Dr. Zimmerman soll auf Deep Space Nine ein medizinisch-holografisches Notfallprogramm einrichten. Als Vorlage wählt er Dr. Bashir. Zimmerman muss dazu Bashirs Persönlichkeit erforschen und Interviews mit dessen Eltern führen. Aber Bashir sträubt sich dagegen.

El doctor Lewis Zimmerman informa a Bashir que ha sido seleccionado como modelo para la nueva serie del programa médico de emergencia, por lo que realizará diversas entrevistas con amigos y familiares suyos, así como un amplio estudio de su historial. El doctor de Espacio profundo 9 no se muestra especialmente cómodo ante esta situación.

Stardate: Unknown. Dr. Bashir is selected to be the model for the next-generation of Emergency Medical Hologram (EMH). But he balks when his parents are invited to the station to be interviewed by the EMH programmer, Dr. Zimmerman. There is a dark secret in his family that he's afraid that his parents will reveal.

Quando Julian Bashir viene scelto come modello di una nuova versione di medico olografico, il processo di creazione della nuova personalità olografica potrebbe rivelare un segreto del suo passato che metterebbe in discussione la sua carriera di medico della Flotta Stellare.

Data Estelar: Desconhecida. Bashir é selecionado para ser o modelo de um holograma médico, até um segredo de sua família ser revelado.

Dr Bashir został wybrany jako model następnej generacji Emergency Medical Hologram (EMH). Ale się nie zgadza, kiedy jego rodzice są zapraszani na stację, aby przeprowadzić rozmowę z programistą EMH, dr. Zimmermanem. W jego rodzinie jest mroczny sekret, że boi się, że jego rodzice się ujawnią.

Na DS9 se objeví doktor Lewis Zimmerman, vynálezce PZH (zdravotního pohotovostního holoprogramu) a vedoucí vědeckého centra na základně Jupiter. Přišel za Bashirem, byl by totiž rád, kdyby se právě on stal předlohou pro dlouhodobě aktivní zdravotnický hologram. Náhodou se mu však podaří odkrýt dlouho skrývané, temné tajemství z Bashirova dětství.

Доктор Башир выбран как модель для новой программы голографического доктора, которая вскоре должна быть установлена на все корабли Звездного Флота. Во время работы над этим проектом всплывает все прошлое Башира, многое из которого он бы не хотел вспоминать.

Dr. Louis Zimmerman dolazi u posjet DS9-u, jer želi napraviti novu seriju holografskih doktora identičnih dr. Bashiru. Bashiru se ideja svidjela, ali kako Zimmerman sve dublje ulazi u njegovu prošlost, Bashir postaje sve tajanstveniji, a ta šutnja prelazi u paniku kad na postaju stignu njegovi roditelji. Kakvu to mračnu tajnu krije Bashir?

巴舍医师被选为医疗全象程式的范本却意外揭开他的秘密。

巴希爾獲選為星際艦隊全像醫生計畫的範例雛形。負責該計畫的科學家欽莫曼博士告訴他這個消息。

Bashir est choisi comme modèle pour le programme de médecin holographique de Starfleet. Il en est informé par le Docteur Zimmerman, responsable du projet.

ある日、DS9にドクター・ジマーマンがベシアーを訪ねてくる。なんとジマーマンはベシアーをモデルにして救急医療ホログラム・プログラムを作ろうとしていた。このプログラムは、宇宙の辺鄙なところにある観測基地や亜空間通信ステーション等、生命維持装置や移住スペースが限られているところで、生身の医師ではなく、ホログラムによる医師に医療行為をおこなわせようというものであった。