勘兵卫教导胜四郎要成为真正的武士必须要有所舍弃和改变，而对于正处于迷茫期的胜四郎，云母的鼓励给了他不少的信心。对于出卖村民和武士的农民，大家都还无法确定怎么处置他时，菊千代到来，并讲述了农民各种矛盾行为的原因，中间也暴露了自己的身世，勘兵卫也因此而吸收他作为第七位武士，同时重振神无村士气，继续投入到战前准备工作。

With the traitor discovered, the samurai are at odds over what should be done with him. Meanwhile, Katsushiro tries to come to terms with his feelings over the first life he has taken. And, later, Kikuchiyo reveals a startling secret.

Après la découverte du traître, les samouraïs sont en désaccord sur son sort. Pendant ce temps, Katsushiro tente de faire face à ses sentiments concernant la première vie qu'il a prise. Plus tard, Kikuchiyo révèlera un secret étonnant.

קירארה מרגישה שהיא דחפה את קטסושירו לבצע את ההרג הראשון שלו לפני שהיה מוכן. בינתיים, הכפר מתלבט מה לעשות עם הבוגד, ורק הגילוי המפתיע של קיקוצ'יו יכול לאחד את הקבוצה מחדש.

Katsushiro cerca di affrontare il peso della sua prima uccisione. Nel frattempo, i samurai devono capire cosa fare con il traditore.

初めての人斬り―。覚悟していた事とはいえ、横たわる死体を前に返り血を浴びたまま呆然と立ち尽くすカツシロウ。駆け付けて来たカンベエは震えるカツシロウを殴り付け、人を殺めてこそのサムライであると叱咤激励する。お飾りで無い職業としてのサムライの道、カンベエのその厳しい考えに触れ、キララは汚れを知らない純粋な少年をここまで追い込んでしまった己の罪を恥じ、血にまみれたカツシロウの心と共に堕ちようと決意する・・・。

Katsushiro tenta superar sua culpa por ter matado alguém. Enquanto isso, os samurais precisam decidir o que fazer contra o traidor.

Katsushiro tenta lidar com o facto de ter matado alguém. Enquanto isso, os samurais tentam decidir o que fazer com o traidor.