Голяма хероинова операция поставя семейството на Олински в опасност. Линдзи взема съдбоносно решение за своята кариера.

纳迪亚的一个朋友带领情报部门破获了一个巨大的海洛因案。不幸的是，这起半身像导致奥林斯基回家后发现嫌疑人正抱着他的妻子。Voight和团队认为他们已经找到了与嫌疑人的共同点，但这并不是他们所想的。与此同时，伯吉斯和罗曼被指派与K-9军官詹·卡西迪配对，后者是罗曼的前伴侣和女友。

Ve městě se objeví nový druh drogy, jedná se o heroin patřící klubu, který vede jakýsi Blue. Na onu drogu doplatí Nadiina kamarádka, proto je nutné se o drogu postarat. Tým pod vedením Voighta se tak rozhodne zmocnit se jí velice osobitým způsobem. Ukrást ji. Jenže tím to nekončí. Majitel chce drogy zpět, a nebojí se k tomu využít jakýchkoliv prostředků včetně držení Alvinovy ženy jako rukojmí. Ale to je chyba. Alvin není člověk, se kterým je radno si zahrávat. A když se navíc spojí s Voightem, tak už vůbec ne. Případ začne nabírat na obrátkách, když se ukáže, že v něm zapleten i soudce. Aby toho nebylo málo, pro jednoho z jednotky by to mohl být poslední případ. Roman s Kim se mezitím musí při hledání šílenců vyhrožujících bulharskému prezidentovi sžít s novou kolegyní, která je mimochodem bývalou Romanovou partnerkou. A tahat do práce city, to se nevyplácí...

Wanneer een vriendin van Nadia bijna een overdosis heroïne neemt in het huis van Lindsay, wordt al snel ontdekt dat de heroïne uit een stripclub komt. Het team gaan naar de stripclub en vermommen zich als overvallers. Zij maken daar 20 kilo heroïne buit. Deze actie kan hen echter wel hun baan kosten. Later wordt Olinsky gegijzeld door de drugsdealers om zo hun heroïne terug te krijgen.

A friend of Nadia’s leads the intelligence unit to a huge heroin bust. Unfortunately this bust results in Olinsky arriving home to find the suspects are holding his wife. Voight and the team think they’ve found a common thread with the suspects but it’s not who they think. Meanwhile Burgess and Roman are given an assignment where they get paired with a K-9 officer, Jenn Cassidy who is Roman’s former partner and girlfriend.

Nadia emmène une amie toxicomane qui fait une overdose chez Lindsay. En souffrance, Elisha parvient tout de même à révéler à Erin l’endroit où elle a obtenu sa drogue. Il s’agit d’un club de strip-tease dans lequel la jeune fille est danseuse. L’équipe de Voight décide d’aller attaquer incognito le sous-sol du club, où se cache un véritable laboratoire clandestin, dédié à la coupe de l’héroïne. Cagoulés comme des bandits, ils saisissent vingt kilos de drogue, puis mettent le gérant du club sur écoute afin de remonter la filière et de faire un coup de filet conséquent. Ils parviennent à arrêter un certain "Blue" et tentent de faire pression sur lui pour en savoir plus. Meredith, la femme d’Olinsky, est prise en otage par deux hommes qui obligent Olinsky à leur rendre les vingt kilos d’héroïne saisis. Le policier en tue un et réussit à appréhender l’autre. Il est évident que les malfaiteurs ont obtenu des informations sur l’enquête et sur l’équipe de Voight, mais par qui ?

החרמת כמות גדולה של סמים מסכנת את המשפחה של אולינסקי. בינתיים, הצוות מחפש גורם שמקשר בין החשודים בסחר בסמים. ברג'ס ורומן מצוותים לשוטרת מיחידת הכלבנים שהיא גם האקסית של רומן.

Egy nagy drogfogás után veszélybe kerül Olinsky felesége. Burgess és Roman új társat kapnak egy napra - éppen Roman volt barátnőjének személyében. Lindsay közben eldönti, hogy elfogadja-e a szövetségi állást.

Un enorme quantitativo di droga mette la famiglia di Olinsky in pericolo. Nel frattempo, Roman è costretto a lavorare con la sua ex-partner, Cassidy, nonchè sua ex fidanzata.

ナディアの友人がドラッグで死にそうになったことを発端に、特捜班はヘロインを売買しているクラブの存在を知り、ブツを強奪。しかし、そのことが原因で、容疑者たちはオリンスキーの妻を彼の家で監禁する。ボイトたちは、容疑者を見つけたと思ったが、実際には別の容疑者がいた。一方、バージェスとローマンは、警察犬部隊のジェン・キャシディとの任務を与えられる。実は、ジェンはローマンの元相棒であり、彼女でもあった。

Nadjas draugs aizved izlūkdienestu līdz milzīgai heroīna kratīšanai. Voits un komanda domā, ka ir atraduši kopīgu pavedienu starp aizdomās turētajiem. Bērdžesa un Romans tiek savervēti kopā ar suņa vedēju, kas ir arī Romana bijusī sieviete.

Prowadzona przez funkcjonariuszy akcja antynarkotykowa kończy się niepowodzeniem. Teraz rodzinie Olinsky'ego grozi niebezpieczeństwo. Burgess i Roman muszą współpracować przy śledztwie z byłą dziewczyną Seana.

Um caso envolvendo heroína deixa a família de Olinsky em perigo. Enquanto isso, Lindsay faz uma decisão que transformará sua carreira.

Un enorme decomiso de heroína deja a Olinsky y a su familia en peligro. Lindsay termina tomando una decisión sobre su carrera que le cambia la vida.

Una gran redada de drogas pone en peligro a la familia de Olinsky. Mientras tanto, el equipo encuentra un hilo común con los sospechosos de drogas, y Burgess y Roman se emparejan con un oficial K-9, que es la ex novia de Roman.

Ekip Nadia'nın bir arkadaşından aldıkları ipucuyla uyuşturucu şebekesinin peşine düşer. Olinsky zor durumdadır. Burgess, Roman'ın eski ortağıyla tanışır.