Бърджес дежури на пътно-пропусквателен пункт, следейки за пияни шофьори, когато внезапно открива цял сак с хероин в багажника на известен университетски преподавател. Преподавателят твърди, че не знае как наркотикът е попаднал там.

Při namátkové silniční kontrole objeví Kim podezřelé vozidlo. Za volantem je věhlasný profesor Ames, který tvrdí, že jede do Kanady přednášet. Ale jeho auto je prázdné. Ovšem jen na první pohled. Při bližším ohledání se najde 10 kg heroinu. Spolu s Kim u rozvědky se rozjíždí vyšetřování drogového kartelu, do kterého je zapojen profesor a Johnny Z, který do auta instaloval skrýš na onen heroin. Případ graduje ve chvíli, když v bytě Johnnyho najde popravený chlapec, který viděl, co neměl, a když je unesena profesorova dcera. Jay se navíc přes Mouse setkává s Briannou Logan, bývalou právničkou a nyní majitelkou obchodu s lékařskou marihuanou, kde má pomáhat jako ochranka. Kim se snaží najít řešení jejího vztahu s Adamem. A Sean se snaží udělat dojem na Trudy, jelikož se uchází o místo policejního školitele. Trudy se rozhodne Seana vyzkoušet na vlastní kůži. Přitom objeví zmateného cizince a je potřeba jednat.

在一个清醒检查点工作时，伯吉斯在一位受人尊敬的大学教授的卡车上发现了一个装满海洛因的行李袋，这位教授声称对毒品是如何到达那里的一无所知。在District，Roman向Platt表达了他想成为野战训练办公室的愿望，Mouse为Halstead安排了一份下班后的安保工作，为一家医用大麻诊所的迷人老板工作。

מרצה בקולג' נתפס בניסיון להבריח סמים.

En effectuant des contrôles routiers, Burgess trouve un sac contenant une importante quantité d'héroïne dans la voiture d'un professeur d'université respecté. Celui-ci clame son innocence et prétend ne pas savoir comment la drogue est arrivée là. Voight décide de mettre la pression sur le suspect. Olinksy et Antonio cherchent à trouver qui se cache derrière ce trafic. Au District, Roman exprime son souhait de devenir formateur de terrain pour Platt et Mouse, qui installent Halstead comme agent de sécurité auprès de la charmante propriétaire de la clinique de Marijuana Médical...

飲酒運転の取り締まりをしている時、バージェスは、人望ある大学教授が運転する車のトランクから、ヘロインの詰まったバッグを発見する。教授は、ヘロインが、なぜ自分の車にあるのか皆目見当がつかないと主張する。ボイトは、容疑者の断定を保留し、オリンスキーとアントニオが陣頭を執って、密輸事件の背後に黒幕がいないか捜査を開始。署内では、ローマンが、実地指導教官になりたい旨をプラットに申し出る。

While working at a sobriety checkpoint, Burgess finds a duffel bag full of heroin in the truck of a respected college professor who claims to know nothing about how the drugs ended up there. At District, Roman expresses his desires to become a Field Training Office to Platt, and Mouse sets Halstead up with an off-duty security job working for the attractive owner of a medical marijuana clinic.

Durante un controllo ad un posto di blocco, la polizia perquisisce il portabagagli di un professore. In uno scompartimento segreto, vengono ritrovati 10 chili di cocaina.

Bērdžesa kāda cienījama koledžas profesora bagāžniekā atrod somu, pilnu ar heroīnu. Romāns izsaka Platai savas vēlmes kļūt par praktiskās apmācības cilvēku, un Mauss iekārto Halstedu apsardzes darbā ārpus dienesta pienākumu pildīšanas.

Een professor van een middelbare school wordt gesnapt bij het smokkelen van heroïne naar Canada.

Ekipa śledczych rusza tropem wykładowcy uniwersyteckiego, który przemyca do Kanady heroinę.

Burgess encontra heroína na bolsa de um professor discreto e respeitado; Roman conversa com Platt sobre sua carreira.

Mientras está trabajando en un puesto de control de sobriedad, Burgess encuentra un bolso marinero lleno de heroína en la camioneta de un respetado profesor universitario que dice que no sabe cómo la droga llegó a su vehículo. Voight decide no presentar cargos contra un sospechoso poco probable y Olinsky y Antonio siguen una pista para ver quién está detrás del contrabando de drogas.

Un profesor universitario es atrapado traficando heroína a Canadá.

Burgess erwischt einen freundlichen College-Professor dabei, wie er Heroin nach Kanada schmuggeln will.

Rutin bir trafik kontrolü sırasında bir üniversite profesörünün arabasına yerleştirilmiş uyuşturucu paketleri bulunur. Ekip olayın iç yüzünü araştırır.

Burgess és Roman lekapcsolnak egy egyetemi professzort, akinek az autójában több kiló heroint találnak. A férfi azonban azt állítja, hogy semmit sem tud az egészről.