Разузнаването работи по случая на богат търговец на диаманти, застрелян под наблюдението на Антонио.

当安东尼奥继续为阿舍和蕾拉做下班后的安保工作时，阿舍被杀了。Halstead和Lindsay在办案期间，在一个相当不舒服的地方卧底。科特现身向林赛询问答案。

Antonio při jedné v podstatě rutinní vedlejší činnosti spočívající v ochraně Ashera Roslyna spustí svého klienta jen na vteřinu z očí. Jenže i to stačí na to, aby ho někdo zabil. Rozjíždí se proto vyšetřování s cílem jednak najít toho, kdo za tím stojí, ale hlavně s cílem osvobodit Antonia. Ten by totiž mohl kvůli faktu, že dělal ochranku pašerákovi diamantů, přijít o práci, o penzi, o výsluhy, o vše. A to ve spojení s probíhajícím rozvodem není jednoduché. Od začátku je hlavní podezřelou Asherova žena Layla. Jenže ta jako zdatná manipulátorka má alibi. Dalším podezřelým je Terry Egan, kterého u místa činu zachytily kamery. Až za pomoci přestrojení v exkluzivním pánském klubu se podaří cíl dopadnout. Jenže to nestačí. Je potřeba z něj dostat přiznání a zároveň ještě podpořit Antonia, a to za každou cenu a jakýmikoliv způsoby.

Dawson werkt in zijn eigen tijd bij een particulier beveiligingsbedrijf, dat eigendom is van Ramon. Zijn werkzaamheden lopen echter slecht af en moet binnen twee dagen deze zaak oplossen om zo zijn baan bij de politie te kunnen behouden. Zijn collega's bij het team Inlichtingen besluiten om hun collega te helpen en zijn naam te zuiveren.

While Antonio continues his off-duty security job for Asher and Layla, Asher is killed. While they work the case, Halstead and Lindsay go undercover in a rather uncomfortable location. Kot shows up to ask Lindsay for an answer.

Alors qu’Antonio assure la protection d’Asher, il le laisse seul dans la voiture, le temps de lui acheter des cigarettes. A son retour, celui-ci a été tué d’une balle dans la tête et le contenu de son coffre, volé. Des diamants ont ainsi été dérobés. Ed Glasser, un représentant du syndicat, lui annonce qu’une enquête interne va être ouverte car il est mal vu qu’un policier cumule deux emplois, surtout quand l’un d’eux est rémunéré par un criminel. Asher était fiché pour trafic de diamants en Europe. Ed lui annonce que la seule solution de sauver sa carrière est de résoudre l’enquête lui-même. Il lui laisse deux jours avant de faire remonter l’affaire. Toute l’unité se montre solidaire et travaille sans relâche à ses côtés.

אנטוניו נתפס לא מוכן במסגרת עבודתו בחברת האבטחה של השוטר רומן ולכן יש חשש שיפוטר מהעבודה, אם המקרה לא יפוענח תוך זמן קצר. אנשי היחידה מתגייסים לעזור לו.

Miután Asher Roslyn-t egyik éjszaka megölik, míg Antonio cigarettát vásárol neki, az egész csapat a társuk mögé áll, hogy megmentsék az állását a Beépített Műveleteknél. Lindsay-nek közben döntenie kell, hogy elvállalja-e a felajánlott új állást.

Antonio finisce nei guai quando il suo capo Asher muore. La squadra si adopera per catturare il colpevole e aiutare il collega.

非番の時に、アッシャーとその妻レイラのボーディガードの仕事を続けているアントニオは、アッシャーが殺される事件に巻き込まれる。ボイトとオリンスキーは、アントニオを何としても救うことにする。捜査の中、ハルステッドとリンジーは、セックス・クラブに潜入し、おとり捜査を進める。そして、コットは、タスク・フォースに加入するかどうかの返答をリンジーに迫る。

Kamēr Antonio turpina apsargāt Ašeru un Lailu ārpus dienesta pienākumu pildīšanas, Ašers tiek nogalināts. Voits un Olinskis nodrošina, lai Antonio būtu piesegts. Halsteds un Lindsija dodas slepenā misijā uz visai neērtu vietu.

Przy kolejnym śledztwie Dawson musi działać pod przykrywką. Zbyt mocno angażuje się jednak w swoją rolę, przez co może stracić pracę.

Antonio continua desempenhando seu trabalho paralelo como segurança, porém Asher é morto e precisa ser acobertado por Voight e Olinsky.

Mientras Antonio continúa trabajando en seguridad vigilando a Asher y Layla, matan a Asher.

Antonio es atrapado con la guardia baja en la compañía de seguridad de su compañero policía Román; y la palabra de arriba es que perderá su trabajo si el caso no se resuelve en 2 días. La unidad se une para tratar de resolver el caso y salvar a su hermano-compañero policía Antonio.

Antonio, Asher ve Layla için özel güvenlik hizmeti verirken Asher öldürülür. Ekip katili ararken Voight ve Olinsky de Antonio'ya yardım eder.