Burgess steht vor Gericht, nachdem sie auf einen unbekannten Mann geschossen hat, von dem sie annimmt, dass er ihren Partner angeschossen hat.

Мъж с качулка открива огън по патрулна кола и Роман е ранен, а Бърджис хуква след стрелеца. След като за кратко го изгубва от поглед, тя е принудена да го застреля, но се оказва, че у него няма оръжие. Предстои тежко разследване, а залогът е Бърджис.

Kim se Seanem jsou při pauze vyrušení útočníkem, který začne zničehonic střílet na jejich auto. Sean je vážně zraněn a Kim se vydává za útočníkem. Poté, co se jí podaří útočníka pár výstřey zastavit, rozjíždí se vyšetřování jejího postupu, neboť střelec tvrdí, že si jej spletla s někým jiným. Státní zastupitelství rozjíždí vedle policejního vyšetřování vlastní paralelní a nezávislé vyšetřování v čele s Peterem Stonem. Cílem je zjistit, zda je Michael Vance Ellis, onen útočník, skutečně nevinný. Postupně na povrch vyplývají důkazy jak ve prospěch Kim, tak ve prospěch Michaela. Vše vrcholí před soudem, kde se teprve ukáží schopnosti Petera Stona na straně Kim a Shambaly Greenové na straně Ellise.

在罗曼被一名戴着兜帽的罪犯打伤后，伯吉斯展开了追捕，该罪犯向他们的巡逻车开火，并向她认为是嫌疑人的人开枪，但现场没有发现枪支，她开枪的人是一名17岁的荣誉学生。

Luego que un hombre encapuchado dispara sobre su patrullero, Roman queda herido y Burgess sale a perseguir al tirador, perdiéndolo de vista por un momento y disparándole cuando lo vuelve a ver y este se da vuelta en dirección a ella con algo que brilla en la mano. No se encuentra un arma en la escena del crimen y el tirador es identificado como un excelente alumno de 17 años que probablemente no pueda volver a caminar debido a las heridas sufridas.

Burgess va a la corte por dispararle a un estudiante de honor de 17 años que sospecha que le disparó a Roman.

Après qu'un homme à capuche ait ouvert le feu sur leur voiture de patrouille, Roman est blessé tandis que Burgess se lance aux trousses du tireur. Elle le perd brièvement de vue avant de le retrouver en face d'elle avec un objet brillant dans sa main. Elle tire sur lui, mais aucune arme n'est retrouvée sur les lieux lors de l'enquête. De plus, le tireur présumé est identifié comme étant un étudiant de 17 ans qui ne pourra probablement plus marcher en raison de ses blessures. Informée de l'incident, la population proteste et gronde contre ce nouveau cas de policier qui tire sur un adolescent non armé et de type afro-américain. L'adjoint du procureur Peter Stone, le même homme qui a envoyé Voight en prison il y a quelques années, a été affecté pour défendre Burgess et mener sa propre enquête sous la supervision du procureur Mark Jefferies. Stone et son équipe ont besoin de recueillir suffisamment de preuves pour inculper l'adolescent et innocenter Burgess, mais ils doivent agir avec précaution sur ce type d'affaire qui provoque de fortes tensions avec la population...

בעקבות תקרית ירי, ברג'ס נאלצת להעיד בבית המשפט.

- Backdoor Pilot Chicago Justice

Een man met capuchon opent het vuur op de patrouille auto van Roman en Burgess. Burgess raakt gewond en Roman zet de achtervolging in. Wanneer de dader zich omdraait met een glimmend ding in zijn hand opent hij het vuur. Er wordt echter geen wapen gevonden op de locatie en de schutter wordt geïdentificeerd als een 17-jarige Afro-Amerikaanse tiener. Het team moet nu genoeg bewijs zien te verzamelen om Burgess vrij te pleiten. De zaak moet echter met de nodige voorzichtigheid benadert worden als de spanningen hoog oplopen.

Miután egy csuklyás ember tüzet nyit Roman és Burgess szolgálati autójára, ők azonnal a férfi nyomába erednek, majd lelövik. Ám a tett helyszínén nem találják meg a támadó fegyverét, ezért tüntetés-sorozat kezdődik a az igazságtalanul fellépő rendőrök ellen.

Burgess gives chase after Roman is wounded by a hooded perp who opened fire on their patrol car and shoots who she thinks is the suspect, but no gun is found at the scene—and the person she shot is a 17-year-old honor student.

Burgess finisce in Tribunale per aver sparato a un ragazzo modello, di 17 anni, sospettato di aver ferito Roman. Sulla scena del crimine, però, non viene ritrovata nessuna arma.

フードをかぶった男がパトロール中のパトカーに向けて発砲し、ローマンが重傷を負い、バージェスは銃撃犯を追いかける。束の間、犯人を見失ったバージェスだったが、銀色に光るものを手にした人物が現れ、彼に向けて発砲する。しかし、現場で凶器の銃は見つからない。銃撃犯は17歳の優等生であることがわかり、しかも、バージェスに撃たれたことで生涯歩けない体になってしまう。

Pēc tam, kad vīrietis kapucē atklāj uguni uz viņu patruļmašīnu, Romans paliek ievainots, un Bērdžesa šauj uz, viņasprāt, vainīgo. Nozieguma vietā ierocis nav atrasts, un šāvējs ir identificēts kā jauns students.

Burgess staje przed sądem. Jest głównym podejrzanym w sprawie dotyczącej postrzelenia 17-latka, który prawdopodobnie zaatakował Romana.

Um homem abre fogo contra um carro de patrulha e machuca Roman.

Roman ve Burgess devriye sırasında saldırıya uğrar. Burgess saldırganı vurunca soruşturma açılır.