohatstvím, kterého si není vědom (cena zlata v Ankh-Morporku a v Agateánské říši se řádově liší).

Velho Rincewind ei ole oppinut taikuuden perusteita 40 vuodessa. Miehen päässä on loitsu Kiekkomaailman väkevimmästä kirjasta, eivätkä muut loitsut uskalla liittyä joukkoon. Rincewind saa lopulta potkut velhojen yliopistosta ja päätyy oppaaksi Kiekkomaailman ensimmäiselle turistille. Hullunhauska fantasiaseikkailu perustuu Terry Pratchettin kahteen ensimmäiseen Kiekkomaailma-romaaniin.