Naked and Afraid (2013)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
赤裸与恐惧 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《原始生活21天》Discovery频道播出。每一周都有一对互不相识的男女身陷寰宇最起点的天气情况中。每一对双人组城市面对没有食品、没有水和没有衣服的孤苦无援境况。他们必需自行奋力避生21天,他们手里仅有的只是一项干部货物和求生知识,终极目的是谋求声誉和成效感、 在《原始糊口21天》,这些果敢斗胆的男女将快捷认识相互和方圆情况,劝诱质疑和试验他们学到的扫数求生伎俩和机能。 这些衣衫褴褛的参赛者是否缺少足够智慧和元气心灵负责艰困情况?仍然会被寻事打败? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nazí a vystrašení |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeden muž a jedna žena ponechaní napospas osudu v divočine, bez jedla, vody a oblečenia. Extrémna reality show o prežítí za tých najhorších podmienok v divokej prírode. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een man en een vrouw achtergelaten in de wildernis. Zonder voedsel, zonder drinkwater én zonder kleren. Dat vormt de basis van het nieuwe en extreme survivalprogramma ‘Naked and Afraid’. Het naakte koppel, dat elkaar tot die tijd niet kende, moet proberen 21 dagen lang te overleven onder de meest erbarmelijke omstandigheden. Van de snikhete wildernis van Tanzania tot de dichte jungles van Panama en van een onbewoond eiland in de Maladiven tot het onherbergzame regenwoud van Costa Rica. Elke aflevering worden twee nieuwe deelnemers aan elkaar gekoppeld. Ze moeten zelf vuur maken, drinkwater zoeken en voedsel zien te vangen met alle middelen die de natuur biedt. Zonder kleren worden ze letterlijk blootgesteld aan de gevaarlijke elementen die de wilde natuur te bieden heeft, zoals hongerige hyena’s, giftige slangen, scherpe distels en extreme hitte. De deelnemers zijn stuk voor stuk ervaren survivalkenners, maar hebben nog nooit op deze extreme manier moeten overleven. En al helemaal niet naakt met iemand van de andere sekse. Verwacht geen romantische Blue Lagoon-taferelen, maar een loodzware expeditie waarin samenwerken cruciaal is, maar niet altijd even soepeltjes gaat tussen de soms bazige alfamannetjes en de onafhankelijke vrouwen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Naked and Afraid |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
What happens when you put two complete strangers - sans clothes - in some of the most extreme environments on Earth? Each male-female duo is left with no food, no water, no clothes, and only one survival item each as they attempt to survive on their own. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Alastomat selviytyjät |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kahden seikkailijan on selvittävä kolme viikkoa ilman ruokaa, vettä tai vaatteita maailman syrjäisimpiin kuuluvassa kolkassa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Naked and Afraid - Retour à l'instinct primaire |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durant 3 semaines, un homme et une femme qui ne se connaissent pas doivent survivre nus et dans des environnements hostiles, aux quatre coins du monde. Epuisés, auront-ils les nerfs assez solides pour survivre 21 jours ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Seuls et tout nus |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux survivalistes, un homme et une femme, se réunissent pour la première fois et sont donnés la tâche de survivre à un séjour sur une île déserte nu pendant 21 jours. Ils doivent trouver et/ou produire de l'eau, de la nourriture, des abris et des vêtements. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Naked Survival - Ausgezogen in die Wildnis |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dieser Trip ist kein fröhlicher FKK-Urlaub, und für Schamgefühle wegen nicht vorhandener Kleidung fehlt den Protagonisten der neuen Doku-Serie schlicht die Zeit. Sie haben mit wesentlich größeren Problemen zu kämpfen. Hier geht es nämlich ums nackte Überleben! Zufällig zusammengewürfelte Pärchen, die sich vorher nie gesehen haben, müssen 21 Tage in den unwirtlichsten Regionen der Welt überstehen – ohne Ausrüstung und Nahrungsvorräte. Durch die Gefahren, die ihnen auf den Survival-Trips drohen, wird die fehlende Garderobe schnell zur Nebensache. Im undurchdringlichen Dschungel Costa Ricas, auf Borneo oder in der afrikanischen Serengeti haben ganz andere Dinge Priorität. Hier müssen die nackten Pärchen nicht nur Nahrung und sauberes Trinkwasser auftreiben – sie bekommen es auch mit wilden Tieren zu tun: Hungrige Hyänen, riesige Krokodile und aggressive Giftschlangen machen den Abenteurern das Leben schwer. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csupasz túlélők |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Csupasz túlélők című sorozat újabb ötletet vet be a túlélőpróbák nehezítése érdekében. Egy egymást nem ismerő férfit és nőt kitesznek egy távoli, rendkívül szélsőséges időjárású helyen. A párost élelem, víz és ruházat nélkül hagyják a sorsára. Maguknak kell mindenről gondoskodni 21 napon keresztül úgy, hogy egyetlen személyes tárgyat leszámítva semmijük se lehet, és az egyetlen jutalmuk az lesz, hogy majd büszkék lehetnek a teljesítményükre. A bevállalós párok hamar megismerik egymást és a környezetüket, és rákényszerülnek arra, hogy megvitassák és próbára tegyék mindazt, amit a túlélési technikákról tudni vélnek. Vajon mi történik egy férfival és nővel, ha csupaszon magukra hagyják őket egy isten háta mögötti helyen? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nudi e crudi |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cosa succede quando metti due perfetti sconosciuti - senza vestiti - in alcuni degli ambienti più estremi della Terra? Ogni duo maschio-femmina viene lasciato senza cibo, acqua, vestiti e solo un oggetto di sopravvivenza ciascuno mentre tentano di sopravvivere da soli. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Kaili un nobijušies |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Largados e Pelados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Largados e Pelados é um reality norte-americano. Cada episódio apresenta dois sobreviventes — um homem e uma mulher — que se conhecem apenas no primeiro dia e lhes é dada a tarefa de sobreviver por 21 dias pelados em um ambiente de selva. Logo depois de se conhecerem, os sobreviventes seguem para um local designado onde terão que produzir ou encontrar água, alimento e abrigo a partir do que encontrarem na natureza |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Largados e Pelados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Голые и напуганные |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Что происходит, когда вы помещаете двух совершенно незнакомых людей - без одежды - в самые экстремальные условия на Земле? У каждой пары, мужчины и женщины не остается ни еды, ни воды, ни одежды. Они могут вщять только по одному предмету для выживания в течении 21-го дня. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aventura en pelotas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En cada entrega, un hombre y una mujer totalmente extraños entre sí, deberán aprender a apoyarse el uno en el otro si quieren sobrevivir durante 21 días sin comida, agua ni un techo bajo el que dormir y literalmente expuestos a las inclemencias del tiempo. No tendrán más remedio que salir adelante recurriendo a su imaginación y haciendo caso a su instinto. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
İki yabancının vahşi doğada 21 gün boyunca çıplak olarak hayatta kalmaya çalıştığı realite şovu. |
|