Translations 7
ಅರೇಬಿಕ್ (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amy, la niña de la mochila azul is a Mexican telenovela produced by Televisa in 2004. Starring Danna Paola as Amy, Nora Salinas, Eduardo Capetillo, Pedro Armendáriz Jr. and Tatiana. |
|
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Amy, a Menina da Mochila Azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Poucos não conhecem a simpática Amy (Danna Paola). Travessa e com roupas de marinheiro, ela passa todos os dias no povoado vendendo os colares que ela mesma faz com as conchas que recolhe do mar. Apesar de alegre, essa garotinha de apenas oito anos guarda uma história comovente e de superação: ela fora encontrada ainda bebê por um casal de marinheirosa após uma terrível tempestade. Esse casal decidiu criá-la como sua própria filha, mas um trágico acidente tirou a vida de sua mãe adotiva, deixando seu pai sem muito ânimo para viver. Tudo muda quando um milionário acaba de chegar à região decidido a encontrar um filho que perdera durante uma tempestade há nove anos. |
|
ರಶಿಯನ್ (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эми, девочка с синим рюкзаком |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Совсем малюткой, едва не утонув, Эми была спасена капитанои Матиасом и его женой Перлой, которая впоследствии умирает, но капитан Матиас даёт обещание жене ухаживать за Эми. Она живет на корабле с Матиасом, который тяжело переживает смерть жены, у них с Эми почти нет денег, и вот-вот он может потерять последнее, что у него осталось: его судно... |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Amy, la niña de la mochila azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amy es una niña que vive con su padre adoptivo, Matías, en un barco viejo y oxidado llamado "El Bucanero". Amy trabaja para ayudar a mantener a su papá debido a que este no tiene un empleo real, y todo va bien en su vida hasta la llegada de la Srta. Minerva, quien busca huérfanos para el internado "San Felipe." Ella quiere obtener a Amy y al "Gato", un amigo de Amy que vive en la vieja Lola. |
|
ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್; ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಲಿಯನ್ (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Amy, la niña de la mochila azul |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las aventuras de la hija de ocho años de un capitán sobreprotector viudo. Una telenovela infantil, con personajes fantásticos marítimos y el amor joven. |
|
ಹೀಬ್ರೂ (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אמי, הילדה עם הילקוט הכחול |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה מגוללת את סיפורה של אמי בת ה-9. סופת הוריקן שארעה בעודה תינוקת, גרמה לה להגיע אל הים, בתוך סלקל, שם הגיעה לידי זוג בשם מתיאס ופרלה החיים באוניה, שהייתה קלועה בעיצומה של הסערה. הזוג, שלא היו לו ילדים, חילץ את התינוקת שהגיעה אל האוניה, ואימץ אותה. לאחר זמן מה טבעה פרלה בסופה, ומתיאס, שהיה מלח במקצועו, לא יכול היה לשאת עוד את השהיה בים והפסיק להפליג. אמי המשיכה להתגורר עם מתיאס באוניה העוגנת בנמל, מבלי לדעת שהוא איננו אביה הביולוגי. בסדרה מוצגים גם חבריה של אמי - ראול, גאטו, פקאס, צ'איוטה וטולין. העלילה עוסקת בגעגועיה לאם שלא זכתה להכיר. אחד מתושבי העיירה "פוארטו אספרנסה"(נמל התקוה)- אוקטביו המליונר, החולה וטוב הלב- הוא אביה הביולוגי של אמי, אך אינו יודע זאת. הוא סבור שנולד לו בן, ומאז הסופה הוא לא הפסיק לחפש אותו . כדי להתקרב אל ילדי העיירה הוא ממציא דמות ליצן, אשר מופיע ברחובות בפניי הילדים והוריהם. באחד ממופעי הקסמים המאולתרים שלו הוא פוגש את אמי, והשניים מתידדים, מבלי לדעת מהו הקשר האמיתי בינייהם. בנוסף, אמי מתידדת עם בתולת ים שהכירה באחת הפעמים בהם צללה בים (בשעה שאמורה הייתה להיות בבית הספר), ומעניקה לה את השם "קורל". בהמשך מתברר שקורל היא בעצם אמה של אמי. הילדים העשירים הלומדים בכתתה של אמי לועגים לה על היותה עניה ויתומה מאם. במהלך הסדרה אמי נאבקת במכשפה המרושעת קרלוטה, המנהלת בית יתומים בשם "סן פליפה" בעיירה, אליו מגיעה אמי בהמשך, בעל כורחה. בסדרה אלמנטים על- טבעיים, ובסיומה מביסה אמי את המכשפה הרעה בכך שהיא הופכת אותה לבובה, ונותנת לעוזרת של המכשפה מינרווה את לבה הטוב, שנגזל ממנה בילדותה על ידי קרלוטה. אמי מתאחדת עם אמה האמיתית, מצליחה לכבוש את לב אהובה ראול, ואילו מתיאס מצליח להתגבר על פחדו מן הים. בסיום אותו הפרק מתגלה לקהל הצופים שכל אירועי הסדרה הם בעצם סיפור שאמה של אמי מספרת לה, ומבלות ביחד יום כיף - חלומה של אמי. |
|