Team One must resolve a standoff at a seedy motel with a fugitive who has shot two police officers and taken a teenager, Paul Wilder, hostage. At first, Paul seems like a good kid in a bad situation, but as the team digs deeper it uncovers chilling secrets that reveal Paul is far from innocent. What began as a standoff ends as a desperate chase through the city’s sewer system, and it’s up to Parker to stop Paul from making a mistake that will change him forever. Meanwhile, Ed discovers that his cop brother Roy might have been responsible for one of the officers getting shot … and that his wife is, unexpectedly, expecting.

Un homme armé fuit une scène de crime à bord d'une voiture. Lorsqu'il est victime d'un accident de la circulation, il s'empare d'un autre véhicule, à bord duquel se trouve un bébé. Bientôt, le fugitif se réfugie dans une chambre de motel et s'y enferme, prenant en otage un adolescent en plus du nourrisson. C'est là qu'intervient l'unité de réponse stratégique. Il s'agit de négocier la reddition du preneur d'otages et d'assurer la sécurité de ses deux prisonniers. Les négociations s'engagent, et le criminel finit par acccepter de relâcher le bébé. Mais l'affaire est loin d'être réglée...

Die SRU muss eine Pattsituation in einem heruntergekommenen Motel mit einem Flüchtigen lösen, der zwei Polizisten erschossen und den Teenager, Paul Wilder, als Geisel genommen hat. Auf den ersten Blick scheint Paul ein guter Junge in einer schlechten Situation zu sein, doch als das Team tiefer gräbt, deckt es erschreckende Geheimnisse auf, die offenbaren, dass Paul alles andere als unschuldig ist. Was als Pattsituation begann, endet in einer verzweifelten Verfolgungsjagd durch die Kanalisation der Stadt, und es liegt an Parker, Paul davon abzuhalten, einen Fehler zu machen, der ihn für immer verändern wird. Unterdessen erfährt Ed, dass sein Polizistenbruder Roy dafür verantwortlich sein könnte, dass einer der Polizisten erschossen wurde … und dass seine Frau unerwartet schwanger ist.

La Squadra Uno deve risolvere una situazione di stallo in uno squallido motel con un fuggitivo che ha sparato a due agenti di polizia e preso in ostaggio un adolescente, Paul Wilder. All'inizio, Paul sembra un bravo ragazzo in una brutta situazione, ma mentre la squadra scava più a fondo scopre segreti agghiaccianti che rivelano che Paul è tutt'altro che innocente. Quello che è iniziato come uno stallo finisce come un inseguimento disperato attraverso il sistema fognario della città, e sta a Parker impedire a Paul di commettere un errore che lo cambierà per sempre. Nel frattempo, Ed scopre che suo fratello poliziotto Roy potrebbe essere stato responsabile dell'uccisione di uno degli agenti... e che sua moglie è, inaspettatamente, in attesa.

El equipo debe resolver un enfrentamiento entre un ladrón y unos policía que se tornó en secuestro de un menor... un menor que tiene poco de inocente.