Amy smlouvá o nesmrtelnost, zatímco v lese se vytrvale pátrá po krvácejícím stromě, teď když je nakažen i Kyle.

The Abbey becomes a house of horrors as Kyle struggles with his infection and Anne begins to shape a successor to Michael.

Alors que Kyle est infecté, la course contre la montre pour trouver l'arbre à la sève rouge commence. A l'abbaye, Amy fait un marché avec Julia et Sarah pour obtenir l'immortalité...

Während die Wissenschaftler des Zentrums für Seuchenbekämpfung (CDC) noch versuchen, die Ereignisse auf der Forschungsstation Arctic BioSystems zu verarbeiten, bricht auf einem Segelschiff eine neue Seuche aus. Ihre Untersuchungen führen die Wissenschaftler zu einer mysteriösen Insel, die von einer Sekte mit utopischen Vorstellungen einer Gemeinschaft bewohnt wird.

הצוות ממהר למצוא את העץ המדמם כדי לעצור את ההידרדרות במחלתו של קייל. האחות איימי מבקשת מג'וליה שתהפוך אותה לבת אלמוות. פיטר מגלה תגלית מרעישה.

Det blir en kamp mot klokka for å finne det blødende treet i skogen, nå som Kyle er smittet.

Na abadia, a irmã Amy consegue uma barganha pela imortalidade, enquanto, na floresta, a corrida para encontrar a Árvore que Sangra está a todo o vapor agora que Kyle está infectado.

Джулия обещает Эми вечную жизнь и начинает вместе с Сарой изучать свойства гена бессмертия. Болезнь Кайла прогрессирует, из-за чего у него начинается паранойя. Алан пытается как можно скорее найти кровоточащее дерево. Командор Уингер получает тревожное сообщение от команды, находящейся на другом острове. Энн открывает Питеру главный секрет аббатства.

En la Abadía, la Hermana Amy hace un trato para conseguir la inmortalidad, mientras que en el bosque comienza una carra para encontrar el Árbol Sangrante que tiene la cura para el patógeno, ahora que Kyle está infectado.