The Fool (2004)
← Back to episode
Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 交给我吧! |
|
| Overview |
来自首都的刺史大人被杀，绫麻吕认定是武士所为，下令搜捕全城的武士，菊千代故意被捕，之后带着一众被捕关押的武士越狱，欲从中择优邀请成为护村武士，不料此计以失败告终，并因此导致勘兵卫一行人成为了搜捕的对象，正宗带着众人用升降机离开，而绫麻吕手下穷追不舍，菊千代拼死反抗，随着升降机的破坏而生死不明。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 6 集 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Fool |
|
| Overview |
A man who was part of the Imperial Envoy is murdered and the Samurai are being blamed. The emperor wants all the Samurai and their companions captured - dead or alive. Kambei and the others find a way to escape. Can they succeed? And if so, will they be able to without a casualty... |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 6 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
À terre ! |
|
| Overview |
Un homme, émissaire imperial, est assassiné et les samouraïs sont accusés puis capturés. Kambei et les autres doivent trouver un moyen de s'échapper. Peuvent-ils réussir sans aucune perte dans leurs rangs ? |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
השוטה |
|
| Overview |
לאחר שהשליח הקיסרי נרצח, מתחיל מצוד ברחבי העיר אחר כל הסמוראים. הקבוצה מתכננת בריחה מהירה, אבל קיקוצ'יו מנצל את הרגע כדי להוכיח את עצמו לצוות. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
I samurai sono accusati dell'omicidio di un delegato imperiale e Ayamaro ordina che vengano tutti catturati, vivi o morti. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
任せろ！ |
|
| Overview |
都からの勅使を暗殺され、虹雅渓の差配として責任を糾弾されるアヤマロ。殺害現場に凶器の刀剣があった事から、犯人を侍であると断定し自身の警邏隊を動員して街をあげての侍狩りを始める。続々と捕縛されていく侍たち。サムライ探しを一旦中断し、虹雅渓最下層部に落ち延びようとするカンベエ一行にも警邏隊の追撃が迫る。放置されていた貨物列車を起動し脱出を図るも、線路を破壊され敵もろともキクチヨが爆炎の中に消える・・・! |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O bobo |
|
| Overview |
Os samurais estão sendo culpados pelo assassinato de um dos membros da comitiva imperial e Ayamaro quer que todos eles sejam capturados, mortos ou vivos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Tolo |
|
| Overview |
Os samurais estão a ser culpados pela morte de um membro da Delegação Imperial e Ayamaro quer todos os samurais capturados... vivos ou mortos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Доверь это мне! |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 6 |
|
| Overview |
—
|
|