Lindsay and Halstead respond to a shots fired call and discover one survivor: a young girl. Antonio and Olinsky investigate a "self help" group. Platt makes the case to Crowley for why Burgess and Roman should remain partners.

Линдзи и Холстед се отзовават на обаждане за изстрели в семейно жилище, където откриват единствената оцеляла - най-малката дъщеря, която е силно травмирана и трябва да бъде подложена на оценяване дали е способна да помогне за откриването на убиеца.

Lindsay en Halstead gaan op een melding af waarbij geschoten zou zijn in een gezinswoning. Bij aankomst ontdekken ze dat de enige overlevende de jongste dochter is, die zwaar getraumatiseerd is. Terwijl Lindsay en Dr. Charles het meisje verhoren om te zien of ze de dader kunnen identificeren, doen Antonio en Olinsky onderzoek naar een piramidespel.

Lindsay和Halstead接到枪声后发现了一名幸存者：一名年轻女孩。安东尼奥和奥林斯基调查了一个“自助”团体。普拉特向克劳利解释了为什么伯吉斯和罗曼应该继续合作。

Reaģējot uz izsaukumu par šāvieniem ģimenes dzīvesvietā, Lindsija un Halsteds atklāj, ka vienīgā izdzīvojusī ir jaunākā meita, kas guvusi traumu. Antonio un Olinskis izmeklē "pašpalīdzības" grupu.

Hank Voight und das Team untersuchen ein raffiniertes Schneeballsystem, das mit einem äußerst brutalen Mordfall zu tun haben könnte.

W rodzinnej rezydencji dochodzi do brutalnego morderstwa. Sprawa może mieć związek z piramidą finansową.

Lindsay e Halstead descobrem que a filha mais nova é a única sobrevivente de um tiroteio em uma casa; Antonio e Olinsky investigam um esquema.

Altı kişilik bir aile evlerinde saldırıya uğrar ve tek kurtulan küçük bir kız çocuğu olur. Platt, Roman ve Burgess'in ortak olarak kalması için çalışır.

Lors d'une patrouille, Lindsay et Halstead se rendent sur les lieux où ont été entendus des tirs. Ils trouvent une famille entière décimée. Seule une fille est épargnée, et conduite à l'hôpital. L'équipe apprend que le père était impliqué dans un groupe d'auto-assistance financé selon un système pyramidal. Les policiers font le tour des membres, et s'intéressent de près aux voisins de la famille qui possèdent un fusil comme celui qui a été utilisé pour le massacre. De son côté, Roman attend les résultats de son examen médical qui déterminera s'il est apte au travail. On dit à Burgess que lorsque Roman reviendra, elle aura un nouveau partenaire. Lindsay attend de pouvoir s'entretenir avec l'unique survivante à l'hôpital, mais quand cette dernière se déchaîne, les médecins la bourrent de sédatifs, rendant impossible la communication...

Erin s Jayem jsou přivoláni k ohlášení střelbě. Po příjezdu na místo nacházejí dům Carlsonových plný mrtvých těl s přeživší holčičkou, která je v šoku a na místě kolabuje. S pmocí doktora Charlese a Erinina navázaného vztahu s malou Polly se postupně vyšetřování ubírá za mužem, který se pár měsíců předtím hádal s jejím otcem. Detektivové se v rámci vyšetřování dostávají i do podvodné skupiny Horiznos, kde se "učí" cesta za úspěšným životem. Podezřelým se pak stává Allan Sloan, který Carlsonovým psal výhrůžné e-maily. Jenže ten je sám obětí přepadení a loupeže. Všechno nasvědčuje tomu, že právě onen zloděj by mohl být tajemným vrahem. Ale Polly nesouhlasí. Krom toho se Kim se Seanem vypořádávají s následky nedávné přestřelky. Oba se musí smířit s tím, že jim budou přiděleni noví parťáci. Sean navíc musí podstoupit operaci levé ruky, ale lékařská rada mu ji nedoporučuje. Jeho zranění tak může mít trvalé následky.

ある一家の住宅で、発砲があったとの通報を受け、駆けつけたリンジーとハルステッドは、末っ子の少女が生存しているのを発見する。しかし、彼女は、心に深い傷を負っていた。リンジーとチャールズ医師は、少女が犯人を特定出来る状態かを診断する。アントニオとオリンスキーは、“自助精神”を掲げるグループのネズミ講式手口を調査し、容疑者としての可能性を探る。

יחידת המודיעין חוקרת תרמית פירמידה שעשויה להיות קשורה לרצח אכזרי של משפחה.

Mientras responden a un llamado de alguien que escuchó tiros en una residencia familiar, Lindsay y Halstead descubren que el único sobreviviente es la hija menor, que está traumatizada. Mientras Lindsay y el Dr. Charles evalúan a la niña y ven si puede identificar al asesino, Antonio y Olinsky investigan un grupo de “autoayuda” que es una estafa piramidal para encontrar posibles sospechosos.

El equipo investiga una operación de esquema piramidal que puede estar relacionada con un brutal asesinato en una residencia familiar.

Una ragazzina, unica sopravvissuta a un brutale omicidio in una casa, diventa per la squadra la chiave di svolta per risolvere un caso alquanto complesso.