将武士绑起来和米一起交给山贼处置原来是七武士设计的一个打击山贼的计划，利吉带领着村民成功骗过山贼，云母主动以牺牲自己为代价换取村民的性命，七武士深入敌营内部，从内部快速准确地给山贼以重创。同时云母从山贼口中得知，从农民那里掳获的女人和大米统统已转至都城并将这个消息告诉了利吉。

Ukyou is informed about all the going-ons including that the Nobuseri are having a war in Kanna village. Ukyou decided to stop the samurai hunt and not telling his father about the two missing bodyguards. Meanwhile, the villagers continue with their trap to sneak into the enemy's ship. Will their plan succeed? And what will happen to the Nobuseri?

Ukyo est informé de tout, y compris de la bataille que livre les Nobuseri au village de Kanna. Pendant ce temps, les samouraïs poursuivent avec leur tentative pour se faufiler dans le navire ennemi. Est-ce que leur plan pour sauver le village de Kanna va réussir ?

המתקפה הראשונה שלחה את השודדים לנסיגה, אבל לא ייקח להם זמן רב להכות בחזרה.

Mentre i samurai tentano di intrufolarsi nell'aeronave nemica, Ukyo viene informato della battaglia in corso tra i Nobuseri e il villaggio di Kanna.

巨大ボウガンによって戦力の半数を失った野伏せりたち。カンナ村襲撃部隊の指揮を とる頭目シュウサイは作戦を変更し、深い霧に紛れて村に侵攻する。不意を突かれ降 伏する農民たち。米や女たちが収穫要塞に持ち去られる。しかし、これもカンベエの 作戦の内であった。米俵に隠れていたサムライたちが内部から切り込んでいく。機械 室に向かうヘイハチ、血を求めて切り込んでいくカツシロウ。カンベエは囚われのリ キチの妻を捜すが・・・!

Os samurais tentam entrar escondidos no navio inimigo e Ukyo fica sabendo da batalha entre os Nobuseri e a cidade de Kanna.

Enquanto os samurais tentam entrar sorrateiramente na nave inimiga, Ukyo é informado acerca da batalha entre os Nobuseri e a aldeia de Kanna.