Sergeant Hank Voight und seine Intelligence Unit ermitteln in einer brutalen Mordserie, deren Opfer enthauptet wurden. Die Spur führt zu einem kolumbianischen Drogenkartell. Voight versucht, den Straßenjungen D’Anthony als Zeugen zu gewinnen. Unterdessen rekrutiert der erfahrene Undercover-Cop Olinsky den jungen Officer Kyle Ruzek von der Polizeiakademie.

В премиерната серия за сезона, сержант Ханк Войт преследва колумбийски картел, след серия от брутални убийства.

Seržant chicagské policie a velitel elitního týmu 21. okrsku Hank Voight se spolu s týmem momentálně potýká s vražedným řáděním kolumbijského drogového kartelu. A ten se rozhodně před ničím nezastaví. Voight se svými praktikami ale také ne.

在一系列残忍的杀戮之后，21区在Hank Voight中士的带领下，追捕芝加哥一家哥伦比亚贩毒集团的清洁店。他们发现了D’Anthony，他在调查中被证明是一笔财富。在District，复杂的历史和部队对抗浮出水面，最终可能会让他们自己付出代价。与此同时，新秀凯尔·鲁泽克被奥林斯基从警察学院拉出来加入球队。

La investigación de una serie de asesinatos posiblemente relacionados con una pandilla colombiana de narcotraficantes.

En el estreno de la serie, después de una serie de asesinatos brutales, el Distrito 21, dirigido por el sargento Hank Voight, persigue a un cártel de la droga colombiano que limpia una casa en Chicago. Descubren a D'Anthony, quien demuestra ser un activo en la investigación. En District, surgen historias complicadas y rivalidades entre unidades que podrían terminar costándoles uno propio. Mientras tanto, el novato Adam Ruzek es sacado de la academia de policía por Olinsky para unirse al equipo.

Nommé à la tête de l'unité des renseignements du district 21 de Chicago, le sergent Hank Voight ne craint pas de franchir les limites de la légalité et de l'éthique pour venir à bout du grand banditisme. Il doit collaborer avec la brigade chargée de la criminalité dans une affaire de drogue impliquant Pulpo, un Colombien membre du cartel de Medellín. Sa spécialité consiste à décapiter les témoins gênants.

יחידת המודיעין של המשטרה בראשות הסמל ווייט, שעובד בשיטות מפוקפקות, חוקרת מעשי רצח אכזריים של כמה פושעים, שכפי הנראה מקושרים לקרטל הקולומביאני. במהלך החקירה נהרגת ג'ולס, אחת השוטרות.

A kemény múlttal rendelkező Hank Voight őrmester a chicago-i 21-es körzet Beépített Műveletek csoportjának vezetője. Céljai eléréséhez nem fél bepiszkolni a kezét. Csapatával egy kegyetlen kolumbiai díler nyomában vannak, aki félelmetesebb ellenfélnek bizonyul, mint azt elsőre gondolták.

After a slew of brutal slayings, District 21, led by Sergeant Hank Voight go after a Columbian drug cartel cleaning house in Chicago. They discover D’Anthony who proves to be an asset in the investigation. At District, complicated histories and unit rivalries surface which could end up costing them one of their own. Meanwhile, Rookie Kyle Ruzek is pulled from the police academy by Olinski to join the team.

La squadra di Voight è alle prese con il Pulpo, uno spacciatore colombiano che per controllare il mercato della droga a Chicago comincia a tagliare la testa a tutti coloro che lo ostacolano. Il Pulpo sembra essere sempre un passo avanti a loro, finché Lindsay e Halstead trovano la nuova pista.

Pēc brutālu slepkavību sērijas komanda Henka Voita vadībā sāk izmeklēt Kolumbijas narkotiku karteļa darbību. Tikmēr Olinskis no policijas akadēmijas izvelk Ādamu Ružeku, lai tas pievienotos komandai.

Hank Voight van de afdeling inlichtingen van district 21 en zijn team van rechercheurs onderzoeken een aantal dodelijke aanslagen, die gepleegd lijken te zijn door een groep Colombiaanse drugsdealers. Tijdens een razzia pakken zij een jonge bendelid op genaamd D'Anthonty, hij weigert hen echter informatie te geven over de dodelijke aanslagen.

Sierżant Hank Voight z wydziału wywiadowczego komisariatu 21 prowadzi dochodzenie dotyczące serii morderstw. Sprawa ma związek z kolumbijskim kartelem narkotykowym.

Após mortes brutais, o Distrito 21 — liderado pelo sargento Hank Voigh — vão atrás do cartel colombiano em Chicago. Ali eles encontram D'Anthony, que prova ser uma vantagem para a investigação. De volta ao Distrito, histórias complicadas e rivalidades vêm à tona, o que pode custar a vida de um dos seus. para completar, o novato Kyle Ruzek é tirado da academia de polícia por Olinski, com o objetivo de se juntar ao time.

Após uma série de brutais assassinatos, os policiais de Chicago, liderados pelo sargento Voight, investigam um cartel de drogas. Enquanto isso, complicadas histórias e rivalidades dentro do Distrito 21 vêm à tona.

Vahşice işlenen cinayetlerin izini süren çavuş Hank Voight ve ekibi uyuşturucu tacirlerinin peşine düşer. Birimler arası rekabetler de ortaya çıkar.

シカゴ警察21分署で、ボイトは特捜班のトップとして新たな事件を追っていた。子供３人を死に至らしめた薬物ディーラーの名前を違法捜査ギリギリで突き止めるボイト。そんな彼のやり方を知ってか知らずか上司のペリーはボイトをどこか信じておらず、監視の目を光らせる。凶悪犯罪課の警部補、ベルデンもまた、ボイトを敵視しており、共同捜査にもかかわらず特捜班に情報を流さないでいた。