Екипът разследва обир на луксозен апартамент, при който е пострадало момиченце, докато цялото му семейство е спяло. Установява се, че семейството е било упоено с газ, а Линдзи, Халстед, Атуотър и Ружек минават под прикритие, за да открият виновника.

Intelligence hunts down a crew responsible for a rape and robbery rampage. Lindsay is abducted on an undercover operation.

Durante una rapina, in un'abitazione viene usato un gas per tramortire gli abitanti; la squadra avvia subito le indagini. Roman, intanto, ritorna in servizio.

情报部门正在追捕一名应对强奸和抢劫暴行负责的船员。林赛在一次秘密行动中被绑架。

Pēc tam, kad tiek aplaupīts luksusa dzīvoklis, Lindsija, Halsteds, Atvoters un Ružeks dodas aizsegā, lai noskaidrotu vainīgos.

Betörést követnek el egy családnál, azonban nem áltanános bűntényről van szó, mivel mindeközben a házban lévőket gázzal tartották öntudatlan állapotban, és az egyik betörő erőszakot is elkövetett a család kiskorú lányán. Voight közben megpróbál segíteni volt cellatársának eligazodni a szabadulása után.

Nach einer Reihe von Wohnungseinbrüchen sucht das Team nach dem roten Faden in der Sache.

A equipe investiga o roubo de um condomínio de luxo, e Voight suspeita que as vítimas desmaiaram devido a um gás; Platt e Mouch recebem notícias desanimadoras com relação ao seu casamento.

Hank Voight prowadzi wraz z ekipą dochodzenie w sprawie włamania do luksusowego mieszkania. Rabusie użyli silnego gazu, by uśpić ofiary napadu.

Bir aile uykudayken saldırganların hedefi olur. Araştırma derinleştikçe şok edici detaylar da ortaya çıkar.

Dans une copropriété de luxe, un appartement a été cambriolé, en pleine nuit. Après leur effraction, qui a été faite sans bruit, les malfrats ont utilisé un gaz pour endormir la famille. Profitant alors de leur incapacité à réagir, ils ont violé leur fille adolescente. Lindsay, Halstead, Atwater et Ruzek vont mener une mission d'infiltration afin de tenter de découvrir les auteurs de ces faits. Voight consulte Jimmy, de la caserne 51, pour confirmer ses soupçons sur l'utilisation d'un gaz puissant. Voight apporte également son aide à une ancienne connaissance, récemment sortie de prison...

הצוות חוקר פריצה לדירת יוקרה, והסמל חושד שהפורצים השתמשו בגז לשם כך.

Intelligence jaagt op een bende die verantwoordelijk is voor een verkrachting en overval. Lindsay wordt tijdens een undercoveroperatie ontvoerd.

Uprostřed noci je přepadena rodina Cliffordových. Lupiči vyplení dům, znehodnotí, co mohou, a dokonce znásilní mladinkou dceru. Případ se dotýká obzvláště Lindsay, která si okamžitě s dcerou vypěstuje vztah a slíbí jí, že toho, kdo jí to provedl dopadne co nejdřív. Postupně ale dochází k dalším podobným přepadením a v jendom též figuruje znásilněná žena. A i zde se k ní připoutá Lindsay. Jenže to netuší, že toto další přepadení není takové, jak se zprvu jeví, a že tím, kdo za tím vším stojí, je ten, do koho by to vyšetřovatelé nikdy neřekli. Voight navíc řeší problémy s čerstvě propuštěným přítelem Eddiem Littlem, který se ukáže jako možná pomoc v případu. Trudy se zatím chystá na svatbu a zjišťuje krutou pravdu o finanční situaci svého otce.

Después de que roban un condominio de lujo, el equipo queda pasmado cuando se entera de que no solamente la familia estaba dormida profundamente cuando se produjo el delito sino que su hija adolescente fue violada durante el ilícito. Voight consulta a Jimmy, del destacamento de bomberos 51, para confirmar la sospecha de que la familia fue desmayada por un potente gas y Lindsay, Halstead, Atwater y Ruzek trabajan de incógnito para buscar a los delincuentes. Entretanto, Voight trata de ayudar a un conocido a recuperarse y Platt y Mouch reciben noticias desalentadoras en relación a su boda.

El equipo investiga el robo de un condominio de lujo y Voight sospecha que la familia fue noqueada por un poderoso gas.

豪華な家に強盗が入り、特捜班は、その事件の最中に一家が目を覚まさなかったことと、さらに娘が性的暴行を受けたことに驚く。ボイトは、第51分署のジミーの意見を仰ぎ、一家が強力なガスで眠らされたことに確信を抱く。リンジー、ハルステッド、アトウォーター、ルゼックは、加害者たちを探すため、潜入捜査をする。一方、ボイトは、かつての仲間が社会復帰出来る手助けをしようとする。