Sisters of the Sun (2014)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
太阳姊妹 |
|
Overview |
本集主要通过20世纪现代天文物理学的发展——女性天文学家安妮·坎农(1863-1941)的编目分类和塞西莉亚·佩恩(1900-1979)计算恒星的化学成分——讲述了宇宙恒星的演变过程以及人类是如何发现这个过程的故事... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
太陽姊妹 |
|
Overview |
20世紀初,由兩位哈佛失聰女子所領導的女性天文學團隊,將恆星分門別類;後來加入的年輕英國女子,挑戰世界頂尖的專家,發現恆星真正的組成。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sestry Slunce |
|
Overview |
Astrofyzik Neil deGrasse Tyson vás provede pořadem, který se zabývá vznikem a zánikem hvězd. Rovněž zažijete poslední perfektní den na Zemi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sisters of the Sun |
|
Overview |
Ontdek het opmerkelijke verhaal van Annie Jump Cannon en Cecilia Payne, twee ongelooflijke vrouwen die de conventionele wijsheid uitdaagden en het echte verhaal van de sterren blootlegden. Cannon leidde begin 20e eeuw een groep vrouwelijke astronomen om de spectrale karakters van sterren te catalogiseren, en twee decennia later bundelde de jonge Britse schoonheid Payne de krachten met Cannon om de gegevens te analyseren en de chemische composities van de sterren te ontdekken. Reis later op het schip van de verbeelding om het leven en de dood van sterren te verkennen en bezoek de planeet van een ster die in een bolvormige cluster draait. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sisters of the Sun |
|
Overview |
Discover the remarkable story of Annie Jump Cannon and Cecilia Payne, two incredible women who challenged conventional wisdom and uncovered the real-life story of the stars. Cannon led a group of female astronomers in the early 20th century to catalogue the spectral characters of stars, and two decades later, young British beauty Payne joined forces with Cannon to analyze the data and uncover the chemical compositions of the stars. Later, travel on the Ship of the Imagination to explore the lives and deaths of stars. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Auringon sisaret |
|
Overview |
Astrofyysikko Neil deGrasse Tyson kertoo meille tähtien syntymästä ja kuolemasta ja koemme viimeisen täydellisen päivän maapallolla. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les sœurs du soleil |
|
Overview |
Découvrez l'histoire remarquable d'Annie Jump Cannon et de Cecilia Payne, deux femmes incroyables qui ont défié la sagesse conventionnelle et découvert l'histoire réelle des étoiles. Cannon a dirigé un groupe d'astronomes féminins au début du XXe siècle pour cataloguer les caractères spectraux des étoiles, et deux décennies plus tard, la jeune britannique Cecilia Payne s'est jointe à Cannon pour analyser les données et découvrir les compositions chimiques des étoiles. Plus tard, voyagez à bord du Vaisseau de l'imagination pour explorer la vie et la mort des étoiles et visiter la planète d'une étoile en orbite autour d'un amas globulaire. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Schwestern der Sonne |
|
Overview |
Anhand der Plejaden, einer Sterngruppe, die nach Nymphen der griechischen Mythologie benannt ist, kann man eine ganze Reihe von Paradoxien und epochalen Entdeckungen für die Menschheit erklären. Die Geschichte und das Wirken der „Schwestern der Sonne“ sind weitgehend unbekannt. Diese weiblichen Astronominnen wurden Anfang des 20. Jahrhunderts in Harvard von zwei gehörlosen Frauen geleitet und katalogisierten die Sterne. Eine junge Britin, die mit ihnen zusammenarbeitete, widersprach mutig den Meinungen der damals führenden Experten und lehrte die Welt, woraus die Sterne wirklich bestehen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Αδερφές του Ήλιου |
|
Overview |
Ο αστερισμός των Πλειάδων μας βοηθά να εξερευνήσουμε μια σειρά από παράδοξες ανακαλύψεις για την ανθρωπότητα. Δείτε την άγνωστη ιστορία των σύγχρονων 'αδελφών του ήλιου', των γυναικών αστρολόγων του Χάρβαρντ, οι οποίες στις αρχές του 20ού αιώνα κατέγραψαν τα αστέρια. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אחיות השמש |
|
Overview |
ניל דה גראס הוא האסטרופיסיקאי שמדריך אותנו דרך החיים והמוות של הכוכבים, ולחווית היום המושלם האחרון בכדור הארץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A Nap nővérei |
|
Overview |
A film a "Nap nővérei" elbűvölő, mégis alig ismert története - azoké a csillagásznőké, akik a 20. század elején két süket társuk vezetésével katalógust készítettek a csillagokról a Harvard Egyetemen. És a műsorban megismerkedünk azzal a fiatal és dacos brit kutatónővel is, aki fittyet hányva a leghíresebb tudósok véleményére elhatározta, hogy megmutatja a világnak, hogy valójában miből épülnek fel a csillagok. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'importanza delle Pleiadi |
|
Overview |
Scopri la straordinaria storia di Annie Jump Cannon e Cecilia Payne, due donne incredibili che hanno sfidato la saggezza convenzionale e scoperto la vera storia delle stelle. Cannon guidò un gruppo di astronome all'inizio del XX secolo per catalogare i caratteri spettrali delle stelle e due decenni dopo, la giovane bellezza britannica Payne unì le forze con Cannon per analizzare i dati e scoprire le composizioni chimiche delle stelle. Successivamente, viaggia sulla nave dell'immaginazione per esplorare la vita e la morte delle stelle. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
태양의 자매들 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Siostry Słońca |
|
Overview |
Gromada gwiazd o nazwie Plejady odegrała niemałą rolę w historii ludzkości, kształtując m.in. kulturę wielu ludów zamieszkujących różne kontynenty. Przez starożytnych Greków zostały uznane za Oriona ścigającego siedem sióstr. Bohaterkami odcinka są także kobiety, które na początku XX wieku zdobyły sławę w dziedzinie astronomii. Wiąże się z nimi historia brytyjskiej piękności, która zakwestionowała opinię autorytetu i udowodniła, z czego składają się gwiazdy. Ponadto Neil odwiedza toskańską winnicę, gdzie obserwuje, jak światło słoneczne zmienia się w księżycowe. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Irmãs do Sol |
|
Overview |
Descubra a notável história de Annie Jump Cannon e Cecilia Payne, duas mulheres incríveis que desafiaram o conhecimento convencional e descobriram a história de vida real das estrelas. Depois viaje na Nave da Imaginação explorando a vida e morte de estrelas e visite o planeta de uma estrela que orbita um aglomerado globular. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
As Irmãs do Sol |
|
Overview |
Descubra a notável história de Annie Jump Cannon e Cecilia Payne, duas mulheres incríveis que desafiaram o conhecimento convencional e descobriram a história de vida real das estrelas. Depois viaje na Nave da Imaginação explorando a vida e morte de estrelas e visite o planeta de uma estrela que orbita um aglomerado globular. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Surori ale Soarelui |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сёстры Солнца |
|
Overview |
Эпизод рассматривает состав, строение и эволюцию звезд. Тайсон начинает с описания попыток первых людей связать звезды в созвездия и объяснить появление этих созвездий при помощи различных мифов и легенд (например, мифа о Плеядах). Далее Тайсон продолжает повествование, обратившись к теме того, как Эдуард Чарлз Пикеринг работал над одновременным фиксированием спектра нескольких звезд, и того, как помощницы Пикеринга, учетчицы Гарварда (или «гарем Пикеринга»), каталогизировали все спектры этих звезд. Среди учетчиц были Энни Джамп Кэннон, которая создала и развила Гарвардскую спектральную классификацию звезд, и Генриетта Суон Ливитт, которая обнаружила способ определить расстояние от Земли до каталогизируемой звезды, а также выявить ее состав. Позже к ним присоединилась Сесилия Пейн, которая завязала крепкие дружеские отношения с Кэннон, а также определила, что классификация, созданная Кэннон, связана с составом и температурой звезд. Тайсон переходит к описанию жизненного цикла звезд, о котором можно судить по межзвездным облакам. Он объясняет, что звезды, подобные Солнцу, сохраняют свой размер за счет баланса между гравитацией, сжимающей все газы внутрь звезды, и ядерными процессами, наоборот выталкивающими эти газы наружу. Когда с возрастом Солнце станет более горячим и ярким, этот баланс нарушится и Солнце начнет расширяться до тех пор, пока не превратится в красного гиганта, а после не сожмется в белого карлика – прекращение жизненного цикла при ограниченных атомных силах. После Тайсон рассказывает о более разрушительных прекращениях жизненного цикла звезд, когда эти звезды превращаются в новые и сверхновые звезды – в зависимости от их размера – и впоследствии взрываются, становясь пульсарами. Крупные звезды также могут «схлопнуться» в черные дыры. Также Тайсон описывает, что звезды могут быть настолько большими (например, звезда Эта Киля, которую считают нестабильной двойной звездой массой в 120 и 30 Солнц для каждого компонента соответственно), что в относительно ближайшем будущем они могут превратиться в гиперновую звезду. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сунчеве сестре |
|
Overview |
Астрофизичар Нил деГрас Тајсон је наш водич док истражујемо животе и смрти звезда, као и последњи савршени дан на Земљи. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Hermanas del Sol |
|
Overview |
Conoce la notable historia de Annie Jump Cannon y Cecilia Payne, dos increíbles mujeres que descubrieron la historia real de las estrellas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
Descubre la extraordinaria historia de Annie Jump Cannon y Cecilia Payne, dos mujeres increíbles que desafiaron la sabiduría convencional y descubrieron la historia real de las estrellas. Cannon lideró un grupo de mujeres astrónomas a principios del siglo XX para catalogar los caracteres espectrales de las estrellas, y dos décadas más tarde, la joven belleza británica Payne unió fuerzas con Cannon para analizar los datos y descubrir las composiciones químicas de las estrellas. Más tarde, viajaremos en la nave de la imaginación para explorar la vida y la muerte de las estrellas y visitar el planeta de una estrella que orbita un cúmulo globular. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Solens systrar |
|
Overview |
Astrofysikern Neil deGrasse Tyson är vår guide när vi utforskar stjärnornas födelse och död och är med om den sista perfekta dagen på jorden. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Güneşin Kardeşleri |
|
Overview |
Pleiades Takım Yıldızı insanlığın çeşitli paradoksları keşfetmesini sağlayan bir yol oldu. Güneş'in "modern" kardeşlerini yakından tanıyın… |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сестри Сонця |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|