Am Ufer eines Sees wird ein neugeborenes Kind gefunden. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren.

След обаждане за подозрителен сак Войт с ужас открива в него безжизненото тяло на новородено. Решени да открият виновника, екипът получава надеждна информация, която помага за неговото издирване. Междувременно синът на Войт се появява в града.

Na een oproep over een verdachte plunjezak bij het Chicago Lakefront, is Voight geschokt als hij ontdekt dat de zak het ijzige en onbeweeglijke lichaampje van een pasgeboren baby bevat. Vastbesloten om de dader te vinden, ontvangt de inlichtingendienst een veelbelovende aanwijzing van Chicago Med. Ondertussen is Voight verrast als hij hoor dat zijn zoon in de stad is en groeien Burgess en Roman dichter naar elkaar toe.

Un sac de sport suspect est retrouvé dans un parc. Voight se rend sur place afin de vérifier le contenu. Il y découvre un bébé, qui est de toute urgence envoyé à l'hôpital. L'enfant est vivant et grâce au sang prélevé, les policiers retrouvent le père. Celui-ci n'est pas au courant de l'existence de ce bébé. Il leur parle d'une adolescente avec qui il a eu une liaison. L'équipe se rend chez la fille mais ne trouve que ses parents. La mère nie catégoriquement l'existence du bébé, tandis que le père avoue qu'ils ont bien confié l'enfant à une femme qui travaille pour eux...

シカゴの湖畔で、怪しげなバッグが置かれているとの通報を受け、ボイトは、バッグの中に、冷たく動かなくなっている新生児を発見し、慄然とする。新生児を捨てた犯人を捜し出すため、特捜班は、シカゴ医療センター情報を得て、ルゼックは、容疑者探しに照準を合わせる。一方、ボイトは、息子がシカゴに戻っていることを聞き驚く。バージェスとローマンの仲は、より親密になり…。

Ktoś porzuca noworodka, zostawiając go na pastwę losu w worku marynarskim. Detektywi rozpoczynają dochodzenie.

Pamests jaundzimušais tiek atrasts miris. Voits ir pārsteigts, uzzinot, ka viņa dēls ieradies pilsētā. Bērdžesa un Romans satuvinās.

Egy segélyhívásra kiérkezve Voight döbbenten tapasztalja, hogy a gyanús zsák egy újszülött élettelen testét tartalmazza. Eltökélt szándéka, hogy bármi áron is, de felkutatja az elkövetőt és hamarosan segítséggel, de nyomra is akad.

A Inteligência procura por um acusado que deixou um bebê recém-nascido em uma bolsa.

Bir çantanın içine konulup terk edilen yeni doğmuş bir bebek bulunur. Ekip suçluların peşine düşerken bebek de hayata tutunmak için mücadele eder.

Hank je přivolán k podezřelé tašce na pláži. Když ji otevře, uvidí to nejhorší. V tašce je tělíčko novorozeněte. Díky rychlé pomoci záchranářů a následné péče doktorky Manningové má holčička ještě malou naději na přežití. Mezitím se rozjíždí spletitý případ s cílem najít toho, kdo tam děťátko pohodil. Případ, ve kterém figuruje jak otec dítěte Trey Butler, který vůbec netuší, že je otcem, matka dítěte, mladinká Tana Meyerová, její rodina v čele s přísnou a podlou matka, která tvrdí, že dítě patří náhradní rodině, a ona náhradní rodina Flynnových s malým Tommym, která ale prý dítě nikdy nedostala. Můstkem je porodní asistentka Mariela Hernandezová, která krom toho, že je v zemi nelegálně, nutně potřebuje peníze a na kontě jí náhodou zrovna nedávno přistálo 20 tisíc dolarů a je údajným strůjcem celé tajné adopce Flynnových. Takže kdo je viníkem a jaký bude osud děťátka? Hank se navíc dozvídá, že jeho syn Jason je už ve městě..

在接到关于芝加哥湖畔一个可疑行李袋的电话时，Voight惊恐地发现袋子里装着一个冰冷而一动不动的新生儿尸体。与此同时，沃伊特很惊讶地听说他的儿子在城里，伯吉斯和罗曼越来越亲密了。

יחידת המודיעין מחפשת את מי שהשאיר תינוקת בתיק ספורט על שפת האגם.

Responding to a call about a suspicious duffel bag at the Chicago Lakefront, Voight is horrified to discover that the bag contains the frigid and unmoving body of a newborn baby. Meanwhile, Voight is surprised to hear that his son is in town and Burgess and Roman grow closer.

Al responder a un llamado sobre un bolso sospechoso en el paseo de la costa lacustre de Chicago, Voight queda horrorizado cuando descubre que el bolso contiene el cuerpo frígido e inmóvil de un bebé recién nacido. En la Unidad de Inteligencia, decididos a encontrar a la persona culpable de abandonar al niño, reciben una pista prometedora basada en información provista por el Chicago Med y Ruzeck ayuda a ubicar a un posible sospechoso.

Inteligencia busca al culpable que dejó a un bebé recién nacido en una bolsa de lona.

L'Intelligence deve rintracciare la persona che ha abbandonato un neonato all'interno di una borsa. Intanto Voight scopre con grande stupore che suo figlio è in città.