魄散恐怖塔·上 (1996)
← Back to episode
Translations 18
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
จีน (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魄散恐怖塔·上 |
|
Overview |
—
|
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
—
|
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La tour de la terreur (1) |
|
Overview |
À Londres, les parents de Sue et Eddy décident de leur offrir une visite guidée de la ville; les enfants choisissent d'aller visiter la tour de la terreur, réputée pour sa salle de torture et d'emprisonnement; dès leur entrée, ils se sentent suivis. |
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una Noche en la Torre del Terror: primera parte |
|
Overview |
Dos hermanos, Eddie y Sue, se pierden en Inglaterra durante una visita guiada a una cámara de tortura, la cual está embrujada por un verdugo. |
|
สโลวัก (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
อังกฤษ (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Night in Terror Tower (1) |
|
Overview |
While visiting London, Sue and her brother, Eddie, are out on their own for the day while their parents attend a buisness conference. At first bored, they are delighted when their bus makes a stop at Terror Tower. But the fun turns to fright when the kids see the wax statues in the Tower's torture chamber moving as if they are real... and ghostly images start calling out warnings to them. Suddenly, Sue and Eddie are running for their lives as they travel back in time to the Middle Ages to escape the dark fate of Terror Tower. |
|
อิตาลี (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I prigionieri della torre (1ª parte) |
|
Overview |
—
|
|
ฮังการี (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
ฮีบรู (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
—
|
|
เกาหลี (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
เยอรมัน (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Nacht im Turm der Schrecken – Teil 1 |
|
Overview |
Zwei Jugendliche besichtigen einen historischen Turm in London und entdecken, daß seltsame Dinge vor sich gehen. Als sie bemerken, daß einige der Statuen zum Leben erwachen, sind sie schon ziemlich entsetzt, aber das ist noch gar nichts im Vergleich mit der Zeitreise, die sie bald darauf unternehmen müssen … (Text: Sky) |
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
—
|
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|