Ruzek's job is on the line after an ill-fated undercover op.

Новият шеф Кроули започва оценка на работата на Ружек, която ще реши съдбата му в отдела след провалена задача под прикритие от негова страна. Междувременно подозрително обаждане в отдела се превръща в разследване на убийство.

在一次命运多舛的卧底行动后，鲁泽克的工作岌岌可危。

Adam se shodou náhod připlete k přepadení zlatnictví. Na místě je několik mrtvých a mezi nimi i nevinná majitelka vedlejšího obchodu, který útočníci využili k přepadení. Krom vyšetřování se tak Adam musí zodpovídat velení, které reprezentuje svérázná Emma Crowley. A ta Adamovi ihned bere odznak a pistoli. Vyšetřování ukáže, že za vším stojí Frank Hancock, narušený psychopat. S využitím Adamova informátora Jesseho se ho proto pokusí najít. Jenže pátrání po Frankovi bude mnohem těžší, než se na první pohled mohlo zdát. A mrtvých bude přibývat. Celou věc dál komplikuje horkokrevný Sansone, který hodlá pomstít smrt své matky stůj co stůj. O co větší je překvapení policie, když zjistí, že Sansone není zas tak nevinný, jak se zdá. Erin mezitím vybírá nový gauč do bytu a obrací se na Jaye o pomoc, a Sean pomáhá chlapci s leukémií.

L'avenir de Ruzek au sein de l'unité des renseignements est en danger quand une mission sous couverture officieuse dérape. La découverte d'un cadavre laisse penser à l'équipe qu'il s'agissait d'une opération secrète de la CIA qui a mal tourné. Après son travail d'infiltration bâclé, Ruzek est observé par Emma Crowley, qui déterminera son avenir dans l'unité. Un appel suspect mène Burgess sur une affaire de meurtre. En compagnie de Price, son partenaire temporaire, elle découvre le corps d'un homme mort dans une voiture. Il s'agit du propriétaire d'une société de sécurité. Les membres de l'unité réalisent que ce crime cache une affaire bien plus importante...

מודיע משטרתי מזעיק שוטר סמוי לאחר שנודע לו על שוד שעומד להתבצע, אך המבצע מסתבך.

Después de un malogrado trabajo encubierto, Ruzek está bajo el escrutinio de Crowley, que determinará su futuro con la unidad.

Cuando un trabajo encubierto sale mal, Ruzek es investigado por un agente de la calle que determinará su futuro con la unidad.

Wanneer een undercoverzaak verkeerd afloopt wordt Ruzek onderzocht door een agent die zijn toekomst binnen de afdeling zal bepalen.

深夜、ルゼックは情報屋のコンウェイと共に、とあるバーでフランク・ハンコックと飲んでいた。実は、ハンコックが強盗を計画し、運転手を探しているとコンウェイから聞いて、運転手役としてハンコックに接近していたのだ。トイレからアントニオに連絡すると「そこを動くな」と言われたが、ルゼックはなりゆきとは言え、ハンコックに自分の車を運転させ、バーを離れてしまう。強盗計画の詳細はまだ何もつかめていない。

Przeprowadzona przez Ruzka akcja zakończyła się niepowodzeniem. Funkcjonariusz trafia na przesłuchanie, a jego przyszłość w zespole staje pod znakiem zapytania.

Uma missão dá errado, e Ruzek é investigado por autoridades que irão determinar o seu futuro.

Gizli görevdeki Ruzek'in yürüttüğü operasyonda sorun çıkınca hakkında soruşturma açılır ve işini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıyadır.

Ruzek a felettese tudtán kívül hajt végre egy akciót, amely rosszul sül el. A gyanúsított megszökik, és Adam állása is veszélybe kerül.

Ruzek e un suo informatore tentano di incastrare un uomo, sospettato di essere l'organizzatore di una rapina. Le cose, però, non vanno come sperato.

Pēc neveiksmīga slepenā darba Ružeku rūpīgi uzrauga jaunais ielu priekšnieka vietnieks Kraulijs, kurš noteiks viņa nākotni nodaļā. Halsteds un Lindsija sper soli uz priekšu savās attiecībās.