В изгоряла къща е намерено овъглено тяло е и разузнавателният отдел трябва да идентифицира жертвата, както и тежко ранено малко момче, намерено вътре в къщата. По време на разследването те са изправени пред истинска плетеница от тайни и лъжи.

Wanneer een verbrand lichaam gevonden wordt in een in brand gestoken huis naast een gewonde jongen, wordt het team ingeschakeld om de zaak te onderzoeken.

Lorsqu'un corps carbonisé est retrouvé dans une maison incendiée, les Renseignements doivent identifier la victime, alors qu'un jeune garçon est retrouvé gravement blessé à l'intérieur. Alors qu'ils cherchent à déterminer la cause et qui ont pu être impliqués, ils sont confrontés à un tas de secrets et de mensonges. Pendant ce temps, Lindsay et Halstead reçoivent un avertissement à propos de Rixton qui les laissent perplexe.

市内の住宅でガス爆発による火災が発生。そこで男性の遺体が発見され、まだ息のある被害者も見つかる。彼は隣接するＬＧＢＴの施設の入居者ではないかと見られ、病院へ運ばれる。火災現場となった住宅の借主はダン・ルウェリンで、身長は遺体と同じ１９０センチだった。彼は契約期間を残して引っ越すため、残りの賃料支払いを免れるための犯行かと疑うが…。

Detektywi analizują sprawę tajemniczego wybuchu w pewnym domu. Jedna z osób spłonęła żywcem, a drugiej udało się przeżyć.

Kad nodegušā mājā tiek atrasts sadedzis līķis, izlūkošanai ir jāstrādā, lai identificētu upuri, kā arī zēnu, kurš atrasts, iekšēji smagi savainots.

Corpo queimado é encontrado em uma casa incendiada junto com um menino machucado e a Inteligência tenta descobrir a causa.

Ekip, yanmış bir evde bulunan kurbanların kimliklerini ve suçluları açığa çıkarmaya çalışır. Ekip üyelerinin Rixon hakkında bazı şüpheleri vardır.

Policisté vyšetřují výbuch plynu v obytném domě, na jehož následky zemřel jeden z nájemníků a druhý byl těžce popálen. Zprvu se zdá, že za výbuchem může být dokonce sám majitel domu, který měl na dům uzavřeny dvě pojistky a s nájemníky neměl až tak normální vztahy. Zvrat ve vyšetřování nastane po té, co se údajně mrtvý nájemník na stanici objeví živý.

当在一所被烧毁的房子里发现一具烧焦的尸体时，情报部门必须确认受害者的身份，以及一名在里面严重受伤的小男孩的身份。当他们试图确定原因和可能涉及的人时，他们面临着一个秘密和谎言的网络。与此同时，Lindsay和Halstead收到了一个关于里克斯顿的奇怪警告，这让他们产生了怀疑。

גופת ילד חרוכה נמצאת בבית שרוף והצוות מנסה לזהות אותו וילד פצוע נוסף שהיה במקום. במהלך החקירה נתקל הצוות ברשת של סודות ושקרים.

When a charred body is found in a torched house, Intelligence must work to identify the victim, as well as a young boy who is found badly injured inside. As they look to determine the cause and who may have been involved, they are faced with a web of secrets and lies. Meanwhile, Lindsay and Halstead receive an odd warning about Rixton that leaves them suspicious.

Cuando un cuerpo carbonizado es encontrado en una casa incendiada, el equipo debe trabajar para identificar a la víctima, así como a un niño que se encuentra gravemente herido. A medida que buscan determinar la causa y quiénes pueden haber estado involucrados, se enfrentan a una red de secretos y mentiras.

Cuando se encuentra un cuerpo carbonizado en una casa incendiada junto con un niño herido, Inteligencia trabaja para encontrar la causa.

La squadra indaga su un incendio scoppiato all'interno di un'abitazione. Sul luogo della tragedia viene ritrovato un corpo carbonizzato e un ragazzo gravemente ferito.