Serangoon Road (2013)
← Back to main
Translations 5
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Serangoon Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prva originalna serija televizije HBO na azijskom tržištu imaće deset epizoda i smeštena je u 60. godine prošlog veka. Britanska imperija je pri kraju, Singapur je sve jači, a mi ćemo pratiti jednu pravu detektivsku priču. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Детективи от "Серангун Роуд" |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сам се опитва да започне нов живот, след като партньорът му в детективската агенция е убит. Но неговата вдовица търси помощта му. Убит е американски моряк, а ЦРУ плащат добре... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星洲档案 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一部快节奏的HBO Asia自制原创侦探影集,背景在上世纪六十年代充满异国风情,动荡不安的新加坡。郑侦探社受中情局所雇调查美国大兵的凶案时,侦探社的主人,寡妇郑婉容请求山姆的协助。但当山姆试图解救一名无辜男子的性命时,他被迫想起二次大战时杀害童年好友的惨痛回忆…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Serangoon Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1964-65. Singapore is a city at a crossroads. Political and racial tensions are at fever pitch as the British pull out, and a new nation is about to be born. The lights of Bugis Street have never burned so bright: bootleg copies of Motown songs boom out from street stalls; the Rolling Stones are in town along with tourists and American sailors fresh from Vietnam. They join British and Australian soldiers checking out the prostitutes and gambling dens en route to their own war in Borneo. This is the city of Sam Callaghan, Patricia Cheng, the CIA’s Conrad Harrison and the clients of the Cheng Detective Agency. The agency’s cases range from the usual (straying spouses and petty fraudsters) to events with international implications and complications. Sam’s contacts from his military days are useful - but they start to drag him back into a dark world that he would prefer to leave behind. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Singapour, la CIA demande à l'agence Cheng de mener des investigations sur la mort d'un marin américain. Le cabinet sollicite alors une faveur de Sam Callaghan, un enquêteur privé, pour lui donner un coup de main sur ce dossier délicat. En parallèle, Sam essaye de préserver la vie d'un homme innocent. Pour y arriver, il doit se replonger dans les méandres d'une affaire sombre : le meurtre d'un ami d'enfance, accusé à tort d'avoir volé de la nourriture. Ces deux hommes ont été retenus prisonniers, en même temps, dans le centre pénitentiaire de Changi, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Sam espère obtenir rapidement des informations pour faire avancer cette enquête... |
|