Burgess begins to regret her recent decision to stay on the beat. While at a convenience store she sees some suspicious activity and pursues it without calling in for backup. It's a slow day in Intelligence as they spend their time receiving taser certification.

Бърджис и Роман разследват опасна контрабандна операция, без да могат да се защитят или да извикат помощ.

Burgess y Roman quedan atrapados después de que Burgess sigue una actividad sospechosa en una tienda, sin llamar a la seguridad; el equipo de inteligencia recibe una certificación Taser.

Después de ser secuestrados mientras abordaban una peligrosa operación de contrabando, Roman y Burgess persiguen a un hombre sin pedir refuerzos. Los servicios de inteligencia pasan el día recibiendo la certificación Taser.

伯吉斯开始后悔她最近决定继续留在球场上。在一家便利店，她发现了一些可疑的活动，并在没有打电话寻求支持的情况下进行了追踪。在情报部门，这是一个缓慢的一天，因为他们花时间接受泰瑟枪认证。

C'est le calme plat à l'unité. Halstead tente de convaincre Lindsay de l'intérêt d'une retraite dans le Wisconsin. Ruzek tente de joindre Burgess pour lui proposer un déjeuner. Roman et Burgess sont envoyés dans le secteur de Roosevelt Road, dont toute une partie comporte une zone industrielle. Là, ils font une pause dans une supérette. A ce moment-là, Burgess aperçoit deux hommes dont l'un lui semble armé, entrer dans un entrepôt. Contre l'avis de son équipier, elle décide d'aller voir ce qui se passe à l'intérieur et frappe à la porte...

Voight-ék egy tréningen vesznek részt, amelyen a sokkoló szakszerű használatát mutatják be nekik. Burgess és Roman eközben komoly veszélybe kerülnek.

רומן וברג'ס נשלחים לסיור במסלול אחר מהרגיל. במהלך ההפסקה ברג'ס רואה פעילות חשודה ומחליטה לעקוב אחר החשודים, בלי לקרוא לתגבורת.

Dopo essere stati rapiti durante una delicata operazione, Burgess e Roman mettono a repentaglio la loro vita scegliendo di non chiamare rinforzi.

特捜への誘いを断り、しばらくパトロールを続けることにしたバージェス。朝、ダイナーで話しかけてきたビジネスマンの一言から、いかに自分の生活がワンパターンであるかに気づかされ、落ち込んでいた。だが、パトロールの途中で立ち寄ったコンビニで、ふと、向かいの倉庫に銃を持って歩く２人の男の姿を見つけると、ローマンを呼んで追跡を開始。倉庫のドアを叩くと、中から背中を撃たれた中国系の男が現れる…。

Bērdžesas un Romana parastā patrulēšanas diena piedzīvo negaidītu pavērsienu, kad viņi tiek iesaistīti noliktavas aplaupīšanā. Izlūkošanas dienests trenējas, lai iegūtu sertifikātu par elektrošoka ieroča lietošanu apgabalā.

Burgess en Roman stuiten per toeval op een smokkelorganisatie. Dan worden zij ineens gevangen genomen door de smokkelaars en worden ze vastgehouden tegen hun wil. Dan lukt het beiden om bijna te ontsnappen. Roman faalt hierin, maar Burgess lukt het na het doden van een smokkelaar te ontsnappen.

Roman i Burgess ruszają w pościg za przestępcą. Nie decydują się na wezwanie wsparcia i przez to wikłają w trudną sytuację. Wydział wywiadowczy przechodzi wkrótce szkolenie.

Burgess se depara com uma atividade suspeita em uma loja de conveniências e age sem chamar reforços. A atitude resulta no confisco das armas e rádios da equipe.

Kim se Seanem jsou jako každý další den na hlídce. Kim se předtím při snídani v bistru přesvědčila o tom, že je předvídatelná v každém svém kroku. Jenže její dennodenní rutina se změní ve chvíli, kdy si všimne dvou mužů se zbraní v ruce vcházejících do skladu. Se Seanem se rozhodnou celou věc prozkoumat. Když zjistí, že jeden muž byl unesen druhým, vědí, že je malér. Když ovšem unesou jednoho z nich, vědí, že jde opravdu do tuhého. Sean musí bojovat o život a Kim ho musí zachránit. A nejen jeho. Ve skladu totiž dojde k přestřelce, při které je zraněn jeden z únosců. Na policejní stanici je mezitím Voightův tým podroben školení práce s taserem. Všichni postupně procházejí názornými ukázkami. Ať dobrovolně, nebo ne. Když se ovšem Kim se Seanem nehlásí, je potřeba jednat.

Devriye görevinde kalmaya karar veren Burgess pişmanlık yaşar. Ve aldığı ani bir karar, onu ve ortağı Roman'ın hayatını tehlikeye sokar.