Tout le clan O’Hara se prépare en vue de la traditionnelle séance de photo familiale. Philippe profite de l’occasion pour tenter de convaincre Kathleen, Charles et Samuel d’acheter les terres de Rémillard, mais il semble que l’avenir d’Agua se trouve ailleurs. Kathleen hésite à présenter sa nouvelle flamme au reste de la famille tandis que Louisa a une grande nouvelle à annoncer. Un grave accident de la route impliquant Robert, le frère de Samuel, vient troubler la réunion familiale. Même si Samuel a coupé les ponts avec lui depuis plus de 25 ans, la nouvelle ébranle Jacqueline. Gloria demeure introuvable après que ses dernières frasques aient fait les manchettes du jour. Samuel a une bonne idée d’où elle se trouve.

Samuel croit que l’eldorado de la bouteille d’eau se trouve au Mexique et il souhaite y acquérir une usine. Il multiplie les tractations pour convaincre ses enfants de voter en faveur de l’achat d’Azul mais les appuis sont loin d’être acquis. Charles, qui est derriere l’idée d’investir au Mexique, fait une revelation étonnante a Philippe. Louisa est dévastée a l’idée que son instinct maternel lui ait joue des tours. Malgré l’interdiction de Solange, Jacqueline se rend au chevet de Robert qui se trouve toujours dans le coma. Alex confronte Kathleen sur ses valeurs: leur relation survivra-t-elle a leurs convictions si opposées? Pendant ce temps, une inconnue tient a rencontrer Samuel pour lui remettre une enveloppe bien scellée.

Après avoir été victime d’un cambriolage à son studio, Gloria  fait irruption chez ses parents au beau milieu d’un souper de famille. Kathleen est agacée par l’attitude protectrice de Jacqueline envers sa benjamine. Samuel fixe quant à lui les règles du jeu si Gloria souhaite demeurer sous son toit. Philippe et Mina remarquent des comportements de plus en plus étranges chez leur fille Ann. Kathleen se prépare à prendre les rennes de Azul et pour se faire, elle apprend l’espagnol. Alors qu’elle craint ne pas être à la hauteur du défi, Charles lui offre son aide. Samuel fait la rencontre de Deborah Mills qui tient Agua responsable de la mort de son jeune fils.

Sous le coup de l’alcool, Charles emboutit un vélo avec sa voiture. Simon, son propriétaire est déterminé à lui faire payer le prix de son arrogance. Philippe tente de convaincre Samuel d’abandonner le projet Azul. Kathleen revoit Alex qui cherche à la dissuader de partir pour le Mexique. Théophile met Samuel en garde contre Deborah Mills et suggère d’agir sans délai. Louisa veut obtenir l’approbation de Kathleen avant de revoir un de ses ex. La tension monte d’un cran entre Philippe et Mina qui ne voient pas du même œil l’avenir sportif de leur fille. Anne saura-t-elle résister à toute cette pression ?

Après plusieurs rendez-vous manqués, Deborah Mills invite Samuel chez elle en même temps qu’a lieu le souper annuel de homards des O’Hara. Samuel choisira-t-il sa famille ou la femme qui pourrait mener à la perte de Agua? Gloria s’esquive du souper familial et rend visite à son oncle Robert. Avec la bénédiction de Samuel, Kathleen sort l’artillerie lourde pour négocier avec Agua. Philippe confronte Charles sur son problème de jeu compulsif. Louisa se divertit comme elle le peut alors qu’elle doit jouer les hôtesses pour des gens d’affaires invités par David Fasciné par sa tante Gloria, Érik la choisit comme sujet d’un travail scolaire. Philippe et Mina découvrent que le problème d’anxiété de Anne est plus sérieux qu’ils ne le croyaient.

Le psychologue suggère une thérapie familiale à Philippe et Mina, ce qui est loin de plaire à cette dernière. Le climat de perpétuelle discordance pousse Éric à la révolte. Vexée par Samuel qui minimise son rôle de mère et lasse d’être continuellement réclamée par ses enfants, Jacqueline s’évade pendant quelques heures et fait la rencontre d’un sympathique étranger. Théophile dévoile à Charles le fruit de ses recherches sur Deborah Mills. Devant l’inaction de Samuel, Charles décide de prendre les choses en main. De retour du Mexique, Kathleen tente de faire la lumière sur d’importantes irrégularités dans les documents comptables d’Azul. Louisa reçoit quant à elle une proposition surprenante.

Philippe se montre particulièrement dur envers Gloria qu’il croit complice de la fugue d’Éric. Accablée par une migraine, Kathleen reçoit de la visite inattendue. Jacqueline donne sa version des faits sur ce qui s’est réellement passé entre elle et les frères O’Hara. Samuel rend visite à Robert qu’il n’a pas vu depuis plus de 25 ans. Est-il venu lui proposer un armistice ? Aux prises avec des problèmes érectiles, Charles boit de plus en plus. Il se fait remettre à sa place lorsqu’il tente d’aborder le sujet de Deborah Mills avec Samuel. Louisa s’improvise gardienne d’un jour avec les fils de Jean-Seb. 

Un acte de vandalisme est perpétré sur l’édifice d’Agua. Les soupçons se portent rapidement sur Deborah Mills. Samuel minimise l’incident et maintient que Deborah n’a rien à voir avec le méfait. Devant l’insistance de ses enfants, va-t-il se résoudre à mettre le dossier entre les mains de son avocat ? Lors de la première séance de thérapie familiale, Mina accuse la famille de Philippe d’être la source de tous leurs problèmes. Kathleen reçoit des visiteurs indésirables : un rat et son oncle Robert. Louisa est consciente que sa relation avec Jean-Seb pourrait devenir compromettante. Dans un rare moment d’harmonie, les cinq enfants O’Hara se retrouvent pour un souper improvisé. Philippe se retrouve face à face avec Gloria pour la première fois depuis son coup d’éclat. Samuel fait une proposition déstabilisante à Gloria. Kathleen découvre que Azul fait l’objet d’une poursuite substantielle pour avoir distribué de l’eau contaminée.

Dur lendemain de veille pour Charles qui ne se souvient pas où il a passé la nuit. Le silence de ses proches le place devant un ultimatum. Encore bouleversée par la demande de Gloria de fournir un échantillon d’ADN, Jacqueline rend visite à Solange. Philippe et ses enfants assistent à une séance de thérapie familiale sans Mina. Lorsque vient le temps de retirer sa robe de chambre pour poser seins nus, Louisa recule. Jean-Seb semble vouloir passer à une autre étape avec elle. Samuel ignore les nombreux appels de Deborah qui a annoncé à Théophile qu’elle n’avait plus l’intention d’intenter de poursuite contre Agua; l’avocat a pourtant un mauvais pressentiment pour la suite des choses. À la lumière de ses récentes découvertes, Kathleen se demande si une transaction avec Azul est toujours viable. Philippe n’a quant à lui pas oublié que les terres de Rémillard étaient toujours à vendre.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Béatrice ose finalement lancer une invitation à Olivier-Luc. À son grand étonnement, celui qui l’a poursuivie sans relâche depuis les derniers mois décline en évoquant le code de déontologie ! Les sentiments de son résident à son égard ont-ils changé ? Benoît est sous le charme de Zoé, mais il soupçonne que son intérêt pour lui ne tient qu’à leur passion commune pour les oiseaux. Béatrice l’encourage à être plus entreprenant. Dr. Jodoin prend une décision par rapport au dossier de Miloslaw qui ne plaît pas tout à fait à Béatrice. Entre-temps, Christophe reçoit son congé. Béatrice en profite pour passer un peu de temps avec lui avant son départ. Leur conversation lui permettra de découvrir le rôle de Christophe et du Dr. Jodoin dans la soudaine réserve d’Olivier-Luc à son égard. Gin accepte l’aide financière de Christophe et offre de donner des massages à Océanne pour diminuer l’anxiété de l’enfant.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.