De gepensioneerde commandant Perry vraagt Voight en zijn team voor hulp om zijn neef te redden. Hij is politieagent op een corrupt bureau waar zij drugsdealers bestelen. Wanneer de zaken fout dreigen af te lopen, moet Voight een gevecht met zijn eigen aangaan.

El comandante retirado Perry le pide a Voight y su equipo que lo ayuden a extraer a su sobrino policía de una unidad de oficiales corruptos que están robando a narcotraficantes. Cuando las cosas salen mal, Voight debe derribar a una versión más joven y violenta de sí mismo.

Voight se enfrenta a una versión más joven y violenta de sí mismo al intentar sacar al sobrino del comandante Perry de una unidad de oficiales corruptos.

Retired Commander Perry enlists Voight and the team to help extract his cop nephew from a unit of corrupt officers who are robbing drug dealers. When things go bad Voight must take down a younger, more violent version of himself. Meanwhile, Lindsay struggles to stay clean. At the same time a woman from Olinsky's past reaches out to him.

Carter, il nipote del comandante Perry, viene assegnato all'unità del sergente Roland, un gruppo di agenti corrotti che opera a Jackson Park, alla periferia di Chicago.

Екипът се притича на помощ на племенника на командир Пери, след като се е забъркал с корумпиран нарко отдел.

Voight bir arkadaşına yardım etmeye çalışır. Erin, Burgess ve Ruzek hayatlarıyla ilgili büyük kararların eşiğindedir.

בפרק סיום העונה, ווייט מתמודד עם גרסה צעירה ואלימה יותר של עצמו, במהלך ניסיון לחלץ את האחיין של המפקד פרי מיחידה מושחתת של שוטרים.

Récemment parti à la retraite, le commandant Perry vient voir Voight pour lui présenter son neveu, Carter, un jeune agent de police affecté dans un poste de police de banlieue. Il travaille dans une unité dédiée au trafic de stupéfiants, mais son supérieur et ses collègues semblent avoir des pratiques contraires à l’éthique des policiers. Corruption et rançonnage sont légion au sein de cette unité dirigée par le capitaine Roland. Carter fait appel à Voight pour arrêter ces flics véreux car il ne veut pas mettre en danger sa carrière de policier. Lindsay se réveille aux côtés de Landon, après avoir ingurgité de la drogue et de l’alcool. Une fois de plus, elle est en retard au travail. Voight la rappelle à l’ordre et lui demande s’il peut vraiment compter sur elle. Lindsay lui assure que tout va bien.

Pensionētais komandieris Perijs iesaistās Voita un komandas darbā, lai palīdzētu izdabūt savu brāļadēlu no korumpētu policistu vienības, kas aplaupa narkotiku tirgotājus. Tikmēr Lindsija cenšas neatsākt savu atkarību.

Emerytowany funkcjonariusz prosi ekipę detektywów o pomoc w zlikwidowaniu grupy skorumpowanych policjantów. Voight musi się skonfrontować ze swoją przeszłością.

Perry parancsnok megkéri Voight-ot, hogy segítsen az unokaöccsén, aki korrupt rendőrök közé került és félő, hogy hamarosan le fog bukni. Atwater visszatérhet az emeletre, így Burgess helye kérdésessé válik. Antonio szeretne pénzzel besegíteni annak a bokszteremnek a megmentésében, amely régen kiemelte őt az utcáról. Olinsky-t közben felkeresi egy régi ismerőse.

Perry convoca Voight e sua equipe para ajudá-lo em um caso familiar.

Na Voighta se obrátí synovec kapitána Perryho, který nedávno odešel do důchodu, s prosbou o pomoc. Zapletl se spolu s týmem protidrogové policie do razie, ze které si všichni odnesli menší či vyšší obnos jako přivýdělek bokem. Voight tak musí prokázat, že tým v čele se seržantem Rolandem je skutečně tak zkorumpovaný, a zároveň ochránit Perryho. A jako obvykle bude nutno provést to Voightovým stylem. Spolu s ostatními z rozvědky nastraží léčku. Jenže věci se zvrtnou ve chvíli, kdy Erin Rolanda postřelí. Začíná se boj o holý život. Alvina mezitím kontaktuje Sovana, která byla jeho partnerkou, když pracoval kdysi v utajení. Má pro něj nepříjemnou zprávu. Antonio s ostatními se snaží finančně povzbudit místní policejní tělocvičnu, Erin rozmýšlí, co v životě dál, a Adam se chystá učinit krok dál ve svém vztahu s Kim.

退休指挥官佩里招募了沃伊特和他的团队，帮助从一支抢劫毒贩的腐败官员队伍中解救他的警察侄子。当事情变得糟糕时，沃伊特必须塑造一个更年轻、更暴力的自己。与此同时，林赛努力保持清白。与此同时，一个来自奥林斯基过去的女人向他伸出援手。

ボイトは、元上司のペリーから、甥のカーターのことで相談を受ける。カーターはジャクソンパーク警察の麻薬捜査課の新人刑事だが、ボスのローランドとその部下たちが悪徳警官で、麻薬の売人から麻薬や現金を強奪していると訴える。彼らはボイトの管轄にも入り込み、やはり売人から金を巻き上げているらしい。カーターは、表向きはローランドに従っているが、彼らの悪事が公になれば、カーターもキャリアを失ってしまう。