Переклади 9
англійська (en-US) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
The Guilty |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Lives are torn apart and relationships fractured forever when a young child goes missing. Five years later, DCI Maggie Brand leads a new investigation and puts at risk her own happy family life. |
|
боснійська (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
The Guilty |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
The Guilty prati dvije povezane, ali vremenski razdvojene priče. Prva je smještena u 2008. godinu nakon nestanka malog Calluma Reida, a druga u današnje vrijeme kada se otkrije njegovo tijelo. Istragu preuzima det. Maggie Brand koja se, osim s mučnom istragom, mora nositi i sa dijagnozom autizma vlastitog sina. |
|
грецька (з 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Η σχέση ενός ζευγαριού γίνεται θρύψαλα και όλα φαίνονται να καταρρέουν μετά την εξαφάνιση του 4χρονου γιου τους. |
|
китайська (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
愧疚 |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
当一个小孩失踪时，生活会被撕裂，人际关系也会永远破裂。五年后，DCI的玛姬·布兰德领导了一项新的调查，并将自己幸福的家庭生活置于危险之中。 |
|
німецька (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Das Leben von Claire (Katherine Kelly) und Daniel Reid (Darren Boyd) verändert sich für immer, als ihr vierjähriger Sohn Callum (Daniel Runacres-Grundstrom) 2008 spurlos verschwindet. Callum wurde nie gefunden, der Fall blieb ungelöst. Fünf Jahre später finden Bauarbeiter Callums Leiche ganz in der Nähe seines Elternhauses und der Alptraum scheint sich zu wiederholen. Detective Maggie Brand (Tamsin Greig) übernimmt den Fall. Die ehrgeizige Ermittlerin war gerade schwanger, als der kleine Junge verschwand und musste den Fall abgeben. Jetzt will sie aufklären, was mit Callum geschah und geht dabei akribisch, fast besessen vor – und gefährdet somit ihr eigenes Familienglück. |
|
російська (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Вина |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
Четырехлетний Каллум Рид пропал без вести в 2008 году. Пять лет спустя его тело найдено похороненным всего в нескольких метрах от его дома. За дело берется женщина-детектив. Она расследует исчезновение мальчика и в то же время должна заботиться о своём сыне-аутисте. |
|
українська (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
—
|
|
французька (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
Qui a tué mon fils ? |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
L'enquête de Maggie Brand sur la disparition d'un petit garçon. L'affaire est suivie à travers deux époques en parallèle : en 2008 et de nos jours. |
|
іспанська; кастильська (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Наймення |
— |
|
| Слогани |
— |
|
| Огляд |
En 2008, la detective Maggie Brand investiga la desaparición de Callum Reid, hijo de Claire y Daniel Reid. El muchacho desapareció mientras jugaba con amigos en una barbacoa en la casa del vecino. Maggie embarazada tuvo que abandonar el caso. Cinco años más tarde, el cuerpo del niño se encuentra enterrado a pocos metros de su casa. Decidida a descubrir al culpable, Maggie lleva una nueva investigación. Pero su dedicación al trabajo puede poner en peligro su relación con su marido, Jeb. |
|