平八拥有很强的机械力学和机关制造技术，被片山五郎兵卫和众人挖掘，受邀作为保护神无村的武士。菊千代也逐渐被大家所认同，开始参与寻找护村武士，兵库带着一群野武士攻击勘兵卫一行人时，平八充分发挥了才智以智谋取胜，而绫麻吕一方的刺史莫名被杀，缘由未知。

Kirara and the samurai continue looking for more help. After long days of finding no one, they come across a samurai who chops wood. The samurai is very skilled with both the sword and machines, but he has never killed a man. Will he join them? And, can he stand strong in the face of battle?

Kirara et le samouraï continuent à chercher de l'aide supplémentaire. Après de longues journées infructueuses, ils finissent par rencontrer un samouraï qui coupe du bois. Le samouraï est très habile à la fois à l'épée et avec les machines. Cependant, il n'a jamais tué un homme. Se joindra t-il à eux ? Pourra t-il rester fort au milieu de la bataille ?

הקבוצה המתוסכלת של קמביי שומעת על אדם נודד חסר-כל שחוצה עצים עם חרבו כדי לשלם עבור ארוחות. כפי שהם מגלים במהרה, זו רק חלק מהפילוסופיה של נווד אוהב אורז זה.

Kirara e i suoi samurai continuano a cercare aiuto e si imbattono in un samurai solitario che non ha mai ucciso nessuno. Si unirà a loro?

キュウゾウは圧倒的な剣技でカンベエを追い詰めるが、思わぬ邪魔に水を差され、再度の果し合いを言い残し立ち去る。続く侍探しは、薪割で生計を立てているサムライ崩れ・ヘイハチとの出会い。口を開けば米の話ばかりで戦力としては心許無いものの、いざという時に気が休まる不思議な性格の男。第三のサムライは、このヘイハチだ。戻ってきたキュウゾウを嘲笑う剣客ヒョーゴは、カンベエに興味を持つ。

Kirara e seu samurai continuam procurando ajuda. De repente, encontram um samurai solitário que nunca matou antes. Será que ele vai se juntar aos dois?

Kirara e os seus samurais continuam em busca de ajuda. Quando se deparam com um samurai solitário que nunca matou antes, conseguirão persuadi-lo a juntar-se a eles?