Tým doktora Farraguta se snaží najít lék, který by vyléčil infikované pacienty, a zároveň se snaží najít všechny, kteří již byli nakaženi. Mezi lidmi na základně Arctic Biosystems mezitím vzrůstá panika.

As Dr. Alan Farragut accelerates the hunt for his infected brother Peter, the quarantine of three scientists threatens to create panic at the lab. Doreen finds evidence that Dr. Hatake is lying about his research.

Peter a échappé à la surveillance et se balade dans la base. Plusieurs scientifiques sont en état de choc après avoir été agressés par ce patient infecté. Le mal semble décupler sa rage et sa force, et le transformer en quelque chose d'autre. A-t-il perdu la raison ? Ou poursuit-il un but précis ? Alan ne désespère pas de remettre la main sur son frère. Avec son équipe, il tente de comprendre à quoi ils ont à faire. La tâche est d'autant plus ardue, que le personnel semble cacher bien des choses. Notamment sur la nature des recherches effectuées en ces lieux. Doreen a la preuve que Hatake a menti. Quant à Balleseros, quelle est sa véritable implication dans tout ce qui se trame ?

Nach Peters Infektion ist die gesamte Forschungsbasis in Alarmbereitschaft. Alan und Balleseros versuchen fieberhaft den flüchtigen und hochgradig gewalttätigen Infizierten zu finden. Jordan scheitert daran, die aufgewühlten Wissenschaftler in Quarantäne festzuhalten und gefährdet so nicht nur Doreens Leben, sondern auch ihre Suche nach dem „Patient Zero“. Während Dr. Hatake merkwürdige Zwänge entwickelt, treffen Dr. Walker und Peter auf einander

בזמן שאלן וצוות המרכז לבקרת מחלות מטפלים בחולים, קורבנות ההתקפה של פיטר, מתגבש מרד בבסיס של ארקטיק ביוסיסטמס.

Dr. Farragut og teamet hans prøver å håndtere de smittede ofrene for Peters angrep og stoppe viruset fra å spre seg.

A equipe do Dr. Farragut tenta lidar com as vítimas infectadas do ataque de Pete, contendo assim o vírus.

Команда ЦКЗ ищет способ вылечить инфицированных вирусом пациентов. Доктор Фэрагут и начальник охраны Дэниел Эров пытаются поймать Питера, который, превратившись в вектора, получил нечеловеческую силу и ловкость. Учёные понимают, что неизвестный вирус способен превратить человека в идеальную машину заражения. А в это время остальные обитатели станции постепенно начинают поддаваться панике.

Mientras el Dr. Alan Farragut acelera la búsqueda de su hermano Peter, la cuarentena de los tres científicos amenaza con crear pánico en el laboratorio. Doreen empieza a sospechar que el Dr. Hatake está mintiendo acerca de su investigación.

Dr. Alan Farragut, hastalığa yakalanan kardeşi Peter’i bulmak için arama çalışmalarını hızlandırırken karantinadaki, üç bilim insanı her an laboratuarda paniğe neden olabilir. Doreen, Dr. Hatake’nin araştırması konusunda yalan söylediğine dair kanıt bulur.