Episoden 23
Klartext
A bust to bring down a heroin kingpin goes horribly awry. Olinsky reveals a dark secret from his past, and Halstead tries to get through to a spiraling Lindsay.
WeiterlesenÄrger im Anzug
A child abduction case hits too close to home for Dawson. Lindsay and Bunny's relationship reaches a critical impasse and Roman reveals his secret to Burgess.
WeiterlesenOffene Rechnungen
The team is terrorized by a gun-wielding father who is desperate to find his missing daughter. Bunny stirs up accusations of misconduct from Voight's past.
WeiterlesenAlte Schulden
Voight seeks revenge on the man who tried to kill him. A rumor causes a rift in Intelligence.
WeiterlesenGegen die Regeln (1)
Ruzek's job is on the line after an ill-fated undercover op.
WeiterlesenWillkommen in der Wirklichkeit (2)
The team investigates a band of rogue operatives.
WeiterlesenSchulschluss
The team investigates a Columbine-like threat at a private school. Atwater seeks out a mentor; Olinsky's marriage faces a crisis.
WeiterlesenHigh-tech Diebe
Als das Team wegen eines Tipps einen Truck anhält, findet es eine Leiche, der eine Hand fehlt. Der Tote hatte in einer Fabrik gearbeitet, die Verschlüsselungschips fürs Pentagon herstellt.
WeiterlesenVertrauenssache
Im Lake Michigan wird eine Leiche gefunden. Die Ermittlungen führen in den Freundeskreis von Voight.
WeiterlesenGottkomplex (3)
Ein Arzt wird festgenommen, weil er mit seinen Behandlungen das Leben von vier Menschen gefährdet haben soll, die ins Chicago Med eingeliefert worden sind. Der Mann ist ein guter Bekannter von Voight.
WeiterlesenAußer Gefecht
Nach einer Reihe von Wohnungseinbrüchen sucht das Team nach dem roten Faden in der Sache.
WeiterlesenAlte Seilschaft
Hank Voight kann einen ehemaligen Zellengenossen davon überzeugen, ihm Informationen zu liefern, die ihm bei seinen Bemühungen helfen könnten, einen mächtigen Kokainboss dingfest zu machen.
WeiterlesenWolf im Schafspelz
Bei der Suche nach einem Polizisten, der Kasinobesucherinnen angreift und ausraubt, wird deutlich, dass das CPD ein Korruptionsproblem hat.
WeiterlesenEndspiel (2)
Nachdem Gregory Yates aus einem Gefängnis im Bundesstaat New York entkommen konnte, versucht er, sich nach Chicago durchzuschlagen.
Das Crossover beginnt bei "Law & Order: Special Victims Unit" 17x14 ("Großfahndung").
WeiterlesenAus der Traum
Burgess erwischt einen freundlichen College-Professor dabei, wie er Heroin nach Kanada schmuggeln will.
WeiterlesenOberste Priorität
Der Tod eines Jungen erschüttert die Bevölkerung und hat oberste Priorität für das CPD.
WeiterlesenDoppeltes Spiel
Die Spezialeinheit wird in einen Raubüberfall verwickelt, und Halstead gerät in die Schusslinie.
WeiterlesenStille Helden
Das Team muss einen Fall lösen, in dem es um Kidnapping in einem Frauenhaus geht.
WeiterlesenGehirnwäsche
Der Geheimdienst versucht einen Mann zu fassen, der junge Frauen entführt, deren Leben aus der Bahn geraten ist.
WeiterlesenAusgesetzt
Am Ufer eines Sees wird ein neugeborenes Kind gefunden. Die Ermittlungen laufen auf Hochtouren.
WeiterlesenGerechtigkeit
Burgess steht vor Gericht, nachdem sie auf einen unbekannten Mann geschossen hat, von dem sie annimmt, dass er ihren Partner angeschossen hat.
WeiterlesenDas Haus am See
Hank Voight und das Team untersuchen ein raffiniertes Schneeballsystem, das mit einem äußerst brutalen Mordfall zu tun haben könnte.
WeiterlesenAlleingang
In the Season 3 finale, the team investigates the murder of a single mom who was in contact with Voight's now-reformed son, who was himself brutally assaulted. Meanwhile, Roman makes a major decision and Crowley plans to make changes within the unit.
Weiterlesen