Translations 7
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret of Crickley Hall |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Godinu dana nakon što im nestane sin Cam, Gabe i Eve Caleigh žele novi početak, pa se presele sa dvije kćeri u Crickley Hall, naizgled mirnu seosku kuću. Ali kad se vrata od podruma počnu otvarati sama od sebe, začuje plač fantomske djece usred noći, Caleighovi shvate da se su u kući dobili više nego što su platili. Spremaju se na selidbu, ali odustanu nakon što Eve čuje Camov plač. Istražujući kuću sve od 1943. do 2012., Caleighovi očajnički pokušavaju naći izvor plača i povezanost između kuće i njihova sina. Hoće li ga pronaći prije nego što zlo koje vreba u kući zgrabi drugo dvoje njihove djece? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
鬼宅秘聞 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Secret of Crickley Hall |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A year after the disappearance of their son, Gabe and Eve Caleigh and their two daughters attempt to start anew, they head to Crickley Hall - a seemingly perfect countryside house. But when cellar doors start to open on their own, phantom children's cries are heard through the night and a frenzied cane-wielding specter rears its head - the Caleigh's realize the house comes with a lot more than they bargained for. Just as they're ready to move out, Eve Caleigh hears Cam's cries and all bets are off. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Egy évvel fiuk eltűnése után egy család a Crickley Hall kastélyba költözik. Amikor természetfeletti események sora veszi kezdetét, Eve úgy érzi, a ház kapcsolatban áll az eltűnt fiukkal. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тайна Крикли-холла |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спустя год после исчезновения сына Гейб и Ева Калей переезжают с двумя дочерьми в Крикли-холл в попытке убежать от своих воспоминаний и дать шанс своей семьей начать жизнь заново. Но дверь подвала вдруг начинает открываться сама по себе, невидимые дети плакать по ночам, а разъярённые призраки бродить в камышах. Но когда семья Калей уже приближается к решению съехать, Ева слышит голос своего пропавшего сына. Нащупав связь между событиями 1943 года и настоящим, семья Калей пытается выяснить, что связывает Крикли-холл с их пропавшим сыном. Найдут ли они Кэма прежде, чем Крикли-холл заберёт их дочерей? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El secreto de Crickley Hall |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV (3 episodios). Eve Caleigh se muda a una gran mansión junto a su marido y sus dos hijos. Buscan cambiar de vida y olvidar un dramático suceso, la desaparición de su pequeño de cinco años en el parque. Pero nada más llegar su nueva casa empiezan a notar cosas extrañas. |
|