Peter liegt im Koma und Walker ist auf Level R gefangen. Somit sind Alan und Sarah auf sich alleine gestellt und versuchen mit ihrem Wissen über die experimentelle Behandlung „Sodra“ ein Heilmittel herzustellen – mit schrecklichem Ergebnis. Ballerseros findet sich bei einer Inuit-Frau wieder, die behauptet Daniels Schwester zu sein. Walkers Zustand verschlechtert sich und sie versucht herauszufinden, was ihre Halluzinationen zu bedeuten haben.

Después de que Daniel dejara morir a Ballesteros, el misterio que rodea su conexión con Hatake se desvela. Mientras, Alan sigue su particular investigación a la vez que lucha con sus sentimientos por Walker y Jordania.

After Daniel leaves Balleseros to die, the mystery surrounding his connection to Hatake is revealed. As he works to save Peter, Alan struggles with his feelings for both Walker and Jordan.

Alan e Jordan avançam na decodificação do vírus. Hatake cura Walker antes da chegada do helicóptero com os visitantes da corporação.

Julia, Hatake tarafından iyileştirilirken, Alan ve Ürdün'ün virüsün şifresini çözmeye yönelik çalışmaları ilerleme kaydeder.

Alan a Jordan dosáhnou úspěchu v dekódování viru, Hatake vyléčí Julii Walkerovou.

Очнувшись, Баллесерос узнаёт, что от неминуемой смерти его спасла Анана, которая оказывается полицейским. Анана рассказывает Серджио о пропавших местных детях и делится своими подозрениями о том, кто похищал этих детей. Джулия с удивлением замечает, что рана доктора Хатаке заживает слишком быстро. Исследуя NARVIK-B, Алан и Сара приходят к поразительному открытию, которое может помочь им в борьбе с вирусом.

אלן וג'ורדן מתקדמים לקראת פיענוח הקוד של הווירוס. ד"ר היטקי מנסה לרפא את ג'וליה. הקשר שלו לדניאל נחשף.

Alan et Jordan font des progrès dans le décryptage du virus. Hatake, secrètement arrive à soigner Walker avant qu'un hélicoptère de la compagnie atterrisse sur la base.

Etter at Daniel forlater Balleseros for å dø i snøen, avsløres mysteriet rundt hans tilknytning til Hatake.