Episoden 22
Die Nacht hat viele Augen
Die Polizistin Kim Burgess kämpft um ihr Leben, während das Team versucht, ihren Kidnapper zu finden. Hauptkommissarin Sam Miller versucht verzweifelt, den Mörder ihres Sohnes zu finden. Voight und Upton müssen mit den Folgen ihrer tödlichen Entscheidung fertig werden. Ruzek kämpft mit dem Druck der Situation.
WeiterlesenWut
Als ein Informant der Polizei ermordet wird, macht sich das Team auf die Suche nach dem Täter, um eine schockierende Wahrheit zu erfahren. Voight und Ruzek entwickeln eine Strategie, um Burgess zu helfen.
WeiterlesenDer Scharfschütze
Halsteads Vergangenheit taucht wieder auf, als ein ehemaliger Armeekollege in eine tödliche Explosion verwickelt ist. Als das FBI eine Untersuchung zu Roys Verschwinden einleitet, spürt Upton den Druck des Geheimnisses, das sie und Voight teilen.
WeiterlesenDas Todeshaus
Als Upton und Ruzek einen Notruf zu einem verlassenen Haus erhalten, führen ihre Ermittlungen sie auf einen dunklen Pfad.
WeiterlesenMörderische Kinder
Während das Team an der Aufklärung einer tödlichen Schießerei in Burnside arbeitet, stellt Atwater fest, dass er eine sehr persönliche Verbindung zu diesem Fall hat.
WeiterlesenEin letzter Dienst
Ruzek trifft sich mit einem alten Kollegen, um einen Verbrecherring zu zerschlagen, aber als die Dinge keinen Sinn ergeben, stellen Voight und Burgess selbst Nachforschungen an.
WeiterlesenZerwürfnis
Während das Team daran arbeitet, einen Drogenring zu zerschlagen, baut Voight Vertrauen zu einer neuen Informantin auf. Doch schon bald wird klar, dass sie einen eigenen Plan hat.
WeiterlesenWer das Schweigen bricht
Als das Team die Messerstecherei eines Vaters mit zwei kleinen Töchtern untersucht, beginnt es zu ahnen, dass mehr hinter der Geschichte steckt, als es den Anschein hat. Die FBI-Ermittlungen zum Tod von Roy Walton werden intensiviert, während Voight, Upton und Halstead den Druck spüren.
WeiterlesenEin Ausweg
Während das FBI den Ermittlungen gegen Roy Walton auf die Spur kommt, planen Voight und Halstead einen Ausweg. Nachdem ein Stadtbusfahrer von einem Fahrgast erschossen wird, untersucht das Team eine mögliche Entführung.
WeiterlesenTiefschlag
Das Team sucht nach einem vermissten Kind, was sich als sehr komplizierter Fall herausstellt. Burgess und Ruzek erleben einen Schock, als jemand aus Makaylas Vergangenheit auftaucht.
WeiterlesenLügen
Voight setzt seinen neuen Informanten ein, um einen heiklen Fall von Drogenhandel zu lösen. Atwater, der wieder einmal damit kämpft, sein Privat- und Berufsleben unter einen Hut zu bringen, trifft eine Entscheidung.
WeiterlesenDie Gefürchteten
Das Team arbeitet zusammen, um den Kopf der brutalen Los Temidos-Gang zu identifizieren. Voight taucht tiefer in die Vergangenheit seiner Informantin Anna Avalos ein, als ihre Undercover-Funktion bedroht wird.
WeiterlesenStille Wasser
Beim Joggen wird Upton Zeugin eines schrecklichen Autounfalls und riskiert ihr eigenes Leben, um die Insassen zu retten. Nachdem sie mehr über die Opfer erfahren hat, muss das Team den Mann aufspüren, der für den brutalen Unfall verantwortlich ist.
WeiterlesenBlutsverwandte
Das Team fahndet nach einem brutalen Killer mit einem ganz bestimmten Modus Operandi. Burgess und Ruzek setzen alles daran, das Sorgerecht für Makayla zu behalten.
WeiterlesenWo ist Makayla?
Die Einheit macht sich auf die Suche nach einem der ihren, der sich in großer Gefahr befindet.
WeiterlesenGefährliche Nähe
Als ein junger Mann vor der Bäckerei Cárabo erschossen wird, arbeitet das Team daran, die Schießerei mit dem Bäckereibesitzer Javier Escano in Verbindung zu bringen, der unter Beobachtung gestanden hat. Trotz der zunehmenden Gefahr hilft Voight der Informantin Anna Avalos, noch näher an ihr Ziel heranzukommen.
WeiterlesenIn der Schwebe
Ruzeks Suche nach der Tochter eines alten Familienfreundes führt das Team in eine ernsthafte Drogenermittlung. Burgess und Ruzek kämpfen damit, die emotionalen Nachwirkungen von Makaylas Entführung zu überwinden.
WeiterlesenEin neuer Rekrut
Halstead nimmt einen neuen Rekruten während einer Untersuchung unter seine Fittiche. Die Dynamik ist jedoch herausfordernd, und es tauchen Fragen über die komplizierte Vergangenheit des Rekruten auf.
WeiterlesenEs ist nicht alles Gold, was glänzt
Nach dem Mord an einem wohlhabenden Mann aus Chicago versuchen Atwater und das Team, die Wahrheit herauszufinden, wobei sie vermuten, dass mehr hinter der Geschichte steckt, als es den Anschein hat.
WeiterlesenVerschüttete Erinnerungen
Voight und das Team untersuchen einen ungeklärten Fall und suchen nach Hinweisen, um ein schockierendes neues Verbrechen aufzuklären. Der Fall, bei dem es um verschüttete Erinnerungen geht, weckt bei Burgess und Ruzek die Sorge um Makaylas geistige Heilung.
WeiterlesenDas Misstrauen wächst
Als das Team dem Drogenboss Javier Escano auf die Spur kommt, ist Voight gezwungen, seine Undercover-Informantin Anna anzulügen, um sie auf der Spur zu halten. Ihr schwindendes Vertrauen bedroht eine zunehmend gefährdete Operation.
WeiterlesenZum Zerreißen gespannt
Nach einer Explosion, die den Fall erschüttert, versucht das Team, Escano endlich zur Strecke zu bringen, während alle an ihre Grenzen stoßen.
Weiterlesen