Dr. Bashir erhält Besuch von Sloane, dem Direktor der Sektion 31. Bashir soll auf einer wissenschaftlichen Konferenz auf Romulus Informationen für die Sektion 31 sammeln. Bashir weiht Sisko ein. Dieser bittet ihn, zum Schein auf Sloanes Vorschlag einzugehen.

Stardate: Unknown. While making plans to attend a medical conference on the Romulan home world, Dr. Bashir is contacted by Sloane of Section 31 and recruited to determine the health of a high-ranking Romulan official. Things turn more desperate though, when the ranking Starfleet admiral traveling with him, who knows about Section 31's interest in the conference mysteriously suffers a brain aneurysm. Dr. Bashir's curiosity is peaked when he finds out Sloane is traveling with the group as well.

Dr. Bashir odlazi na liječničku konvenciju na Romul. Član Odjela 31 traži od njega da skupi što više podataka o romulskoj vladi. Uskoro je očito da je Bashir uhvaćen u mrežu dvostruke igre...

Poco antes de partir rumbo a Rómulo para asistir a una conferencia, el doctor Bashir recibe la inesperada visita del director de la Sección 31, el brazo más temido de la inteligencia de la Flota Estelar, que le pide que colabore con ellos obteniendo cierta información durante su estancia en el planeta principal del Imperio Romulano.

31号部门又找上巴舍医生参与一个对罗慕兰的阴谋。

巴希爾醫官迎接第 31 區區長斯隆來訪，而第 31 區隸屬星際艦隊情報部，為一神秘、未經認可的極端組織。

Alors que Bashir se prépare pour une conférence chez les Romuliens, il reçoit la visite de Sloan, un officier de la section 31, une branche secrète et extrémiste de la Starfleet. Sloan lui demande de se renseigner discrètement sur le pouvoir des Romuliens. Méfiant, Bashir accepte néanmoins la mission mais se rend vite compte qu'il est le pion involontaire d'une partie qu'il ne maîtrise en rien...

Quando Julian Bashir si prepara per recarsi a una conferenza su Romulus, Luther Sloan appare nel suo alloggio assegnandogli un incarico per la Sezione 31. Quando Bashir sale a bordo della USS Bellerofonte, Sloan gli spiega in dettaglio l'incarico, che è quello di confermare le voci secondo cui Koval, capo della temuta Tal Shiar, oppositore della Federazione e candidato a un posto di un potente comitato del Senato romulano, soffra della sindrome di Tuvan, una condizione che affligge principalmente Vulcaniani e Romulani. Bashir espone il problema all'Ammiraglio William Ross. Ross pensa che sarebbe meglio se la Senatrice Cretak, amica della Federazione, ottenesse quel posto libero nel comitato permanente in quanto si è espressa pubblicamente a favore dell'alleanza contro il Dominio…

ロミュランと連邦の会議に出席するベシアーの前に独立諜報機関セクション31のスローンが現れた。会議でロミュラン政府について情報収集しろという指令を残しスローンは消えてしまう。

Planując udział w konferencji medycznej dotyczącej romulańskiego świata domowego, do doktora Bashira kontaktuje się Sloane z sekcji 31 i rekrutowany w celu ustalenia stanu zdrowia wysokiej rangi urzędnika romulańskiego. Sytuacja staje się jeszcze bardziej zrozpaczona, gdy rankingowy admirał Gwiezdnej Floty podróżujący z nim, który wie o zainteresowaniu Sekcją 31 konferencji, w tajemniczy sposób cierpi na tętniaka mózgu po tym, jak dr Bashir dowiaduje się, że Sloane podróżuje z grupą.

Dr. Bashir recebe a visita de Sloan, líder da Seção 31, um grupo secreto extremista e não reconhecido pela Inteligência da Frota Estelar.

Накануне поездки доктора Башира на медицинскую конференцию в Ромуланской Империи «Отдел 31» пытается завербовать его, якобы для получения информации о старых противниках, которые пока являются союзниками. Джулиан пытается вести честную игру, но выясняется, что именно это и входит в планы секретной службы.

Doktor Bashir byl pozván na konferenci na Romulu a tak se chystá k odjezdu. Ještě na stanici ho ale navštíví agent Sloan a žádá ho, aby během pobytu mezi Romulany pracoval pro Oddíl 31. Bashir se poradí se Siskem a nakonec nabídku přijme, zaplete se ale do pořádně špinavých záležitostí...