Worf prihvaća Kora kao člana posade u trenutku kad napadaju Dominij. Napetost se javlja kad Martok sreće Kora. Nekada davno Kor mu je odbio status časnika jer je Martok potjecao iz plebejske kuće.

沃尔夫陪一个老克林贡勇士走上人生最后的战役。

出武夫意料之外，年邁的克林貢戰爭英雄柯爾來訪。柯爾坦誠，野心為他招致數不勝數的敵人。

Stanici opět navštíví hrdinný klingonský válečník Kor, který přišel Worfa požádat o malou službičku. Je už opravdu velice starý a ještě naposledy by se rád zúčastnil nějaké té bitvy, jenže generál Martok odmítá přijmout ho do své flotily. Worf je rozhodnutý že Korovi pomůže - a přitom všem je ochotný riskovat i přátelství s Martokem.

Stardate: Unknown. An aged Kor requests an opportunity to die with honor as a warrior.

Se sentant inutile, le vieux guerrier klingon Kor demande à Worf de l'affecter sur un nouveau vaisseau, en l'occurrence celui de Martok. Malheureusement, les deux hommes sont des ennemis de longue date. Par le passé, Kor avait refusé de nommer Martok comme officier sous prétexte qu'il ne venait pas d'une bonne famille. Si le vieux guerrier a oublié l'incident, la rancune de Martok, elle, est toujours intacte...

Der alte klingonische Dahar-Meister Kor ist auf Deep Space Nine. Er stattet Worf einen Besuch ab und bittet ihn um einen Job. Er wäre mit allem zufrieden, wenn er nur wieder kämpfen könnte. Über General Martoks Kopf hinweg stellt Worf ihn als Dritten Offizier ein.

Il Dahar Master Kor, sempre più vecchio e che ha perso la sua influenza nell'Impero Klingon si reca sulla Stazione per incontrare Worf. Lo scopo della visita è chiedere aiuto a Worf per ottenere il comando di un nave ed avere la possibilità di morire da guerriero, ma quando Worf rappresenta la richiesta al Generale Martok, che nel mentre sta pianificando un attacco all'interno dello spazio cardassiano, quest'ultimo la rifiuta con rabbia. Martok ha un profondo rancore nei confronti di Kor, che in passato gli ha negato la nomina ad ufficiale per via della sua discendenza. Come compromesso Worf, non essendo a conoscenza dei problemi di salute mentale di Kor, fa in modo di venga nominato terzo ufficiale del Ch'tang, la nave di Martok.

クリンゴンの英雄コールがウォーフを訪ねてDS9にやってきた。年老いたとはいえ、コールはドミニオン戦争に参加し、戦士として死にたいと望んでいる。ところがコールの存在はクリンゴン帝国では過去のものとなり、彼が戦争に参加する方法はなかった。コールは戦闘の指揮をとらせてほしいと、ウォーフに願い出たのである。

W wieku Kor żąda okazji umrzeć z honorem jako wojownik.

Worf é surpreendido pela visita de Kor, um klingon herói de guerra que admite ter ganhado muitos inimigos por ser ambicioso.

Кор, стареющий клингонский боевой герой, прилетает на станцию чтобы продолжать воевать ради славы и чести, но генерал Марток так не считает.

Worf recibe la visita de Kor, un veterano héroe de guerra, que le pide ayuda debido a que por su incontrolable ambición de poder se ha forjado numerosos enemigos dentro del Imperio, lo que le impide ser asignado como comandante de ninguna nave klingon. Worf se pone en contacto con el general Martok que, pese a sus reticencias, se verá obligado a aceptarlo como tercer oficial en su nave insignia.