Разузнавателният отдел е повикан по време на банков обир, където детектив Хейли Ъптън и нейният екип за обири и убийства се опитват изцяло да окупират местопрестъплението, което поражда конфликтна ситуация между нея и Войт.

当小组接到正在进行的银行抢劫案的电话时，他们遇到了侦探海莉·厄普顿，她正试图与抢劫凶杀组一起接管犯罪现场，并在这个过程中与沃伊特发生了冲突。随着抢劫案在城市各地继续执行，林赛被迫在最激烈的时刻做出决定。

Tým řeší střelbu při krádeži v bance, která má za následek mrtvého člena ochranky a několik dalších zraněných. Podezřelí zmizeli na motorkách. Na místo se dostaví rovněž policistka Hailey Uptonová z jiného oddělení, která je přesvědčena, že věc mají řešit její lidé. Voight s tím ale nesouhlasí. Halstead vzápětí upozorňuje vyšetřovatele na spojitost použité rušičky s obchodníkem Jimmym Rickardem.

Intelligence wordt opgeroepen om een bankoverval op te lossen die op dat moment nog plaats vindt. Detective Hailey Upton probeert het onderzoek echter over te nemen. Het team doet een aantal verrassende ontdekkingen.

When the team is called to an in-progress bank robbery, they come across Detective Hailey Upton trying to take over the crime scene with her Robbery-Homicide unit - butting heads with Voight in the process. As the robberies continue to be executed around the city, Lindsay is forced to make a decision in the heat of the moment.

Lorsque l'équipe est appelée sur un braquage de banque en cours, ils rencontrent le détective Hailey Upton. En essayant de reprendre la scène du crime avec son unité de braquage avec homicide, Upton se heurte à Voight. Comme des vols continuent d'être exécutés autour de la ville, Lindsay est forcée de prendre une décision sur le moment, révélant alors un suspect surprenant derrière le masque. Tout en travaillant sur l'affaire au bureau, Upton est choqué de rencontrer Platt, qui a un lien spécial avec son passé.

בעקבות מאבקי כוחות במשטרה לגבי האחריות על עצירת גל מעשי שוד בעיר, והחלטה שלינדזי נאלצת לקבל על המקום נחשף חשוד מפתיע.

Bankrabláshoz hívják a csapatot, amit fiatalkorú támadók követnek el. Lindsay önvédelemből lelövi az egyiküket, ezért gyötri a bűntudat. A Gyilkosság és rablás csoporttól szintén kiszáll a helyszínre egy nyomozó, akivel karöltve felgöngyölítik az ügyet. A siker után Voight felkéri Upton-t, hogy csatlakozzon a csapatához.

La squadra è chiamata a intervenire durante una rapina in banca. Mentre la detective Hailey Upton cerca di prendersi il caso, Lindsay denuncia un sospettato.

町なかの信用組合が強盗団に襲撃された。リンジーとジェイが現場に向かうと、警備員が死亡、窓口係が負傷。強盗団はバイクで逃走したあとだった。ここ数週間で同様の事件が５件起きている。いずれも狙われたのは、大手銀行より現金が多い割に警備の甘い信用組合だ。エリア・セントラル署の強盗殺人課の刑事が現場に来て、この事件は自分の担当だと主張するが、ルーゴ部長の命令で捜査は特捜班が行うことに。

Komanda tiek izsaukta uz notiekošu bankas aplaupīšanu. Tā kā pilsētā turpina notikt laupīšanas, Lindsija ir spiesta ātrumā pieņemt lēmumu, atklājot pārsteidzošu aizdomās turamo, kas slēpjas aiz maskas.

Dochodzi do napadu na bank. Podczas śledztwa ekipa trafia na gang nastolatków. Tymczasem policjant z innego wydziału usiłuje przejąć dochodzenie.

A Inteligência descobre um surpreendente grupo de suspeitos em uma série de assaltos a bancos.

Inteligencia investiga robos armados a bancos, que apuntan a algunos sospechosos sorprendentes; Lindsay se ve obligada a tomar una decisión en el calor del momento.

La inteligencia descubre un sorprendente grupo de sospechosos en una serie de robos a bancos.

Bir banka soygunu ihbarına cevap veren ekip üyeleri, dedektif Hailey Upton ve ekibiyle ortaklaşa bir operasyon yürütürler.