50814.2 Генерал Марток получает приказ от Клингонского Высшего Совета найти потерянный корабль, пропавший у границы с кардассианцами. Он получает корабль и приглашает первым офицером Ворфа, за которым следует Джадзия. Однако проблема в том, что два года плена были слишком тяжёлым испытанием для генерала, да и команда слишком деморализована…

Die Defiant kehrt von einer Mission im Gamma-Quadranten zurück. Dax empfängt ungewöhnliche Werte von einem Planeten und überredet Sisko zu einem Abstecher. Sie treffen auf eine kleine Kolonie. Die Kolonisten behaupten, die Nachkommen der Defiant-Crew zu sein.

Nel quadrante Gamma, Dax insiste nel voler esplorare un pianeta circondato da una barriera di energia. Una volta superata la barriera, la squadra di sbarco scopre una colonia sul pianeta, la cui leader, Miranda O'Brien, rivela che due giorni dopo la squadra di sbarco, tentando di lasciare il pianeta, farà naufragio su di esso e verrà sbalzata 200 anni nel passato. Il pianeta, Gaia, si rivela essere popolato dai discendenti di quel naufragio e Sisko spera che la consapevolezza del naufragio permetta di cambiare il corso della storia, ma così facendo la colonia cesserà di esistere.

Defiant zkoumá podivný jev, který obklopuje jednu z planet v Gama kvadrantu. Na té k velkému překvapení všech existuje život - a ještě větší překvapení je, že jde o potomky posádky Defiantu, který zde před sto lety ztroskotal. A obyvatel je celkem osm tisíc. Když teď Siskovi lidé znají svou budoucnost, vše záleží pouze na jejich volbě a svědomí.

ガンマ宇宙域の調整を終えてDS9へ帰還中のディファイアント。ダックスがエネルギー・バリアに包まれた奇妙な惑星ガイアを見つける。バリアを通り抜けて地表に降りたシスコたちを出迎えた住民の代表2人はそれぞれ「ミランダ・オブライエン」「イェドリン・ダックス」と名乗り、シスコたちを待ち受けていたと言う。

宇宙异象让勇抗号上的西斯可等人看见自己200年后的后代子孙。

在第三象限，能量障壁包圍某個行星，使挑戰號受損，也導致琪拉被複製，戴克斯於是深入調查。

Dans le Quadrant Gamma, Dax enquête sur une planète entourée d'une barrière énergétique, qui endommage le Défiant et provoque la duplication de Kira.

Odsłonięty DS9 odkrywa małą kolonię na odległym świecie, który był pierwotnie zaludniony przez nich 200 lat wcześniej z powodu wypadku w czasie z Defiantem. Obecni koloniści są zależni od upewnienia się, że wypadek się powtórzy, mimo że teraz ostrzegli załogę, że tak się stanie. Każdy członek załogi musi zdecydować, czy chce zrezygnować z życia na DS9, aby zachować historię kolonii.

Defiant se našao na planetu u kvadrantu Gama. Posada otkriva da je, zahvaljujući neobičnoj nesreći prilikom putovanja kroz vrijeme, već bila nasukana na tom planetu 200 godina ranije i osnovala naselje koje se razvilo u grad s 8000 stanovnika - njihovih potomaka.

Stardate: 50814.2. The DS9 crew discovers a small colony on a remote world that was originally populated by them 200 years earlier due to a time travel accident with the Defiant. The current colonists' lives depend on making sure that the accident happens again, even though they've now forewarned the crew that it will happen. Each crew member needs to decide if they are willing to give up their lives on DS9 in order to preserve the history of the colony.

Data Estelar:50814.2

Um acidente faz a tripulação se encontrar com seus descendentes, criando um dilema ético.

Al iniciar una investigación sobre un planeta rodeado por una extraña barrera de energía, el USS Defiant se estrella en la superficie, donde descubren una colonia humana liderada por una mujer llamada Miranda O'Brien. Los colonos les informan que son en realidad sus descendientes, dado que al intentar despegar de la superficie sufrirán un accidente que los transportará 200 años al pasado y les atrapará en el planeta.