Разузнаването е принудено да отсее сложна мрежа от улики около убийството на майка и дъщеря.

鲍勃·鲁泽克是第一个到达双重谋杀现场的人。情报部门来接管调查，由于鲍勃需要将案件移交给他的儿子和沃伊特，紧张局势加剧。林赛的新演出让她计划前往玻利维亚进行一次卧底调查，调查时间可能会延长。伯吉斯和罗曼意识到他们需要把过去的事情抛在脑后，这样就不会危及他们的前进。

Po společně strávené noci Erin a Jaye musí Erin s pravdou ven. Její nový tým se chystá na operaci v utajení, a tak Erin posílají na půl roku do Bolívie. Jejich románek by tak mohl skončit dříve, než vlastně začal. Jenže jak se ukáže, vedení se změnilo, a operace v Bolívii je více než nejistá. Fakt, že politika zvítězila nad policejní prací, bude pro Erin poslední kapkou. Voightova jednotka mezitím řeší případ dvojnásobné vraždy matky s dcerou únos syna. I když zprvu podezírají otce, ukáže se, že on je nevinný. Viníkem je ten, do koho by to nikdy neřekli. S případem jim navíc pomáhá Ruzekův otec, který kdysi s Voightem spolupracoval. Ani Kim to nemá jednoduché. Znovu se snaží zapadnout mezi policisty, ale strach jejího parťáka jí to vůbec neulehčuje.

Wanneer een moeder en haar dochter worden vermoord, gaat het team op onderzoek uit. Deze zaak ligt gevoelig voor Voight. Ondertussen blijft Halstead gevoelens houden voor Lindsay. Lindsay bereidt haar voor op een undercovermissie in Bolivia. Burgess start vandaag weer met haar oude werkzaamheden.

Bob Ruzek is the first to arrive on the scene of a double murder. Intelligence arrives to take over the investigation and tensions arise as Bob needs to hand over the case to his son and Voight. Lindsay's new gig has her planning a trip to Bolivia for an undercover investigation that could be for an extended amount of time. Burgess and Roman realize they need to put past events behind them so it doesn't jeopardize them going forward.

Bob Ruzek, le père d’Adam, est le premier à arriver sur les lieux d'un double homicide, dont les victimes sont une mère et sa fille. Le père est injoignable et le fils, Jordan, âgé de 8 ans, a disparu. L'unité des renseignements arrive pour prendre en charge l'enquête, mais des tensions apparaissent entre le père de Ruzek et Voight. Olinski explique à Adam qu’ils se sont violement disputés il y a plusieurs années.

כשאם ובתה נמצאות ירויות למוות בביתן והבן נעדר, החשוד המיידי הוא האב. אביו של רוזק, שוטר מקוף שנוטר טינה לווייט, הוא המגיב לזירת הפשע, ונוצר בין השניים חיכוך.

Egy gyilkossági ügy nyomozása során fény derül egy régi sérelemre Voight és Ruzek apja között. Lindsay elmondja Halstead-nek, hogy egy féléves bolíviai bevetésre készül. Burgess pedig újra terepre megy.

Lindsay decide di riprendere il suo posto nell'Intelligence. Nel frattempo, Voight deve risolvere un delicato caso di duplice omicidio.

ある家で殺人事件が起き、特捜班が現場へ。犠牲者は母のルーシーと娘のシェルビー、二人とも射殺されていた。父ウェスと８歳の息子ジョーダンは行方不明。だが家の奥には小さな血の手形が残っており、ジョーダンは負傷しながらも逃げた可能性があった。今回現場の初動対応に当たったのはルゼックの父ボブ。ふとしたことで、ボイトとボブの間に険悪な空気が流れる。２人には昔からの因縁があるのだった。

Izmeklējot brutālu ielaušanos mājoklī, kurā nogalināta māte un viņas meita, visas pazīmes liecina, ka galvenais aizdomās turamais ir tēvs. Ružekam jāstrādā kopā ar savu atsvešināto tēvu-patruļu.

Zostają znalezione zwłoki matki i córki. Wkrótce wychodzi na jaw, że zniknął 10-letni syn zmarłej kobiety. Bob Ruzek przyjeżdża na miejsce zbrodni.

O pai de Ruzek é o primeiro a chegar no local de um crime e o clima fica tenso quando ele precisa repassar a investigação para seu filho e Voight.

Bob Ruzek es el primero en llegar a la escena de un doble homicidio.

Pistas complicadas rodean el asesinato de una madre y su hija. Mientras, Lindsay se prepara para una investigación encubierta en Bolivia, y Burgess y Roman se dan cuenta de que necesitan dejar atrás el pasado.

Ekip işlenen çifte cinayeti araştırır. Adam'ın babası Bob ve Voight arasında gerilimin nedeni anlaşılır.