The discovery of a headless body in Lake Michigan points to Hank's mob connections. Roman risks everything to help a grieving mother.

Обезглавено тяло на жена, открито в езерото Мичиган, бива свързано с обкръжението на Войт. Линдзи се тревожи, че той няма да подходи безпристрастно към случая, докато в това време Роман се опитва да приеме всичко случило се напоследък.

在密歇根湖发现一具无头尸体表明汉克与暴徒有关联。罗曼冒着一切危险去帮助一位悲伤的母亲。

Z vody se rybářům podaří chytit dost zvláštní úlovek, ženskou hlavu. Když se později najde i tělo, je jasné, že se jedná o práci profíka. Tělo má v sobě navrtané díry, aby kleslo na dno, hlava je od těla oddělená profesionálně, takže je třeba hledat na správných místech. Všechno vede do klubu Outfit, se kterým má Hank jisté vazby. Klub je znám pro praní špinavých peněz a nelegální činnost. Když se navíc ukáže, že v tom má prsty Carlo Tafani, musí Hank použít všechny své páky, aby případ posunul dál. Jaké bude jeho překvapení, když se ukáže, že za vším stojí ten, který ostatním ze zločinů pomáhal. A i když na něj spravedlnost v podobě policejního stíhání nedosáhne, neboť voda smyla všechny důkazy, pořád je tu Hankova spravedlnost, která Carlo i Frank dobře rozumí. Sean zatím musí řešit neutichající problémy Callie s jejím bývalým mužem. Nejen, že ji vyhrožuje, ale i ji bije. A to Sean nehodlá nechat jen tak. Jenže tentokrát přece jen zajde až moc daleko…

Erin et Hank sont appelés sur les rives du Lac Michigan, où des pêcheurs ont trouvé une tête de femme. Une équipe est immédiatement dépêchée sur place afin de retrouver le reste du corps. Grâce à l'autopsie, l'identité de la victime est révélée. Il s'agit de Victoria Watson, une strip-teaseuse qui travaillait régulièrement dans un bar du coin. Ayant perdu ses parents dans un accident de voiture, six ans plus tôt, elle subvenait seule aux frais de scolarité de sa jeune soeur. Erin promet à la collégienne de trouver le meurtrier au plus vite. Roman vit une période difficile suite aux récents événements et une erreur de jugement lui fait faire une grave erreur...

גופה נמשית מאגם מישיגן, ומתברר שהיא קשורה לחוג החברים של ווייט. לינדזי חוששת שהקשרים שלו עם אותו החוג עלולים לפגום באובייקטיביות שלו.

Cuando el cadáver decapitado de una mujer encontrado en el lago Michigan está conectado con el círculo social de Voight, Lindsay teme que su relación con el grupo le impida abordar el caso con objetividad.

Cuando el cuerpo decapitado de una mujer que se encuentra en el lago Michigan se relaciona con el grupo social de Voight, a Lindsay le preocupa que su relación con el grupo pueda afectar su capacidad para ver el caso de manera objetiva.

De ontdekking van een onthoofd lichaam in Lake Michigan wijst naar Hank's connecties met de maffia. Roman riskeert alles om een rouwende moeder te helpen.

切断された女性の死体がミシガン湖から見つかり、ボイトが所属する社交クラブが関係していることがわかり、リンジーは、ボイトが、客観的に事件を捜査出来なくなるのではないかと危惧する。ローマンは、最近起きた悲しい事件と向き合い、つらい時期を過ごしていた。そんなこともあり、任務で判断を誤り、致命的なミスを犯してしまう。一方、オリンスキーが、相談なくミシェルの未来に関わるかもしれないことをして困惑する。

Im Lake Michigan wird eine Leiche gefunden. Die Ermittlungen führen in den Freundeskreis von Voight.

Zespół detektywów bada sprawę śmierci kobiety, której pozbawione głowy ciało znaleziono nad jeziorem. Pewnie okoliczności sprawiają, że Voight ma duży problem, by zachować się obiektywnie.

A equipe descobre que o corpo decapitado de uma mulher tem conexão com os amigos de Voight, e Lindsay teme que a relação de Voight com o caso possa atrapalhar sua performance no trabalho.

Ekip, Michigan Gölü'nde kafası kesilmiş halde bulunan bir kadın cesedinin izini sürer. Roman zor günler geçirmektedir.

Voight-ék ezúttal egy nagyon ronda ügyben folytatnak nyomozást. Egy brutálisan meggyilkolt stripper lány esete kavarja fel az indulatokat.

Lindsay teme che Voight non abbia la giusta lucidità per seguire le indagini sull'omicidio di una donna, il cui cadavere è stato ritrovato nel lago Michigan.

Mičiganas ezerā atrasts sievietes līķis bez galvas ir saistīts ar Voita sociālajām aprindām. Olinskis kļūst neapmierināts, kad Antonio nekonsultējas ar viņu pirms lēmuma pieņemšanas, kas var ietekmēt Mišelas nākotni.